1 PBDK Teke Paulus, sa jari rasul Yesus Kristus gana perintah Allah, Juru Selamat takam, nihi Yesus Kristus, pengharapan takam. BSB BSB: Paul, an apostle of Christ Jesus by the command of God our Savior and of Christ Jesus our hope,
2 PBDK Mat gi Timotius, anak sa sah huang iman. Anugerah, belas kasih, nihi damai sejahtera teke Allah Amat takam nihi Yesus Kristus, Tuhan takam. BSB BSB: To Timothy, my true child in the faith: Grace, mercy, and peace from God the Father and Christ Jesus our Lord.
3 PBDK Kala awe aku memohon gi kaon ketika aku tulak ga Makedonia, tatap lei muneng ta Efesus mat kaon tau menasihati papire ulun mat here koi nampaajar ajaran-ajaran lain, BSB BSB: As I urged you on my departure to Macedonia, you should stay on at Ephesus to instruct certain men not to teach false doctrines
4 PBDK atawa memusatkan perhatian here gi dongeng-dongeng atawa silsilah-silsilah sa koi naan akhir e. Hio justru nampahawi perdebatan, bakoi menjalankan gawi pelayanan Allah sa na gawi ulah iman. BSB BSB: or devote themselves to myths and endless genealogies, which promote speculation rather than the stewardship of God’s work, which is by faith.
5 PBDK Namun, tujuan neke perintah hio ayelah kasih sa ba asal teke atei sa murni, nurani sa maeh, nihi iman sa tulus. BSB BSB: The goal of our instruction is the love that comes from a pure heart, a clear conscience, and a sincere faith.
6 PBDK Papire ulun haot menyimpang teke tujuan ina nihi tawang huang paneran sa sia-sia. BSB BSB: Some have strayed from these ways and turned aside to empty talk.
7 PBDK Here kakan jari ahli Hukum Taurat, tatapi koi kataru inon sa here antuh atawa hal-hal sa here yakini. BSB BSB: They want to be teachers of the law, but they do not understand what they are saying or that which they so confidently assert.
8 PBDK Akan tatapi, takam kataru Hukum Taurat hio maeh amun ulun mengguna e kala awe mesti e, BSB BSB: Now we know that the law is good, if one uses it legitimately.
9 PBDK nihi kesadaran bahwa Hukum Taurat koi na ulah mat ulun bujur, melainkan mat pelanggar hukum nihi pemberontak, ulun fasil nihi ulun berdosa, ulun sa koi kudus nihi duniawi, here sa ma wunu amah nihi ineh e raerai, pembunuh, BSB BSB: We realize that law is not enacted for the righteous, but for the lawless and rebellious, for the ungodly and sinful, for the unholy and profane, for killers of father or mother, for murderers,
11 PBDK ayelah ajaran Injil sa mulia teke Allah Sumber Berkat, sa haot na percayakan gi aku. BSB BSB: that agrees with the glorious gospel of the blessed God, with which I have been entrusted.
12 PBDK Aku bersyukur gi Aye sa haot nampakuat aku, ayelah Kristus Yesus, Tuhan takam, ulah Aye menganggap aku setia nihi ngandak aku huang pelayanan iti. BSB BSB: I thank Christ Jesus our Lord, who has strengthened me, that He considered me faithful and appointed me to service.
13 PBDK Walaupun aku sadi erang kaulun penghujat, penganiaya, nihi ulun sa kejam, tatapi aku narime belas kasih ulah dahulu aku nga gawi e koi naan pengertian nihi huang ka bakoi percayaan. BSB BSB: I was formerly a blasphemer, a persecutor, and a violent man; yet because I had acted in ignorance and unbelief, I was shown mercy.
14 PBDK Tuhan ngami gi aku anugerah sa hadi, baya iman nihi kasih huang Yesus Kristus. BSB BSB: And the grace of our Lord overflowed to me, along with the faith and love that are in Christ Jesus.
15 PBDK Antuhan ina tau na percaya nihi layan na tarime se penu e bahwa Yesus Kristus hawi gi dunia mat nampa selamat ulun-ulun berdosa; ta helang here, akulah sa paling berdosa. BSB BSB: This is a trustworthy saying, worthy of full acceptance: Christ Jesus came into the world to save sinners, of whom I am the worst.
16 PBDK Mat Alasan ina lah, aku kahaba belas kasih, ayelah mat ta huang aku, ulun sa paling berdosa ina, Yesus Kristus nampainni kesabaran-E sa sempurna mat contoh gi here sa akan percaya gi-Aye mat kahaba welum sa kalalawah. BSB BSB: But for this very reason I was shown mercy, so that in me, the worst of sinners, Christ Jesus might display His perfect patience as an example to those who would believe in Him for eternal life.
17 PBDK Mat gi Raja amau kaluhan zaman, sa kekal nihi sa koi kainni, isa-isa e Allah, hormat nihi kemuliaan hampe kalalawah e. Amin. BSB BSB: Now to the King eternal, immortal, and invisible, the only God, be honor and glory forever and ever. Amen.
18 PBDK Perintah ina ku ami gi hanyu, Timotius, anakku, sesuai di nubuatan sa haot na ami gi hanyu, nihi nubuatan hio berjuanglah huang perjuangan sa maeh, BSB BSB: Timothy, my child, I entrust you with this command in keeping with the previous prophecies about you, so that by them you may fight the good fight,
19 PBDK nelang berpegang teke iman nihi atei nurani sa maeh. Papire ulun haot menolak nga gawi e hampe kandaslah iman here. BSB BSB: holding on to faith and a good conscience, which some have rejected and thereby shipwrecked their faith.
20 PBDK Ta helang e ayelah Himeneus nihi Aleksander, sa haot ku ami gi Setan mat here belajar koi menghujat. BSB BSB: Among them are Hymenaeus and Alexander, whom I have handed over to Satan to be taught not to blaspheme.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.