1 PBDK Jarilah ulun-ulun sa nampa contoh ku, sameh aku ta hadap Kristus. BSB BSB: You are to imitate me, just as I imitate Christ.
2 PBDK Wayah ina, aku memuji hanyu nampaingat aku huang kaluhan hal dan bategei kebiasaan-kebiasaan sameh sa haot na hampe ku gi hanyu. BSB BSB: Now I commend you for remembering me in everything and for maintaining the traditions, just as I passed them on to you.
3 PBDK Namun, aku kakan hanyu mengertu bahwa kepala setiap laki-laki ayelah Kristus, kepala wawei adalah laki-laki, dan kepala Kristus adalah Allah Talla. BSB BSB: But I want you to understand that the head of every man is Christ, and the head of the woman is man, and the head of Christ is God.
4 PBDK Setiap laki-laki sa badoa dan bernubuat pahengau ulu sa batenang bakoi menghormati ulu e. BSB BSB: Every man who prays or prophesies with his head covered dishonors his head.
6 PBDK Ulah, jika erang kaulun wawei bakoi nutup ulu e, biar bo aye lei netek kaluhan wulu e. Namun, jika nampangan gi wawey hio netek wulu atawa mencukur welu e, elah aye nudung ulu e. BSB BSB: If a woman does not cover her head, she should have her hair cut off. And if it is shameful for a woman to have her hair cut or shaved off, she should cover her head.
7 PBDK Laki-laki koi iyuh nutupu ulu e ulah aye hio ayelah gambaran dan kemuliaan Allah Talla. Namun, wawei ayelah kemuliaan laki-laki. BSB BSB: A man ought not to cover his head, since he is the image and glory of God; but the woman is the glory of man.
8 PBDK Laki-laki bakoi ba asal teke wawei, tapi wawei baasal teke laki-laki. BSB BSB: For man did not come from woman, but woman from man.
9 PBDK Dan, laki-laki bakoi na cipta mat gi wawei, tapi wawei mat gi laki-laki. BSB BSB: Neither was man created for woman, but woman for man.
10 PBDK Gana hio, wawei harus ka ampun tanda kekuasaan ta ulu e ulah here malaikat. BSB BSB: For this reason a woman ought to have a sign of authority on her head, because of the angels.
11 PBDK Namun sameh hio, huang Tuhan, bakoi naan wawei tanpa laki-laki, atawa laki-laki tanpa wawei. BSB BSB: In the Lord, however, woman is not independent of man, nor is man independent of woman.
12 PBDK Ulah, wawei na ba asal teke laki-laki, kala hio lei laki-laki lahir mitah wawei. Dan, hadi eha ba asal teke Allah Talla. BSB BSB: For just as woman came from man, so also man is born of woman. But everything comes from God.
13 PBDK Perimbangkanlah bo raerai, inon kah pantas bagi erang ka ulun wawei pakai ba doa mat gi Allah Talla nihi ulu sa bakoi batudung? BSB BSB: Judge for yourselves: Is it proper for a woman to pray to God with her head uncovered?
14 PBDK Bakoi kah alam raerai ngajar mat gi hanyu bahwa laki ba wulu ambau, hal hio merupakan kehinaan mat gi aye? BSB BSB: Doesn’t nature itself teach you that if a man has long hair, it is a disgrace to him,
15 PBDK Amun, jika wawei ba ulu ambau, hal hio ayelah kemuliaan mat gi aye: Ulah, wulu e hio na ami gi aye mat sampulur. BSB BSB: but that if a woman has long hair, it is her glory? For long hair is given to her as a covering.
16 PBDK Jika naan ulun sa masih hamen membantah, kami bakoi ka ampun kebiasaan hip, kala hio lei jemaat Tuhan. BSB BSB: If anyone is inclined to dispute this, we have no other practice, nor do the churches of God.
17 PBDK Huang pengamian perintah ina, aku bakoi memuji hanyu ulah hanyu ba kumpul bakoi pakai hal sa lebih maeh, tapi mat gi hal sa lebih buruk. BSB BSB: In the following instructions I have no praise to offer, because your gatherings do more harm than good.
18 PBDK Pertama, ketika hanyu berkumpul sebagai jemaat, aku ngarengei bahwa naan perpecahan ta antara hanyu. Dan, aku mempercayai mehe e. BSB BSB: First of all, I hear that when you come together as a church, there are divisions among you, and in part I believe it.
19 PBDK Gana, harus naan perpecahan ta antara hayu mat here sa ta bukti tahan uji jari jelas ta antara hanyu. BSB BSB: And indeed, there must be differences among you to show which of you are approved.
