1 PBDK Ulah, aku bakoi hakun hanyu koi ngarasa e, Pulaksanai-pulaksanai, bahwa datu moyang takam, kaluhan naan ta kapit awan dan kaluhan nangka laut. BSB BSB: I do not want you to be unaware, brothers, that our forefathers were all under the cloud, and that they all passed through the sea.
2 PBDK Here kaluhan na baptis ulah Musa, ta huang awan dan ta huang laut. BSB BSB: They were all baptized into Moses in the cloud and in the sea.
3 PBDK Here kaluhan kuman panguta rohani sa sameh. BSB BSB: They all ate the same spiritual food
4 PBDK Dan kaluhan ngoot ranu rohanibsa sameh. Ulah, here ngo'ot neke Watu rohani ga sa umba pahengau here, dan Watu hio ayelah Kristus. BSB BSB: and drank the same spiritual drink; for they drank from the spiritual rock that accompanied them, and that rock was Christ.
5 PBDK Biarpun masam hio, Allah Talla koi basadia nihu mehe tenga here sa ajoh teke here. Gana here na tampatei ta pulau hakut. BSB BSB: Nevertheless, God was not pleased with most of them, for they were struck down in the wilderness.
6 PBDK Wayah ina, hal-hal iti jari contoh mat gi takam jari ulun sa bakahandak masam awe here ngakan e. BSB BSB: These things took place as examples to keep us from craving evil things as they did.
7 PBDK Ada jari penyembah berhala sameh papire teke here, sameh sa tertulis, "Bangsa hio maharung mat kuman dan ngoot, balalu minri nat bermain." BSB BSB: Do not be idolaters, as some of them were. As it is written: “The people sat down to eat and drink and got up to indulge in revelry.”
8 PBDK Ada takam ngulah perzinahan sameh kan papire kaulun neke here sehingga 23 ribu ulun matei huang erang anrau. BSB BSB: We should not commit sexual immorality, as some of them did, and in one day twenty-three thousand of them died.
9 PBDK Takam lei koi iyuh mencobai Tuhan, sameh papire teke here lei mencoba dan na binasakan ulah nipe-nipe. BSB BSB: We should not test Christ, as some of them did, and were killed by snakes.
10 PBDK Ada lei hanyu ba sungut-sungut sameh here lei ba sungut-sungut dan binasa ulah malaikat maut. BSB BSB: And do not complain, as some of them did, and were killed by the destroying angel.
11 PBDK Hal-hal ina terjadi ta hambau here mat contoh dan na tulis pakai peringatan mat gi takam, sa gi hie akhir zaman haot hawi. BSB BSB: Now these things happened to them as examples and were written down as warnings for us, on whom the fulfillment of the ages has come.
12 PBDK Gana hio, elah bo ulun sa menyangka amun diri e teguh minri sagar diri e koi lawu! BSB BSB: So the one who thinks he is standing firm should be careful not to fall.
13 PBDK Koi naan pencobaan nipan hanyu kecuali pencobaan sa biasa gi marasia. Dan, Allah Talla aye lah setia, aye bakoi akan ngabiar hanyu na cobai melebihi neke kemampuan nu. Tapi, sameh nihi pencobaan hio, aye lei mat nyadia lalan bahwa mat hanyu kaiyuh mananggung e. BSB BSB: No temptation has seized you except what is common to man. And God is faithful; He will not let you be tempted beyond what you can bear. But when you are tempted, He will also provide an escape, so that you can stand up under it.
14 PBDK Gana hio, pulaksanai-pulaksanai ku sa terkasih, sangkilah diri nu teke penyembahan berhala. BSB BSB: Therefore, my beloved, flee from idolatry.
15 PBDK Aku ba paner sameh nihi ulun-ulun sa bijaksana, pertimbangkan bo inon sa na antuh ku na. BSB BSB: I speak to reasonable people; judge for yourselves what I say.
16 PBDK Bakoi kah cawan berkat sa takam syukuri hio ayelah persekutuan ta huang ira Kristus? Dan, bakoi kah roti sa na pulak takam hio ayelah persekutuan ta huang Kristus? BSB BSB: Is not the cup of blessing that we bless a participation in the blood of Christ? And is not the bread that we break a participation in the body of Christ?
17 PBDK Ulah naan isa roti, maka takam sa ajoh ina ayelah isa tenga; ulah takam kaluhan jari bagian isa roti hio. BSB BSB: Because there is one loaf, we who are many are one body; for we all partake of the one loaf.
