1 Corinthians 111 CorinthiansDivisions and the message of the crossDusun Kalahien New Testament (Trial Edition)

Dusun Kalahien New Testament (Trial Edition)Berean Standard Bible

1. 1PBDKPaulus, na herau sebagai Rasul Yesus Kristus ulah kahandak Allah Talla, nihi Sostenes, pulaksanai takam.BSBBSB: Paul, called to be an apostle of Christ Jesus by the will of God, and our brother Sosthenes,
2. 2PBDKMat jemaat Allah Talla sa naan ta Korintus, mat pakai here na kuduskan ta huang Kristus Yesus, sa na herau mat jari ulun kudus hayak kaluhan ulun ta setiap uneng sa nerau arau Tuhan takam Yesus Kristus, maeh ta uneng here maupun takam.BSBBSB: To the church of God in Corinth, to those sanctified in Christ Jesus and called to be holy, together with all those everywhere who call on the name of our Lord Jesus Christ, their Lord and ours:
3. 3PBDKAnugerah mat gi hanyu nihi damai sejahtera neke Allah Bapa takam dan nihi Tuhan Yesus Kristus.BSBBSB: Grace and peace to you from God our Father and the Lord Jesus Christ.
4. 4PBDKAku selalu ngantuh syukur gi Allah ku tentang hanyu ulah anugerah Allah sa na ami gi hanyu huang Yesus Kristus,BSBBSB: I always thank my God for you because of the grace He has given you in Christ Jesus.
5. 5PBDKBahwa ta huang kaluhan, hanyu san perkaya ta huang Aye, huang kaluhan antuhan, dan kaluhan pengetahuan,BSBBSB: For in Him you have been enriched in every way, in all speech and all knowledge,
6. 6PBDKsameh nihi kesaksian mengenai Kristus haot na tampakuat ta hanyu.BSBBSB: because our testimony about Christ was confirmed in you.
7. 7PBDKUlah gana hio, hanyu bakoi akan kakurangan huang suatu karunia pun sementara hanyu nganrei penyataan Tuhan takam, Yesus Kristus,BSBBSB: Therefore you do not lack any spiritual gift as you eagerly await the revelation of our Lord Jesus Christ.
8. 8PBDKsa nampakuat hanyu lei hampe da akhir e mat hanyu bakoi bercela waktu Tuhan takam Yesus Kristus.BSBBSB: He will sustain you to the end, so that you will be blameless on the day of our Lord Jesus Christ.
9. 9PBDKAllah Talla hio setia, sa ulah-E hanyu na herau gi huang persekutuan nihi anak E, Kristus Yesus, Tuhan takam.BSBBSB: God, who has called you into fellowship with His Son Jesus Christ our Lord, is faithful.
10. 10PBDKWayah iti, aku nganasihat arei nu, hadi pulaksanai, demi aran Tuhan takam Yesus Kristus mat hanyu kaluhan ngantuh hal sa sameh mat bakoi naan perpecahan ta antara hanyu, melainkan mat hanyu ne langkapi huang pikiran sa sameh nihi huang pendapat sa sameh lei.BSBBSB: I appeal to you, brothers, in the name of our Lord Jesus Christ, that all of you agree together, so that there may be no divisions among you and that you may be united in mind and conviction.
11. 11PBDKUlah, haot na wara gi aku mengenai hanyu, pulakasanai-pulaksanai ku, keluarha Kloe, bahwa naan pertengkaran di antara hanyu.BSBBSB: My brothers, some from Chloe’s household have informed me that there are quarrels among you.
12. 12PBDKMaksud ku wayah ina hanyu masing-masing ngantuh, "aku teke Paulus" dan "aku teke Apolos" dan "Aku teke Kefas" dan "Aku teke Kristus"BSBBSB: What I mean is this: Individuals among you are saying, “I follow Paul,” “I follow Apollos,” “I follow Cephas,” or “I follow Christ.”
13. 13PBDKInon kah Kristus ta bagi-bagi? Inon kah Paulus na salib mat gi hanyu? Atawa, inon kah hanyu na baptis ta huang aran Paulus?BSBBSB: Is Christ divided? Was Paul crucified for you? Were you baptized into the name of Paul?
14. 14PBDKAku ba syukur nihi Allah Talla bahwa aku bakoi ngababtis erang ka ulun pun neke hanyu, kecuali Krispus dan Gayus,BSBBSB: I thank God that I did not baptize any of you except Crispus and Gaius,
15. 15PBDKmat ada isa pun sa tau ngantuh bahwa hanyu na baptis dalam namaku.BSBBSB: so no one can say that you were baptized into my name.
16. 16PBDKAku membabtis ulun lain leu se isi lewu Stefanus; selebih e, aku haot membabtis ulun la lain e.BSBBSB: Yes, I also baptized the household of Stephanas; beyond that I do not remember if I baptized anyone else.
