1 PBDK Gana hio, umpe lah kaluhan kebencian, kaluhan tipu daya, kaluhan kemunafikan, kaluhan iri atei, nihi kaluhan macam fitmah. BSB BSB: Rid yourselves, therefore, of all malice, deceit, hypocrisy, envy, and slander.
2 PBDK Sameh bayi sa wau lahir, hendaklah kaon kakan susu rohani sa murni mat tau bertumbuh huang keselamatan nu, BSB BSB: Like newborn babies, crave pure spiritual milk, so that by it you may grow up in your salvation,
3 PBDK amun kaon haot tu'u-tu'u ngingkam bahwa Tuhan hio maeh. BSB BSB: now that you have tasted that the Lord is good.
4 PBDK Saat kaon hawi gi Kristus, watu sa welum sa na tolak ulah marasia, tatapi sa na pidi ulah Allah nihi dianggap berharga ta tu'u mat Aye, BSB BSB: As you come to Him, the living stone, rejected by men but chosen and precious in God’s sight,
5 PBDK hanyu sameh leon watu-watu welum lei, sa na bangun jari suatu lewu rohani, imamat sa kudus mat mempersembahkan kurban-kurban rohani sa berkenan gi Allah nangkah Yesus Kristus. BSB BSB: you also, like living stones, are being built into a spiritual house to be a holy priesthood, offering spiritual sacrifices acceptable to God through Jesus Christ.
6 PBDK Gana Kitab Suci ngantuh, "Inni lah, Aku ngandak isa watu ta Sion, isa watu penjuru sa na pidi nihi mulia, nihi hie pun sa percaya gi Aye koi akan na umangan." Yesaya 28: 16 BSB BSB: For it stands in Scripture: “See, I lay in Zion a stone, a chosen and precious cornerstone; and the one who believes in Him will never be put to shame.”
7 PBDK Jari, watu hio muloa gi kaon sa percaya, tatapi gi here sa koi percaya, "Watu sa na tolak ulah tukang0tukang bangunan, haot jari watu penjuru," Mazmur 118: 22 BSB BSB: To you who believe, then, this stone is precious. But to those who do not believe, “The stone the builders rejected has become the cornerstone,”
8 PBDK nihi jari, "Isa watu sandungan, nihi karang sa ngulah ulun lawu." Yesaya 8:14 Here tersandung ulah koi taat gi Firman. Hiolah lalan sa haot na tentukan gi here. BSB BSB: and, “A stone of stumbling and a rock of offense.” They stumble because they disobey the word—and to this they were appointed.
9 PBDK Namun, kaon ayelah bangsa sa na pidi, imamat sa rajani bangsa sa kudus, umat kaampun Allah raerai mat kaon tau mawaraa kakaeh-kakaeh-E, sa haot nerau kaon balua teke kaiyengan nitu gi terang E sa ajaib. BSB BSB: But you are a chosen people, a royal priesthood, a holy nation, a people for God’s own possession, to proclaim the virtues of Him who called you out of darkness into His marvelous light.
11 PBDK Pulaksanai sa kukasihi, aku kakan menasihati kaon mat gi pendatang nihi ulun asing ta dunia ina mat nampalawit arep nu teke kahandak hawa nafsu duniawi sa berperang nawan jiwa nu. BSB BSB: Beloved, I urge you, as foreigners and exiles, to abstain from the desires of the flesh, which war against your soul.
12 PBDK Jagalah tingkah laku nu sa maeh ta helang ulun-ulun sa mete percaya mat teke awe here memfitnah nu sebagai pelaku kejahatan, here tau nginni perbuatan nu sa maeh, nihi akan memuliakan Allah teke anrau panawi E. Patuhlah gi here Penguasa. BSB BSB: Conduct yourselves with such honor among the Gentiles that, though they slander you as evildoers, they may see your good deeds and glorify God on the day He visits us.
13 PBDK Demi aran Tuhan, tunduklah gi erang lembaga pemerintahan sa na tetapkan ulah marasia, baik gi raja sebagai penguasa sa paling amau, BSB BSB: Submit yourselves for the Lord’s sake to every human institution, whether to the king as the supreme authority,
14 PBDK atawa gi here gubernur sa na utus ulah raja mat menghukum here sa ngulah hala nihi ngami pujian gi ulun-ulun sa ngulah maeh. BSB BSB: or to governors as those sent by him to punish those who do wrong and to praise those who do right.
15 PBDK Ulah, kala hio lei kahandah Allah: nihi ngulah hal sa maeh, kaon membungkam ketidaktahuan ulun-ulun sa koi marati. BSB BSB: For it is God’s will that by doing good you should silence the ignorance of foolish men.
16 PBDK Welum lah sebagai ulun-ulun sa merdeka, tatapi ada pergunakan kemerdekaan ni hio mat gi kejahatan. Sebalik e, welum lah sameh leon hamba-hamba Allah. BSB BSB: Live in freedom, but do not use your freedom as a cover-up for evil; live as servants of God.
17 PBDK Hormatilah kaluhan ulun. Kasihilah pulaksanai seiman, takutlah akan Allah, nihi hormatilah raja. BSB BSB: Treat everyone with high regard: Love the brotherhood of believers, fear God, honor the king.
18 PBDK Hamba-hamba, tunduklah gi tuan nu nihi kaluhan hormat. Bakoi ekat gi here sa maeh nihi maleme atei, tatapi gi here sa bakoi adil lei. BSB BSB: Servants, submit yourselves to your masters with all respect, not only to those who are good and gentle, but even to those who are unreasonable.
19 PBDK Ulah merupakan suatu kasih karunia, amin demi kesadaran e akan Allah, isa kaulun kakan bertahan huang penderitaan ulah ketidakadilan. BSB BSB: For if anyone endures the pain of unjust suffering because he is conscious of God, this is to be commended.
20 PBDK Ulah, inonkah upa nu amun nihi tabah hanyu narime pukulan ulah gawi nu sa berdosa? Akan tatapi, amun hanyu menderita ulah ngaraja sa maeh nihi hanyu narime e nihi tabah, tindakan nu hio berkenan ta hadapan Allah. BSB BSB: How is it to your credit if you are beaten for doing wrong and you endure it? But if you suffer for doing good and you endure it, this is commendable before God.
21 PBDK Gana, mat hio lah hanyu na herau, gana Kristus haot menderita mat gi hanyu lei nihi ngami teladan gi hanyu mat tau umba lalan-E. BSB BSB: For to this you were called, because Christ also suffered for you, leaving you an example, that you should follow in His footsteps:
23 PBDK Ketika Aye diejek, Aye bakoi membalas nihi ejekan; ketika Aye menderita, Aye koi mengancam, tatapi nampasarah areo-E gi Allah sa akan menghakimi nihi adil. BSB BSB: When they heaped abuse on Him, He did not retaliate; when He suffered, He made no threats, but entrusted Himself to Him who judges justly.
24 PBDK Aye raerai haot menanggung dosa takam neke tenga-E ta kayu salib mat takam matei terhadap dosa, nihi welum mat gi kebenaran. Ula ira-ira E, kaon na sembuhkan. BSB BSB: He Himself bore our sins in His body on the tree, so that we might die to sin and live to righteousness. “By His stripes you are healed.”
25 PBDK Sadi, kaon sameh domba-domba sa tawang, tatapi wayah iti kaon haot mulek gi Sang Gembala nihi Pelindung jiwa nu. BSB BSB: For “you were like sheep going astray,” but now you have returned to the Shepherd and Overseer of your souls.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.