2 PBB Ado urang nyo yaken bahwa nye pacok makon segelo jenis makanon, hambok urang nyo lamah imannye hanyo makon sayoron. BSB BSB: For one person has faith to eat all things, while another, who is weak, eats only vegetables.
3 PBB Urang nyo makon jengonlah menghino urang nyo hopi makon, ngan urang nyo hopi makon jengon menghakemi urang nyo makon, sabab Allah lah nerimo nye. BSB BSB: The one who eats everything must not belittle the one who does not, and the one who does not eat everything must not judge the one who does, for God has accepted him.
4 PBB Siapekah kowe sehingga kowe menghakemi hamba urang loen? Beik togok ataupon titek, iye oroson tuannye dewek. Ngan, nye nak togok ulenyo Tuhan sanggop membuatnye togok. BSB BSB: Who are you to judge someone else’s servant? To his own master he stands or falls. And he will stand, for the Lord is able to make him stand.
6 PBB Mike nyo mementengko hari tertentu, mementengkonye untok Tuhan. Ngan, mike nyo makon, makon untok Tuhan sabab nyo mengucap syokor kepado Allah. Upa iyelah mike nyo hopi makon, mike hopi makon untok Tuhan ngan mengucap syokor kepado Allah. BSB BSB: He who observes a special day does so to the Lord; he who eats does so to the Lord, for he gives thanks to God; and he who abstains does so to the Lord and gives thanks to God.
7 PBB Sabab, hopi seurang pon deri kite nyo hidop untok dirinye dewek, ngan hopi ado seurang pon nyo mati untok dirinye dewek. BSB BSB: For none of us lives to himself alone, and none of us dies to himself alone.
8 PBB Sabab, munye kite hidop, kite hidop untok Tuhan, atau munye kite mati, kite mati untok Tuhan. Jedi, beik kite hidop atau mati, kite adolah milik Tuhan. BSB BSB: If we live, we live to the Lord, and if we die, we die to the Lord. So whether we live or die, we belong to the Lord.
9 PBB Ulenyo untok iyelah Kristus mati ngan bangket, empok Nye menjadei Tuhan, beik pocok urang-urang mati maupon urang-urang hidop. BSB BSB: For this reason Christ died and returned to life, that He might be the Lord of both the dead and the living.
10 PBB Cuma hambok, mengkah kowe menghakemi dolorme? Atau, mengkah kowe mandong rendah dolorme ngan menghinonye? Sabab, kite segelo nak togok menghadop takhta pengadelon Allah. BSB BSB: Why, then, do you judge your brother? Or why do you belittle your brother? For we will all stand before God’s judgment seat.
11 PBB Sabab ado tetules, “Uleh ulenyo Ake hidop, firman Tuhan, setiap lotot nak nyembah kepadoKe, ngan setiap lidah nak mengaku kepado Allah.” BSB BSB: It is written: “As surely as I live, says the Lord, every knee will bow before Me; every tongue will confess to God.”
12 PBB Jedi, setiap kite nak membori pertanggong-jawabon tentang dirinye dewek kepado Allah. BSB BSB: So then, each of us will give an account of himself to God.
13 PBB Ulenyo iye, jengonlah kite saleng menghakemi, hambok lobeh beik bertekad untok hopi menaruh penghalang atau sebuah betu sandongon bage dolor kite. BSB BSB: Therefore let us stop judging one another. Instead, make up your mind not to put any stumbling block or obstacle in your brother’s way.
15 PBB Sabab, munye hati dolorme teluka ulenyo sesuatu nyo kowe makon, kowe hopi lagi hidop sesuoi kaseh. Jengonlah kowe membinasako nye dengan makanonme iye, ulenyo Kristus jugo lah mati untoknye. BSB BSB: If your brother is distressed by what you eat, you are no longer acting in love. Do not by your eating destroy your brother, for whom Christ died.
16 PBB Ulenyo iye, jengon biarko ape nyo kowe anggap beik defitnah sebagai sesuatu nyo jahat. BSB BSB: Do not allow what you consider good, then, to be spoken of as evil.
17 PBB Sabab Kerajaon Allah bukonlah tentang makon ngan minom, hambok tentang kebonoron, damai sejahtera, ngan sukacita delom Roh Kudus. BSB BSB: For the kingdom of God is not a matter of eating and drinking, but of righteousness, peace, and joy in the Holy Spirit.
18 PBB Sabab siape pon nyo melayani Kristus dengan caro nie berkenan pado Allah, ngan dehormati mendesio. BSB BSB: For whoever serves Christ in this way is pleasing to God and approved by men.
19 PBB Jedi, mailah kite ngejar hal-hal nyo mendetongke damai sejahtera ngan membengun satu dengan loen. BSB BSB: So then, let us pursue what leads to peace and to mutual edification.
20 PBB Jengon merusak pekerjaon Allah hanyo ulenyo makanon! Segelo sesuatu halal, hambok jahatlah bage seseurang nyo makon ngan menyebabko urang loen bedoso. BSB BSB: Do not destroy the work of God for the sake of food. All food is clean, but it is wrong for a man to let his eating be a stumbling block.
21 PBB Lobeh beik hopi makon degeng atau minom anggur, atau melakuko hal loen nyo depot menyebabko dolormu tersandong. BSB BSB: It is better not to eat meat or drink wine or to do anything to cause your brother to stumble.
22 PBB Pogonglah keyakenon nyo kou meleki untok dirime dewek de hadapon Allah. Berbahagialah urang nyo hopi menghakemi dirinye dewek terhadop ape nyo deanggapnye beik. BSB BSB: Keep your belief about such matters between yourself and God. Blessed is the one who does not condemn himself by what he approves.
23 PBB Cuma hambok, urang nyo bimbang nak dehokom munye nye makon, ulenyo nye makon hopi berdasarko iman; ngan segelo sesuatu nyo hopi beasal deri iman adolah doso. BSB BSB: But the one who has doubts is condemned if he eats, because his eating is not from faith; and everything that is not from faith is sin.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.