20 PBDK Katika hanyu bakumpul ta uneng sa sameh, hal hio bakoilah mat kuman perjamuan Tuhan. BSB BSB: Now then, when you come together, it is not the Lord’s Supper you eat.
21 PBDK Ulah ketika kuman, erang kaulun ngalap lebih dahulu panguta e raerai hingga naan sa kaluan dan sa lain e mabuk. BSB BSB: For as you eat, each of you goes ahead without sharing his meal. While one remains hungry, another gets drunk.
22 PBDK Inon hanyu koi naan lewu uneng kuman dan ngoot? Atawa, inon kah hanyu menghina jemaat Allah Talla dan nampamangan here sa bakoi naan inon-inon? Inon sa harus na wara ku gi hanyu? Harus kah aku memuji hanyu? Tentu bo bakoi! BSB BSB: Don’t you have your own homes in which to eat and drink? Or do you despise the church of God and humiliate those who have nothing? What can I say to you? Shall I praise you for this? No, I will not!
23 PBDK Ulah aku narime neke Tuhan nihi inon lei sa nasarah ku mat gi hanyu, bahwa Tuhan Yesus, waktu malem ketika Aye na hianati, ngalap roti, BSB BSB: For I received from the Lord what I also passed on to you: The Lord Jesus, on the night He was betrayed, took bread,
24 PBDK Dan udi ngantuh syukur, Aye nuhi-nuhi nelang ngantuh," ina lah tenga Ku, sa mat gi hanyu; na ulahlah sebagai peringatan mat gi Aku." BSB BSB: and when He had given thanks, He broke it and said, “This is My body, which is for you; do this in remembrance of Me.”
25 PBDK Kala hio lei, Aye ngalap cawan udi kuman balalu ngantuh," Cawan iti ayelah perjanjian sa wao sa ta huang ira Ku. Karaja lah iti, setiap kali hanyu ngo'ot e, mat jari peringatan gi Aku." BSB BSB: In the same way, after supper He took the cup, saying, “This cup is the new covenant in My blood; do this, as often as you drink it, in remembrance of Me.”
26 PBDK Gana, setipa kali hanyu kuman roti ina dan ngo'ot cawan ina, hanyu ngawartakan kapateian Tuhan hampe Aye hawi. BSB BSB: For as often as you eat this bread and drink this cup, you proclaim the Lord’s death until He comes.
27 PBDK Gana hio, hie sa kuman roti atawa ngo'ot cawan Tuhan nihi cara sa koi layak, aye bahala terhadap tenga dan ira Tuhan. BSB BSB: Therefore, whoever eats the bread or drinks the cup of the Lord in an unworthy manner will be guilty of sinning against the body and blood of the Lord.
28 PBDK Marasia harus ngui diri e raerai, nihi sameh hio elahe bo aye kuman roti dan ngo'ot neke cawan hio. BSB BSB: Each one must examine himself before he eats of the bread and drinks of the cup.
29 PBDK Ulah, ulun sa kuman dan ngo'ot koi mengakui Tenga Tuhan, aye ngulah panawi hukuman ga hambau diri e. BSB BSB: For anyone who eats and drinks without recognizing the body eats and drinks judgment on himself.
30 PBDK Hio lah gana e, wah inon ajoh neke antara hanyu jari maleme dan sakit, bahkan cukup sa matei. BSB BSB: That is why many among you are weak and sick, and a number of you have fallen asleep.
31 PBDK Amun, jika takam menilai diri takam raerai nihi bujur, takam bakoi akan na hukum. BSB BSB: Now if we judged ourselves properly, we would not come under judgment.
32 PBDK Amun, katika takam na hukum, takam na didik ulah Tuhan mat takam bakoi ta hukum sasameh nihi dunia. BSB BSB: But when we are judged by the Lord, we are being disciplined so that we will not be condemned with the world.
33 PBDK Jari, Pulaksanai-pulaksanai ku, ketika hanyu bakumpul mat kuman, ba kaandreilah. BSB BSB: So, my brothers, when you come together to eat, wait for one another.
34 PBDK Amun naan ulun sa kaluan, baiklah aye kuman dahulu ta lewu e raerai mat ada hanyu bakumpul pakai penghakiman. Dan hal-hal lain mat ma atur ulah ku ketika aku hawi. BSB BSB: If anyone is hungry, he should eat at home, so that when you come together it will not result in judgment. And when I come, I will give instructions about the remaining matters.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.