Romans 33RomansAll have sinnedBanjar New Testament (Trial Edition)

Banjar New Testament (Trial Edition)Berean Standard Bible

1. 1PBBMunye memuye, apolah kelobehon urang Yahudi? Atau, apolah keuntungannye bersunat?BSBBSB: What, then, is the advantage of being a Jew? Or what is the value of circumcision?
2. 2PBBSajo lobot, delom segelo hal; teutamo, kopodo mikela depercayoko Firman Allah.BSBBSB: Much in every way. First of all, they have been entrusted with the very words of God.
3. 3PBBMengka, munye beberape urang hopi percayo, apolah kehopipecayoon mike membatalko kesetiaon Allah?BSBBSB: What if some did not have faith? Will their lack of faith nullify God’s faithfulness?
4. 4PBBSamo sekali hopi! Allah adolah bonor sekalipun setiap urang adolah pelato. Upanyo ado tetolis: “Koe terbekati bonor delom pemboekon-Me, ngan Kowe nak menang munye mendesio menghakemi-Me.”BSBBSB: Certainly not! Let God be true and every man a liar. As it is written: “So that You may be proved right when You speak and victorious when You judge.”
5. 5PBBCuma hambok, munye kehopibonoron kite justru menunjuko kebonoron Allah, upanyo harus kito boekoe? Pacokah kite bemboeko bahwa Allah ngan hopi adel lah menghokom kite? (Ake boek memunye upah seurang mendesio)BSBBSB: But if our unrighteousness highlights the righteousness of God, what shall we say? That God is unjust to inflict His wrath on us? I am speaking in human terms.
6. 6PBBSamo sekali hopi! munye memunye, upamone Allah pacok menghakimi denia?BSBBSB: Certainly not! In that case, how could God judge the world?
7. 7PBBCuma Hambok, munye melalui kepatuhonke, kebonoron Allah semaken memuliokon-Nye, mengka ake maseh dehakimi upah seurang pendoso?BSBBSB: However, if my falsehood accentuates God’s truthfulness, to the increase of His glory, why am I still condemned as a sinner?
8. 8PBBNgan, (upahnyo depitnahko beberape urang terhadop kami) mengkah hopi boek, “Maro, kite lakuko nyo jahat empoknyo beik timbol jak kejahaton iye.” Mikenyo iye boek upak iye pantas dehokom!BSBBSB: Why not say, as some slanderously claim that we say, “Let us do evil that good may result”? Their condemnation is deserved!
9. 9PBBMengka ape? apelah kite lebih beik jak urang loen? Samo sekali hopi! Sabab, kamie sodah menghatoko sebolumnye behwo beik urang-urang Yahudi maupun urang bukon Yahudi, berado debewo doso.BSBBSB: What then? Are we any better? Not at all. For we have already made the charge that Jews and Greeks alike are all under sin.
10. 10PBBUpah ado tetolis, “Hopi ado seurangpun nyo berbuat bonor, seurangpun hopi.BSBBSB: As it is written: “There is no one righteous, not even one.
11. 11PBBHopi ado seurangpun nyo berakal budi. Hopi ado seurangpun nyo delok Allah.BSBBSB: There is no one who understands, no one who seeks God.
12. 12PBBSegelo urang sodah bebelek jah-Nye, mike bersamo-samo menjedi hopi beguna. Hopi ado seurangpun nyo berbuat beik, hopi seurangpun.”BSBBSB: All have turned away, they have together become worthless; there is no one who does good, not even one.”
13. 13PBB“Perokungon mike upah kuburon nyo tecaka, lidah mike merayu-rayu, racun ulor bebisa ado debewo bibir mike.”BSBBSB: “Their throats are open graves; their tongues practice deceit.” “The venom of vipers is on their lips.”
14. 14PBB“Mulut mike ponoh kutukan ngan kepaheton.”BSBBSB: “Their mouths are full of cursing and bitterness.”
15. 15PBB“Kaki mike cepat menumpako deroh.BSBBSB: “Their feet are swift to shed blood;
16. 16PBBKesusahon ngan kehancuron ado de jelon mike.BSBBSB: ruin and misery lie in their wake,
17. 17PBBNgan, mike hopi tahu ko umpamone hidup delom damai.”BSBBSB: and the way of peace they have not known.”