17. 17PBDKUlah, Kristus bakoi ngutus aku mat mambabtis, tapi pakai mambarita Injil, bakoi huang hikmat kata-kata, mat salib Kristus bakoi na ulah sia-sia.BSBBSB: For Christ did not send me to baptize, but to preach the gospel, not with words of wisdom, lest the cross of Christ be emptied of its power.
18. 18PBDKGana, pangantuhan tentang salib adalah koi marati bagi here sa rahat binasa, tapi bagi takam sa na salamatkan, hal hio aye lah kekuatan Allah Talla.BSBBSB: For the message of the cross is foolishness to those who are perishing, but to us who are being saved it is the power of God.
19. 19PBDKUlah, naan tertulis, "Aku mat menghancurkan hikmat ulun sa bijaksana, nihi kepintaran ulun sa pintar, aku mat menolak e."Yesaya 29:14.BSBBSB: For it is written: “I will destroy the wisdom of the wise; the intelligence of the intelligent I will frustrate.”
20. 20PBDKTa awe kah ulun sa bijak? Ta awe kah ahli Taurat? Ta awe kah ahli debat zaman ina? Bakoi kah Allah Talla haot ngulah koi marati hikmat dunia ina?BSBBSB: Where is the wise man? Where is the scribe? Where is the philosopher of this age? Has not God made foolish the wisdom of the world?
21. 21PBDKUlah huang hikmat Allah, dunia mitah hikmat e bakoi mengenal Allah, maka Allah Talla bersedia mitah ka bakoi marati pemberitaan injil mat pakai nyalamat sa mempercayai aye.BSBBSB: For since in the wisdom of God the world through its wisdom did not know Him, God was pleased through the foolishness of what was preached to save those who believe.
22. 22PBDKGana, ulun-ulun Yahudi lako tanda-tanda nihi ulun-ulun Yunani ngalupui hikmat.BSBBSB: Jews demand signs and Greeks search for wisdom,
23. 23PBDKTapi, kami memberitakan Kristus sa salib, sa bagi ulun-ulun Yahudi isa jari watu sandungan, nihi ulun sa bakoi Yahudi, ka bakoi marati.BSBBSB: but we preach Christ crucified, a stumbling block to Jews and foolishness to Gentiles,
24. 24PBDKTapi, amun gi here sa naherau, baik ulun Yahudi atawa ulun-ulun Yunani, Kristus aye hio kekuatan Allah Talla nihi hikmat Allah Talla.BSBBSB: but to those who are called, both Jews and Greeks, Christ the power of God and the wisdom of God.
25. 25PBDKUlah sa koi marati neke Allah Talla adalah lebih bijaksana teke marasia, nihi sa maleme teke Allah Talla aye hio sa lebih kuat neke marasia.BSBBSB: For the foolishness of God is wiser than man’s wisdom, and the weakness of God is stronger than man’s strength.
26. 26PBDKIndi keadaan nu ketika hantu na herau, pulaksanai-pulaksanai, koi ajoh sa bijaksana menurut daging, koi ajoh sa bakuasa, koi ajoh sa terpandang.BSBBSB: Brothers, consider the time of your calling: Not many of you were wise by human standards; not many were powerful; not many were of noble birth.
27. 27PBDKTetapi Allah Talla haot midi sa koi marati neke mat pakai nampamangan sa bijaksana, nihi Allah Talla midi hie sa maleme teke dunia mat pakai nempamangan sa kuat.BSBBSB: But God chose the foolish things of the world to shame the wise; God chose the weak things of the world to shame the strong.
28. 28PBDKNihi, Allah Talla midi sa koi terpadang neke dunia dan na pandang rendah, bahkan hal-hal sa koi berarti,BSBBSB: He chose the lowly and despised things of the world, and the things that are not, to nullify the things that are,
29. 29PBDKmat setiap marasia koi kaiyuh bermegah ta hadapan Allah Talla.BSBBSB: so that no one may boast in His presence.
30. 30PBDKUlah gana Aye, hanyu naan ta huang Yesus Kristus, sa pakai gi takam na jari hikmat, kebenaran, kekudusan dan penebusan teke Allah Talla,BSBBSB: It is because of Him that you are in Christ Jesus, who has become for us wisdom from God: our righteousness, holiness, and redemption.
31. 31PBDKmat tau sameh sa tertulis, "biar bo ulun sa memegahkan diri, bermegah huang Tuhan."BSBBSB: Therefore, as it is written: “Let him who boasts boast in the Lord.”

Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.