1 PBDK Anak-anak ku, aku menulis hal ina ga hanyu mat hanyu bakoi ngulah dosa. Tapi amun, naan sa ngulah dosa, takam naan Pembela ta hadapan Amah, aye hio Kristus Yesus, sa bujur hio. BSB BSB: My little children, I am writing these things to you so that you will not sin. But if anyone does sin, we have an advocate before the Father—Jesus Christ, the Righteous One.
2 PBDK Aye korban pendamaian bagi doa-dosa takam. Nihi, bakoi gi dosa-dosa takam bo, melainkan lei mat gi dosa-dosa erang dunia. BSB BSB: He Himself is the atoning sacrifice for our sins, and not only for ours but also for the sins of the whole world.
3 PBDK Kala hio lei takam karasa ulah takam kata'u Allah Talla, aye hio amun takam mentaati perintah-perintah-Aye. BSB BSB: By this we can be sure that we have come to know Him: if we keep His commandments.
4 PBDK Ulun sa ngantuh, "Aku mengenal Allah Talla," tapi bakoi menurut printah-perintah-E, Aye adalah erang kaulun penipu dan kebenaran koi naan ta huang diri e. BSB BSB: If anyone says, “I know Him,” but does not keep His commandments, he is a liar, and the truth is not in him.
5 PBDK Tapi, hiye sa manurut Firman-E, kasih Allah Talla bujur-bujur sampurna ta huang diri e. Kalahio lei takam karasa bahwa takam ta huang Aye. BSB BSB: But if anyone keeps His word, the love of God has been truly perfected in him. By this we know that we are in Him:
6 PBDK Ulun ngantuh bahwa aye muneng ta huang Allah Talla, aye harus welum sameh nihi Yesus welum. BSB BSB: Whoever claims to abide in Him must walk as Jesus walked.
7 PBDK Pulaksana'i sa na kasih ku, aku bakoi menulis perintah wa'o mat gi hanyu, melainkan perintah lawah sa haot na kaampun ulah nu teke awale. Perintah lawah hio aye hio Firman sa haot na rengei teke awal. BSB BSB: Beloved, I am not writing to you a new commandment, but an old one, which you have had from the beginning. This commandment is the message you have heard.
8 PBDK Amun, aku lei rahat menulis perintah wa'o gi hanyu, sa adalah bujur ta huang Aye dan ta huang hanyu ulah kegelapan rahat nangkah dan sa tarawa sa bujur wayah ina rahat bersinar. BSB BSB: Then again, I am also writing to you a new commandment, which is true in Him and also in you. For the darkness is fading and the true light is already shining.
9 PBDK Ulun sa ngantuh bahwa aye naan ta huang tarawa, tapi marikang nihi pulaksana'i e, maka aye masih naan ta huang sa ma iyeng hampe wayah ina. BSB BSB: If anyone claims to be in the light but hates his brother, he is still in the darkness.
10 PBDK Ulun sa mengasihi pulaksana'i e ma aye masih naan ta huang sa tarawa dan bakoi naan isa pun sa ngulah aye jari pahantuk. BSB BSB: Whoever loves his brother remains in the light, and there is no cause of stumbling in him.
11 PBDK Tapi, aye sa marikang nihi pulaksana'i e aye naan ta huang ma iyeng dan takia huang ma iyeng. Aye bakoi karasa ga awe aye tulak ulah ma iyeng haot nampehe mate'e. BSB BSB: But whoever hates his brother is in the darkness and walks in the darkness. He does not know where he is going, because the darkness has blinded his eyes.
12 PBDK Aku menulis ga hanyu ai kawan nakia, ulah dosa-dosa nu haot na ampuni demi aran-Ne. BSB BSB: I am writing to you, little children, because your sins have been forgiven through His name.
13 PBDK Aku, manulis mat ga hanyu, o amah-amah, ulah hanyu haot mengenal Aye teke awal mula. Aku menulis ga hanyu, o ulun-ulun muda, ulah hanyu haot nanpatalau si jahat. Aku menulis ga hanyu, o nakia, hanyu haot mengenal Amah. BSB BSB: I am writing to you, fathers, because you know Him who is from the beginning. I am writing to you, young men, because you have overcome the evil one. I have written to you, children, because you know the Father.