18 PBDK Indi kan ulun Israel, bakoi kah here sa kuman persembahan ngalap bagian huang altar? BSB BSB: Consider the people of Israel: Are not those who eat the sacrifices fellow partakers in the altar?
19 PBDK Inon kah maksud ku? Inon kah panguta sa na persembahkan gi berhala ayelah sesuatu? Atawa inon kah berhala ayelah sesuatu? BSB BSB: Am I suggesting, then, that food sacrificed to an idol is anything, or that an idol is anything?
20 PBDK Bakoi. Aku mawara gi hanyu bahwa hal-hal sa bangsa-bangsa lain na kurban, ulah here bakorban gi roh-roh jahat, bakoi gi Allah Talla. Dan, aku koi hakun hanyu isa pakat nihi roh-toh jahat. BSB BSB: No, but the sacrifices of pagans are offered to demons, not to God. And I do not want you to be participants with demons.
21 PBDK Hanyu bakoi iyuh ngo'ot cawan Tuhan dan koi iyuh lei cawan roh-roh jahat. Hanyu koi tau jari bagian teke jamuan roh-roh jahat. BSB BSB: You cannot drink the cup of the Lord and the cup of demons too; you cannot partake in the table of the Lord and the table of demons too.
22 PBDK Atawa, inon kah takam ngele kecemburuan Tuhan? Inon kah takam lebih kuat teke Aye? BSB BSB: Are we trying to provoke the Lord to jealousy? Are we stronger than He?
23 PBDK "Hadi eha sesuatu na perbolehkan", tapi bakoi kaluhan ne baguna. "Hadi eha e na perbolehkan," tapi bakoi kaluhan membangun. BSB BSB: “Everything is permissible,” but not everything is beneficial. “Everything is permissible,” but not everything is edifying.
24 PBDK Ada naan isa pun sa ngalupui kakaeh mat pakai diri raerai, melainkan kakaeh ulun lain. BSB BSB: No one should seek his own good, but the good of others.
25 PBDK Kuta bo inon bo sa nabatang ulun ta pasar daging biar koi na periksa demi atei wua. BSB BSB: Eat anything sold in the meat market without raising questions of conscience,
26 PBDK Gana, bumi dan kaluhan isi e ayelah milik Tuhan. BSB BSB: for, “The earth is the Lord’s, and the fullness thereof.”
27 PBDK Jika erang ka ulun mete percaya mengundang hanyu dan hanyu besedia tulak, kuta bo inin sa na hidang ta hadapan nu. Biar koi na periksa, demi atei wua. BSB BSB: If an unbeliever invites you to a meal and you want to go, eat anything set before you without raising questions of conscience.
28 PBDK Namun, jika naan ulun ngeau nihi hanyu, "Panguta ina haot na persembah nihi berhala," ada na kuta, demi ulun sa mawara gi hanyu hio dan demi atei wea. BSB BSB: But if someone tells you, “This food was offered to idols,” then do not eat it, for the sake of the one who told you and for the sake of conscience—
29 PBDK Maksudku, bakoi demi atei wua nu raerai, tapi atei eua ulun lain. Wah inon kebebasanku na tentukan baya atei wua ulun lain? BSB BSB: the other one’s conscience, I mean, not your own. For why should my freedom be determined by someone else’s conscience?
30 PBDK Jika aku ngalap bagian ku nihi ngantuh syukur, wah inon aku na tampa hala ulah gana panguta sa ta hambau e aku ngantuh syukur? BSB BSB: If I partake in the meal with thankfulness, why am I denounced because of that for which I give thanks?
31 PBDK Jari, entah hanyu kuman atawa ngo'ot, atawa inon bo sa na karaja nu, na gawi bo kaluhan hio mat gi kemuliaan Allah Talla. BSB BSB: So whether you eat or drink or whatever you do, do it all to the glory of God.
32 PBDK Ada ngulah ulun pahantuk, baik ulun Yahudi, ulun Yunani mauun jemaat Allah Talla, BSB BSB: Do not become a stumbling block, whether to Jews or Greeks or the church of God—
33 PBDK sameh aku lei huang kaluhan hal nampasanang kaluhan ulun, tanpa nupui keuntungan ku raerai, tetapi keuntungan pakai ulun rama mat here kaiyuh na selamatkan. BSB BSB: as I also try to please everyone in all I do. For I am not seeking my own good, but the good of many, that they may be saved.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.