1 PBDK Akhir e, Pulaksanai-pulaksanai, badoalah mat kami, mat firman Tuhan iyuh nasebar dihinang dan namuliakan, sameh sa terjadi ta antara hanyu, BSB BSB: Finally, brothers, pray for us, that the word of the Lord may spread quickly and be held in honor, just as it was with you.
2 PBDK dan supaya kami nalapas teke ulun-ulun sa kejam dan jahat ulah koi kauhan ulun ba iman. BSB BSB: And pray that we may be delivered from wicked and evil men; for not everyone holds to the faith.
3 PBDK Namun, Tuhan hio satia. Aye akan menguatkan dan nyalinung hanyu teke sa jahat. BSB BSB: But the Lord is faithful, and He will strengthen you and guard you from the evil one.
4 PBDK Kami naan kayakinan huang Tuhan mengenai hanyu bahwa hanyu ganyah ngulah dan tarus ngulah inon sa kami perintahkan. BSB BSB: And we have confidence in the Lord that you are doing and will continue to do what we command.
5 PBDK Kira E Tuhan mengarahkan atei nu ga kasih Allah Talla dan ga ketabahan Kristus KEWAJIBAN MAT BAGAWI. BSB BSB: May the Lord direct your hearts into God’s love and Christ’s perseverance.
6 PBDK Puaksanai-pulaksanai, ganyah kami nunyu gahanyu, huang aran Tuhan takam, Yesus Kristus, supaya hanyu nyanawit diri teke pulaksanai-pulaksanai sa welum buntus-buntus dan koi sesuai di ajaran sa hanyu tarime teke kami. BSB BSB: Now we command you, brothers, in the name of our Lord Jesus Christ, to keep away from any brother who leads an undisciplined life that is not in keeping with the tradition you received from us.
7 PBDK Hanyu rarerai tau kala awe hanyu harus meneladani kami ulah kami koi buntus-buntus ketika kami pahengau hanyu. BSB BSB: For you yourselves know how you ought to imitate us, because we were not undisciplined among you,
8 PBDK Kami lei koi kuman nakuta ulun lain koi nabayar. Sebalik e, kami bausaha dan bagawi keras kaanrau dan kamalem supaya kami koi menjadi beban bagi hiye pun ta antara kaon. BSB BSB: nor did we eat anyone’s food without paying for it. Instead, in labor and toil, we worked night and day so that we would not be a burden to any of you.
9 PBDK Bakoi naan ulah kami koi naan hak ga hio, melainkan mat ngami diri kami raerai sebagai teladan ga hanyu mat hanyu uma. BSB BSB: Not that we lack this right, but we wanted to offer ourselves as an example for you to imitate.
10 PBDK Katika kami masih sasameh di hanyu pun, kami ngami hanyu perintah ina: "jaka ulun koi hakun bagawi, ada aye kuman." BSB BSB: For even while we were with you, we gave you this command: “If anyone is unwilling to work, he shall not eat.”
11 PBDK Ulah, kami ngarengei naan papire ta antara kaon sa welum buntus-buntus, koi hakun bagawi, tatapi sibuk di hal-hal sa koi baguna. BSB BSB: For we hear that some of you are leading undisciplined lives, accomplishing nothing, but being busybodies.
12 PBDK Ulun-uun sameh hio kami nunyu dan kami nasihati huang aran Tuhan Yesus Kristus mat bagawi di tenang dan kuman roti e raerai. BSB BSB: We command and urge such people by our Lord Jesus Christ to begin working quietly to earn their own living.
13 PBDK Sedangkan hanyu, Pulaksanai-pulaksanai ku, ada uyuh ngulah kakaeh. BSB BSB: But as for you, brothers, do not grow weary in well-doing.
14 PBDK Jika naan ulun sa koi patuh inon sa koi kami ngantuh huang surat ina, tandailah ulun hio dan ada bahengau di aye supaya aye jari mangan. BSB BSB: Take note of anyone who does not obey the instructions we have given in this letter. Do not associate with him, so that he may be ashamed.
15 PBDK Namun, da perlakukan aye sameh musuh, tapi tagur lah sameh erang ka ulun pulaksanai. BSB BSB: Yet do not regard him as an enemy, but admonish him as a brother.
16 PBDK Tuhan damai sejahtera ngami hanyu kedamaian setiap waktu dan huang segala keadaan, Tuhan nyinrah kaon kaluhan. BSB BSB: Now may the Lord of peace Himself give you peace at all times and in every way. The Lord be with all of you.
17 PBDK Aku, Paulus, manulis tabe ina ditanganku raerai sebagai bukti keaslian suratku, kalahio lah aku manulis e. BSB BSB: This greeting is in my own hand—Paul. This is my mark in every letter; it is the way I write.
18 PBDK Anugerah teke Tuhan takam, Yesus Kristus menyertai kaon kaluhan. BSB BSB: The grace of our Lord Jesus Christ be with all of you.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.