18. 18PBB“Takut akan Allah hopi ado de depan mato mike.”BSBBSB: “There is no fear of God before their eyes.”
19. 19PBBKini kite tahu ko behwa apepun nyo uleh Hokom Taurat, deperuntuko begi mike nyo berado debewo Hokom Taurat sehinggo tetutuplah setiap molot, ngan dunia berado debewo penghakimon Allah.BSBBSB: Now we know that whatever the law says, it says to those who are under the law, so that every mouth may be silenced and the whole world held accountable to God.
20. 20PBBHopi ado mendesio nyo pacok debonorko de hadopon Allah dengan melakuko Hokom Taurat ulehnyo justru melewati Hokom Taurat ye jongok pengenalan doso.BSBBSB: Therefore no one will be justified in His sight by works of the law. For the law merely brings awareness of sin.
21. 21PBBHmbok nyo kinie, tanpo Hokom Taurat kebonoran Allah telah denyatoko, ngan desaksiko melewati Kitab Taurat ngan padong nabi.BSBBSB: But now, apart from the law, the righteousness of God has been revealed, as attested by the Law and the Prophets.
22. 22PBBBahkon, kebonoron Allah melewati iman kepodo Kristus Yesus deperuntuko bage segelonyo pecayo, ulenyo hopi ado perbedaon;BSBBSB: And this righteousness from God comes through faith in Jesus Christ to all who believe. There is no distinction,
23. 23PBBsabab segelo urang lah berdoso ngan lah kesayawon kemuliaon Allah,BSBBSB: for all have sinned and fall short of the glory of God,
24. 24PBBngan debonorko uleh kaseh karunia-Nye secaro cuma-cuma lewati penobuson de delom Yesus Kristus;BSBBSB: and are justified freely by His grace through the redemption that is in Christ Jesus.
25. 25PBBnyolah Allah nyatoko secaro terbuka sebagai jelon pendamaion delom deroh-NYe melewati iman. hal niye menunjuko keadilon-Nye, ulenyo delom kesabaron-Nye, Allah lah mengoyuhko doso-doso de hulu tejedi.BSBBSB: God presented Him as an atoning sacrifice in His blood through faith, in order to demonstrate His righteousness, because in His forbearance He had passed over the sins committed beforehand.
26. 26PBBHal iye jugo demasuko untuk menunjuko keadilon-Nye pado masa kini empuknyo nye teberkati bonor ngan membonohko urang nyo beiman kepodo Yesus.BSBBSB: He did this to demonstrate His righteousness at the present time, so as to be just and to justify the one who has faith in Jesus.
27. 27PBBJdi, demonekah kemegahon diri kite? Sodeh de sengkerko! Uleh hokom ape? Uloh hokom perbuatan kite? Bukon, hambok uleh hokom iman.BSBBSB: Where, then, is boasting? It is excluded. On what principle? On that of works? No, but on that of faith.
28. 28PBBKarena iye, nyelah nyo kite pecayoi, behwa mendesio debonohko de hadopon Allah melewati iman, bukon jak perbuatan-perbuatan berdasarko Hokom Taurat.BSBBSB: For we maintain that a man is justified by faith apart from works of the law.
29. 29PBBAtau, apekah Allah hanyolah Allah bege bengso Yahudi bae? Bukonkah-Nye jugo adolah Allah bage bengso bukon Yahudi? Ao! begi bengso bukon Yahudi jugo,BSBBSB: Is God the God of Jews only? Is He not the God of Gentiles too? Yes, of Gentiles too,
30. 30PBBulehnyo Allah iye sikok ngan Nye nak membonorko urang-urang nyo bersunat uleh iman, ngan nyo hopi bersunat melewati iman.BSBBSB: since there is only one God, who will justify the circumcised by faith and the uncircumcised through that same faith.
31. 31PBBJedi, apekah kami menyayowko Hokom Taurat melewati iman? Sekali-kali hopi! Sebeleknye, kmi justru menoguhko Hokom Taurat.BSBBSB: Do we, then, nullify the law by this faith? Certainly not! Instead, we uphold the law.

Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.