1 PBDK Dan, ketika aku hawi napot hanyu, Pulaksanai-pulaksanai, aku bakoi hawi nihi kehebatan kata-kata atawa hikmat mat pakai mawarta rahasia Allah Talla hi hanyu. BSB BSB: When I came to you, brothers, I did not come with eloquence or wisdom as I proclaimed to you the testimony about God.
2 PBDK Gana, aku mamutuskan mat koi karasa inon pun di antara hanyu selain mengenai Yesus Kristus, aye hio sa na salibkan. BSB BSB: For I resolved to know nothing while I was with you except Jesus Christ and Him crucified.
3 PBDK Aku pahengau hanyu huang kelemahan, huang ketakutan, dan sangat gentar. BSB BSB: I came to you in weakness and fear, and with much trembling.
4 PBDK Perkataan ku maupun pewartaan ku koi huang kata-kata hikmat sa tau meyakinkan, tapi hini bukti Roh dan kuasa, BSB BSB: My message and my preaching were not with persuasive words of wisdom, but with a demonstration of the Spirit’s power,
5 PBDK mat imam nu bakoi berdasar nihi hikmat marasia, tapi nihi kuasa Allah Talla. BSB BSB: so that your faith would not rest on men’s wisdom, but on God’s power.
6 PBDK Kami ngantuh hikmat ta here sa dewasa, tapi bakoi hikmat wayah iti atawa neke penguasa-penguasa wayah iti, BSB BSB: Among the mature, however, we speak a message of wisdom—but not the wisdom of this age or of the rulers of this age, who are coming to nothing.
7 PBDK melainkan kami ngantuh hikmat Allah Talla ta huang rahasia, hikmat sa tersembunyi, sa na tetapkan Allah Talla sa mete permulaan zaman mat gi kemuliaan takam. BSB BSB: No, we speak of the mysterious and hidden wisdom of God, which He destined for our glory before time began.
8 PBDK Koi naan penguasa-penguasa zaman iti sa mengenal Aye. Ulah, jaka here haot mengenal Aye, here bakoi akan nyalib Tuhan sa mulia. BSB BSB: None of the rulers of this age understood it. For if they had, they would not have crucified the Lord of glory.
9 PBDK Tapi, sameh na tertulis, "Inon sa mate koi pahindra ka indi, nihi silu koi pahindra karengei, nihi bakoi pahidra timbul ta huang atei marasia, kaluhan ne hio Allah Talla haot nyadia. BSB BSB: Rather, as it is written: “No eye has seen, no ear has heard, no heart has imagined, what God has prepared for those who love Him.”
10 PBDK Tapi, Allah Talla haot menyatakan hal-hal iti mat gi takam nangka Roh menyelidiki kaluhan hal, bahkan kedalaman Allah Talla. BSB BSB: But God has revealed it to us by the Spirit. The Spirit searches all things, even the deep things of God.
11 PBDK Ulah, gana hie kah di antara marasia sa karasa hal-hal teke marasia selain Roh marasia sa naan ta huang e? Kala hio lei, bakoi naan isa pun sa karasa hal-hal teke Allah Talla selain Roh Allah. BSB BSB: For who among men knows the thoughts of man except his own spirit within him? So too, no one knows the thoughts of God except the Spirit of God.
12 PBDK Wayah iti, takam haot narime, bakoi Roh teke dunia, melainkan Roh sa neke Allah Talla mat takam tau karasa hal-hal sa na anugerahkan Allah Talla mat gi takam. BSB BSB: We have not received the spirit of the world, but the Spirit who is from God, that we may understand what God has freely given us.
13 PBDK Hal-hal sa na antuh ulah kami lei, bakoi huang kata-kata sa na ajar ulah hikmat marasia, melainkan sa ajar ulah Roh nihi membandingkan hal-hal sa Rohani dengan rohani. BSB BSB: And this is what we speak, not in words taught us by human wisdom, but in words taught by the Spirit, expressing spiritual truths in spiritual words.
14 PBDK Tapi, ulah marasia sa bakoi rohani bakoi narime hal-hal sa ba asal teke Roh Allah Talla gana hal-hal hio merupakan ka bakoi marati mat gi aye. Aye koi kaiyuh memahaminya gana hal-hal hio hanya tau dinilai secara Rohani. BSB BSB: The natural man does not accept the things that come from the Spirit of God. For they are foolishness to him, and he cannot understand them, because they are spiritually discerned.
15 PBDK Marasia sa Rohani menilai kaluhan hal, tapi diri aye sendiri koi na nilai ulah hie pun. BSB BSB: The spiritual man judges all things, but he himself is not subject to anyone’s judgment.
16 PBDK Ulah, "gana hie kah sa karasa pikiran Tuhan sehingga kaiyuh nganasihat Aye?" Yesaya 40:13 Tapi, kami memiliki pikran Kristus. BSB BSB: “For who has known the mind of the Lord, so as to instruct Him?” But we have the mind of Christ.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.