1 PBB Hendaklah setiap urang tondok kepado pemerintah nyo bekuaso pocoknye sabab hopi ado pemerintah hopi beasal deri Allah, ngan mike detetapko uleh Allah. BSB BSB: Everyone must submit himself to the governing authorities, for there is no authority except that which is from God. The authorities that exist have been appointed by God.
2 PBB Uleh ulenyo iye, siape nyo menentang pemerintah, nye menentang ketetapon Allah, ngan mike nyo menentang nak mendetongko hokomon atas dirinye. BSB BSB: Consequently, whoever resists authority is opposing what God has set in place, and those who do so will bring judgment on themselves.
3 PBB Sabab, pemerintah hopi menyebabko ketakoton pado nyo bebuat beik, hambok pado nyo bebuat jahat. Endokkah kowe hidop tanpa raso takot terhadop pemerintah? Lakukolah ape nyo beik, ngan kowe nak mendepot pujion derinye BSB BSB: For rulers are not a terror to good conduct, but to bad. Do you want to be unafraid of the one in authority? Then do what is right, and you will have his approval.
5 PBB Sabab iye, kowe haros tondok, bukon anyo ulenyo murka Allah, hambok jugo ulenyo hatio nurani. BSB BSB: Therefore it is necessary to submit to authority, not only to avoid punishment, but also as a matter of conscience.
6 PBB Iyelah sababnye kowe jugo membayar pajak, sabab mike adolah para pelayan Allah nyo mengabdiko dirinye untok hal iye. BSB BSB: This is also why you pay taxes. For the authorities are God’s servants, who devote themselves to their work.
7 PBB Borilah kepado segelo ape nyo haros kou bori; pajak kepado nyo berhak nerimo pajak, cukai kepado nyo berhak nerimo cukai, raso takot kepado urang nyo berhak nerimo raso takot, ngan hormat kepado nyo berhak nerimo hormat. BSB BSB: Pay everyone what you owe him: taxes to whom taxes are due, revenue to whom revenue is due, respect to whom respect is due, honor to whom honor is due.
8 PBB Jengonlah behutang apepun kepado siape pun, hambok kasehilah sau ngan nyo loen ulenyo urang nyo mengasehi sesamonye lah memonohi Hukum Taurat. BSB BSB: Be indebted to no one, except to one another in love. For he who loves his neighbor has fulfilled the law.
9 PBB Sabab, “Jengon berzinah, jengon membunoh, jengon maleng, jengon mengengeni, “ngan munye ado perentah loen, segelonye sodah terangkum delom pengehatoon nie, “Kasehilah sesamome upa dirime dewek.” BSB BSB: The commandments “Do not commit adultery,” “Do not murder,” “Do not steal,” “Do not covet,” and any other commandments, are summed up in this one decree: “Love your neighbor as yourself.”
10 PBB Kaseh hopi melakuko kejahaton kepado sesamo mendesia. Ulenyo iye, kaseh adolah penggenapon Hukum Taurat. BSB BSB: Love does no wrong to its neighbor. Therefore love is the fulfillment of the law.
11 PBB Upa iyelah pulo, kowe mengetahui waktunye bageme saat nie untok jego deri tidor; sabab kinie keselamaton sodah lobeh dekat bage kite deripado waktu pertamo kali kit pecayo. BSB BSB: And do this, understanding the occasion. The hour has come for you to wake up from your slumber, for our salvation is nearer now than when we first believed.
12 PBB Malom sodah belalu ngan siang sodah parok, ulenyo iye mailah kite campok perbuaton-perbuaton kekolomon ngan mengenako perlengkapon senjeto tarang. BSB BSB: The night is nearly over; the day has drawn near. So let us lay aside the deeds of darkness and put on the armor of light.
13 PBB Mailah kite hidop ngan sopan upa pado waktu siang hari, bukon delom pesta pora ngan kemabokon, bukon delom percabulon ngan hawa nafsu, ngan bukon delom lelegeon sereta iri hati. BSB BSB: Let us behave decently, as in the daytime, not in carousing and drunkenness, not in sexual immorality and debauchery, not in dissension and jealousy.
14 PBB Cuma hambok, kenakolah Tuhan Yesus Kristus, ngan jengon merawat badanme untok memuasko keingenonme. BSB BSB: Instead, clothe yourselves with the Lord Jesus Christ, and make no provision for the desires of the flesh.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.