1 PBDK Kabar Maeh teke Timotius tentang Jemaat ta Tesalonika Gana hio, ketika kami haot koi tahan lagi, kami memutuskan mat muneng raerai ta Atena, BSB BSB: So when we could bear it no longer, we were willing to be left on our own in Athens.
2 PBDK nihi mengirim Timotius, pulaksanai kami nihi pelayan Allah, nihi rekan isa gawi kami huang Injil Kristus, gi kaon mat nampakuat nihi menasihati kaon berkaitan nihi iman nu, BSB BSB: We sent Timothy, our brother and fellow worker for God in the gospel of Christ, to strengthen and encourage you in your faith,
3 PBDK mat koi naan isa kaulun pun sa na goyahkan ulah penderitaan-penderitaan ina. Gana, kaon raeraii kataru bahwa takam memang na tentukan mat hio. BSB BSB: so that none of you would be shaken by these trials. For you know that we are destined for this.
4 PBDK Bahkan, ketika kami pahengau kaon, kami terus-menerus mawara gi kaon bahwa takam akan mengalami penderitaan, nihi hio haot jari sameh sa kaon karasa. BSB BSB: Indeed, when we were with you, we kept warning you that we would suffer persecution; and as you know, it has come to pass.
5 PBDK Ulah gana hio, ketika aku koi tahan lagi, aku mengutus mat ngarasa iman nu. Aku takut, kalau-kalau si penggoda haot menggoda nu nihi jerih lelah kami jari sia-sia. BSB BSB: For this reason, when I could bear it no longer, I sent to find out about your faith, for fear that the tempter had somehow tempted you and that our labor might have been in vain.
6 PBDK Namun, wayah iti, Timotius haot mulek gi kamu teke uneng nu, nihi haot ngeneu kabar maeh tentang iman nihi kasih nu mat kami, bahwa kaon selalu menyimpan kenangan sa maeh akan kami nihi kasungu mat panalu ga kami. BSB BSB: But just now, Timothy has returned from his visit with the good news about your faith, your love, and the fond memories you have preserved, longing to see us just as we long to see you.
7 PBDK Gana hio, pulaksanai, huang kaluhan kesusahan neke penderitaan ina, kami terhibur ulah kaon nangkah iman nu. BSB BSB: For this reason, brothers, in all our distress and persecution, we have been reassured about you, because of your faith.
8 PBDK Wayah iti, kami welum amun kaon mnri teguh huang Tuhan. BSB BSB: For now we can go on living, as long as you are standing firm in the Lord.
9 PBDK Gana, antuhan syukur inonkah sa tau kami persembahkan gi Allah gana kaon, sebagai ganti kaluhan sukacita sa kami kaingkam ta hadapan Allah gana kaon? BSB BSB: How can we adequately thank God for you in return for our great joy over you in His presence?
10 PBDK Kaanrau kamalem kami berdoa ta tu'u mat kami tau panalu lagi ga kaon, nihi tau melengkapi inon sa masih kurang teke iman nu. BSB BSB: Night and day we pray most earnestly that we may see you face to face and supply what is lacking in your faith.
11 PBDK Wayah iti, elah Allah nihi Amah raerai, nihi Yesus, tukan takam, sa menuntun lalan kami gi kaon, BSB BSB: Now may our God and Father Himself, and our Lord Jesus, direct our way to you.
12 PBDK Kira e Tuhan ngulah kaon bertumbuh nihi hadi huang kasih akan isa gi lain e, nihi akan kaluhan ulun, sameh sa kami gawi ga kaon. BSB BSB: And may the Lord cause you to increase and overflow with love for one another and for everyone else, just as our love for you overflows,
13 PBDK Kira e Aye meneguhkan atei nu koi bercacat huang kesucian ta hadapan Allah nihi Amah takam teke panawi Tuhan takam, pahengau ulun-ulun kudus-E. BSB BSB: so that He may establish your hearts in blamelessness and holiness before our God and Father at the coming of our Lord Jesus with all His saints. Amen.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.