14 PBDK Aku menulis ga hanyu o amah-amah, ulah hanyu haot mengenal Aye teke samula. Aku menulis ga hanyu, o ulun-ulun muda ulah hanyu kuat, dan Firman Allah Talla muneng ta huang hanyu, dan hanya haot nantalau si jahat. BSB BSB: I have written to you, fathers, because you know Him who is from the beginning. I have written to you, young men, because you are strong, and the word of God abides in you, and you have overcome the evil one.
15 PBDK Ada mencintai dunia udi atawa hal sa naan ta huang dunia. Jika ulun mencintai dunia, Kasig Ambah bakoi naan ta huang aye. BSB BSB: Do not love the world or anything in the world. If anyone loves the world, the love of the Father is not in him.
16 PBDK Ulah, kalihan sa naan ta huang dunia, ayelah keinginan daging, keinginan mata, dan kesombongan welum bakoi baasal neke Ambah, tatapi neke dunia. BSB BSB: For all that is in the world—the desires of the flesh, the desires of the eyes, and the pride of life—is not from the Father but from the world.
17 PBDK Dunia ina ganyah lenyap nihi keinginan ni, tetapi ulun sa melakukan kehendak Allah Ta'lla akan welum hampe kalalawah ni. BSB BSB: The world is passing away, along with its desires; but whoever does the will of God remains forever.
18 PBDK Anak-anak ku, wayah ina ayelah jaman akhir; dan n seperti sa haot na sanrengei nu bahwa anti-Kristus anak hawi, bahkan wayah ina hadi anti-Kristus sa haot hawi. Demikianlah takam kataru bahwa wayah ina ayelah zamah akhir. BSB BSB: Children, it is the last hour; and just as you have heard that the antichrist is coming, so now many antichrists have appeared. This is how we know it is the last hour.
20 PBDK Akan tetapi, hanyu haot memiliki pengurapan teke Sa Kudus, dan hanyu karasa katuluh. BSB BSB: You, however, have an anointing from the Holy One, and all of you know the truth.
21 PBDK Aku menulis gi hanyu bakoi ulah hanyu mete kataru kebenaran, melainkan ulah hanyu kataru dan ulah bakoi naan kebohongan sa ba asal teke kebenaran. BSB BSB: I have not written to you because you lack knowledge of the truth, but because you have it, and because no lie comes from the truth.
23 PBDK Hiye pun sa menyangkal anak bakoi naan memiliki Bapa. Akan tetapi, setiap ulun sa mengakui Anak aye memiliki Bapa. BSB BSB: Whoever denies the Son does not have the Father, but whoever confesses the Son has the Father as well.
24 PBDK Elah inon sa haoy na sandrengei nu teke awal tatap muneng gi hanyu. Amun inon sa haot hanyu karengei teka awal tatap muneng ga hanyu, hanyu akan tetap muneng tahuang Anak dan Bapa. BSB BSB: As for you, let what you have heard from the beginning remain in you. If it does, you will also remain in the Son and in the Father.
25 PBDK Dan inalah janji msa Aye ami gi takam, ayelah welum kekal. BSB BSB: And this is the promise that He Himself made to us: eternal life.
26 PBDK Kaluhan hal sa haot kutuliskan gi hanyu ina, berkaitan nihi here sa bausaha menyesatkan hanyu BSB BSB: I have written these things to you about those who are trying to deceive you.
27 PBDK Tapi, urapan sa haot hanyu tarime neke Aye tatap muneng tahuang nu, dan hanyu bakoi memerlukan ulun lain mat nampaajar nu. Akat tatapi, ulah pengurapan-Nya aye hio sa nampa ajar hanyu tentang katuluh dan aye hiolah sa bujur, bakoi dusta sebagaimana Aye haot nampa ajar hanyu, tataplah muneg tahuang Aye. BSB BSB: And as for you, the anointing you received from Him remains in you, and you do not need anyone to teach you. But just as His true and genuine anointing teaches you about all things, so remain in Him as you have been taught.
28 PBDK Wayah ina, anak-anakku, munenglah tahuang Aye mat ketika Aye menyatakan diri, takam memiliki keyakinan diri dan bakoi mangan ta hadapan Aye pada saat kahawian-nya. BSB BSB: And now, little children, remain in Christ, so that when He appears, we may be confident and unashamed before Him at His coming.
29 PBDK Jika hanyu haot kataru bahw Ia ayelah sa Bujur, hanyu kataru tu'u bahwa setiap ulun sa melakukan kebenaran, hawi teke Aye. BSB BSB: If you know that He is righteous, you also know that everyone who practices righteousness has been born of Him.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.