2 Thessalonians 222 ThessaloniansThe day of the LordDusun Kalahien New Testament (Trial Edition)

Dusun Kalahien New Testament (Trial Edition)Berean Standard Bible

1. 1PBDKAwuk iti, mengenai panawi Tuhan takam, Yesus Kristus dan awuk napaisa E taka m sameh di Aye, kami lako hanyu Pulaksanai-pulaksanai,BSBBSB: Now concerning the coming of our Lord Jesus Christ and our being gathered together to Him, we ask you, brothers,
2. 2PBDKmat hanyu ada hinang panik huang pikiran nu atawa gelisah waktu ngarengei bahwa anrau Tuhan haot hawi, maeh teke roh* atawa pesan atawa surat sa seolah-olah teke kami.BSBBSB: not to be easily disconcerted or alarmed by any spirit or message or letter seeming to be from us, alleging that the Day of the Lord has already come.
3. 3PBDKAda naaret erang ka ulun pun nyantawang hanyu di cara inon pun. Sebab, anrau hio koi akan hawi sa mete kedurhakaan dan hawi dan si marasia jahat nanyatakan, aye hio sa anak kamusnah,BSBBSB: Let no one deceive you in any way, for it will not come until the rebellion occurs and the man of lawlessness—the son of destruction—is revealed.
4. 4PBDKsa nawan dan nampaentu diri e terhadap kaluhan sa na antuh allah atau sa nasembah ulun; dan aye akan ngalap uneng maharung ta Bait Allah Talla dan menyatakan diri e sebagai Allah Talla.BSBBSB: He will oppose and exalt himself above every so-called god or object of worship. So he will seat himself in the temple of God, proclaiming himself to be God.
5. 5PBDKKoi ingat kah hanyu bahwa katika aku masih sasameh di hanyu, aku mawara hal ina ga hanyu?BSBBSB: Do you not remember that I told you these things while I was still with you?
6. 6PBDKAwuk iti, hanyu tau inon sa nahan aye sehingga bio pada saat e uni, aye akan nayatakan.BSBBSB: And you know what is now restraining him, so that he may be revealed at the proper time.
7. 7PBDKUlah, mesteri kedurhakaan haot sadang bagawi, hayak aye sa awuk iti nahan e akan tetapi nahan e hampe aye na singkirkan.BSBBSB: For the mystery of lawlessness is already at work, but the one who now restrains it will continue until he is taken out of the way.
8. 8PBDKUdi, marasia jahat hio akan dinyatakan. Namun, Tuhan akan munu e di hewuk wawa-E dan nyanyawoh di panawi-E.BSBBSB: And then the lawless one will be revealed, whom the Lord Jesus will slay with the breath of His mouth and annihilate by the majesty of His arrival.
9. 9PBDKPanawi marasia jahat hio akan sesuai di gawian iblis, na sinrah rama masam kuasa, tanda-tanda gaib, dan mujizat-mujizat palsu;BSBBSB: The coming of the lawless one will be accompanied by the working of Satan, with every kind of power, sign, and false wonder,
10. 10PBDKdan ulah kaluhan muslihat jahat ga here sa akan binasa ulah here menolak mat mengasihi kabujur sehingga na salamatkan.BSBBSB: and with every wicked deception directed against those who are perishing, because they refused the love of the truth that would have saved them.
11. 11PBDKUlah hio, Allah Talla ngirim ka tawang sa hebat ga here mat here parisaya ga oso,BSBBSB: For this reason God will send them a powerful delusion so that they believe the lie,
12. 12PBDKsehingga here kaluhan iyuh kaputusan, aye here sa koi parisaya ga kabujur dan kasuka di kajahatan.BSBBSB: in order that judgment may come upon all who have disbelieved the truth and delighted in wickedness.
13. 13PBDKPulaksanai-pulaksanai sa nakasih Tuhan, kami harus selalu basyukur ga Allah Talla ga hanyu. Ulah, Allah Talla haot midi hanyu teke awal mat nasalamatkan mitah pengudusan ulah Roh dan Iman huang kabujur.BSBBSB: But we should always thank God for you, brothers who are loved by the Lord, because God chose you from the beginning to be saved by the sanctification of the Spirit and by faith in the truth.
14. 14PBDKUntuk inalah Allah Talla nerau hanyu mitah injil sa kami beritakan supaya hanyu kaiyuh kemuliaan Tuhan takam, Yesus Kristus.BSBBSB: To this He called you through our gospel, so that you may share in the glory of our Lord Jesus Christ.
15. 15PBDKJari, Pulaksanai-pulaksanai, minrilah kuat dan tegeilah ajaran-ajaran sa haot na ajar ga hanyu, naan mitah paner-paner maupun mitah surat kami.BSBBSB: Therefore, brothers, stand firm and cling to the traditions we taught you, whether by speech or by letter.
16. 16PBDKAwuk iti, kira e Tuhan takam, Yesus Kristus, raerai dan Allah Amah takam, sa haot mengasihi takam dan ngami takam penghiburan kekal.BSBBSB: Now may our Lord Jesus Christ Himself and God our Father, who by grace has loved us and given us eternal comfort and good hope,
17. 17PBDKMenghibur dan menguatkan atei nu huang setiap gawian dan paner sa maeh.BSBBSB: encourage your hearts and strengthen you in every good word and deed.

Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.