1 PBB Dari Paulus hambo Allah ngan rasul Kristus YesusNyo diutus untuk i man urang-urang pilehon Allah ngan pengetahuon akan kebonoronNyo memimpin kepado kesalehon. BSB BSB: Paul, a servant of God and an apostle of Jesus Christ for the faith of God’s elect and their knowledge of the truth that leads to godliness,
2 PBB Enggakkonyo mendepotko pengharapon hiduo kekalNyo di jenjiko sejak tekaloe jaman ole Allah nyo hapi perenapelato. BSB BSB: in the hope of eternal life, which God, who cannot lie, promised before time began.
3 PBB Pada waktunye menyatako Firmannye melalui pemberitaannyo tlah dipercayako dengan ke sesuai dengan parentah Anak, Juruselamat kite BSB BSB: In His own time He has made His word evident in the proclamation entrusted to me by the command of God our Savior.
4 PBB Kepado Titus, anaknyo sah delom iman kite besamo. Anugrah ngan damai sejahtera dri Allah, Bapa, ngan Yesus, Juruselamat kite. BSB BSB: To Titus, my true child in our common faith: Grace and peace from God the Father and Christ Jesus our Savior.
5 PBB Karena alasan ni elah ake meninggalkome di Kreta, yaitu enggak kouse dapat menyelesaiko apenyo masih perlu di atur ngan mengankot penatua-penatua di setiap kota, upanyo kuposonko dengan me BSB BSB: The reason I left you in Crete was that you would set in order what was unfinished and appoint elders in every town, as I directed you.
6 PBB Enyo haruslah urang yang hopi besalo, laki dri sikuk bini mempunyai anak-anaknyo percayo, ngan hopi di uduh krana hidupnyo hopi bermoral ngan brontak. BSB BSB: An elder must be blameless, the husband of but one wife, having children who are believers and who are not open to accusation of indiscretion or insubordination.
7 PBB Sabap urang penilik jemaat harus urang nyo hopi besaloh sebagai penatalayanan Allah, hopi sombong, hopi mura bemarah, bukan pemabuk, hopi suka bebunohon ngan hopi lobot ble delom mendelok keuntungaon BSB BSB: As God’s steward, an overseer must be above reproach—not self-willed, not quick-tempered, not given to drunkenness, not violent, not greedy for money.
8 PBB Sebeleknye suka membori tumpangon, mencintai ape nyo beik, bijak, adil, saleh ngan dapot menguasai diri. BSB BSB: Instead, he must be hospitable, a lover of good, self-controlled, upright, holy, and disciplined.
9 PBB Enye berpogong toguh dengan pembuionnyo depot dipercayo, sesuoi dengan nyosada di ajarko, sehinggo nye depot membori nasehat menurut pengajaron nyo sehat ngan menegur orang yang menyangkalnye. BSB BSB: He must hold firmly to the faithful word as it was taught, so that he can encourage others by sound teaching and refute those who contradict it.
10 PBB Sabap ado lobot urang nyo membangkang galak pelato ngan menipu, kususnye urang nyo berasal dri kelompok urang besunat. BSB BSB: For many are rebellious and full of empty talk and deception, especially those of the circumcision,
11 PBB Enye pantas ditutup mulutnye ulenyo enye menyusahko segalo keluarganye dengan mengajarko hal-hal nyo seharusnye hopi nyo ajorko, nyo justru mendetongko hal nyo memaluko. BSB BSB: who must be silenced. For the sake of dishonorable gain, they undermine entire households and teach things they should not.
13 PBB Kesaksion nie bonot ulenyo enye, tegurla enye dengan karas enggakkon nyo enye menjadi sehat delom iman. BSB BSB: This testimony is true. Therefore rebuke them sternly, so that they will be sound in the faith
14 PBB Jengon perhatiko cerito -cerito pelato urang Yahudi ngan parentah urang-urang nyo menolak kebonoron. BSB BSB: and will pay no attention to Jewish myths or to the commands of men who have rejected the truth.
15 PBB Baginyo murni, segele adola murni bagi enye nyo najis ngan hopi percayo, hopi ado satupun nyo murni ulenyo beik pikiron moupun hati nurani nyo adola najis. BSB BSB: To the pure, all things are pure; but to the defiled and unbelieving, nothing is pure. Indeed, both their minds and their consciences are defiled.
16 PBB Enye mengaku mengenal Allah, sembe dengan perbuatonnyo menyangkal Allah. Enyo iye menjijikko, hopi taat ngan hopi sanggup melakuko apepun nyo beik. BSB BSB: They profess to know God, but by their actions they deny Him. They are detestable, disobedient, and unfit for any good deed.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.