1 PBDK Ada managur upu sa labih tueh nihi mape, tetapi perlakukan aye sameh leon amah, nihi perlakukan upu sa lebih ia sameh leon pulaksanai. BSB BSB: Do not rebuke an older man, but appeal to him as to a father. Treat younger men as brothers,
2 PBDK Perlakukan wawei sa lebih tueh sameh leon ineh, nihi wawei sa lebih ia sameh leon pulaksanai wawei nihi penu kesucian. BSB BSB: older women as mothers, and younger women as sisters, with absolute purity.
3 PBDK Hormatilah janda-janda sa babujur janda. BSB BSB: Honor the widows who are truly widows.
4 PBDK Namun, amun janda naan anak atawa cucu, here lah sa pertama-tama harus belajar nampainni bakti gi kaluhan isi lewu e raerai. Nihi kala hio, here haot membalas budi gi here ulun matueh here, ulah inalah sa nampasanang Allah. BSB BSB: But if a widow has children or grandchildren, they must first learn to show godliness to their own family and repay their parents, for this is pleasing in the sight of God.
5 PBDK Sedangkan janda sa babujur janda nihi welum raerai, aye harus ngandak harapan e gi Allah nihi terus menaikkan permohonan nihi doa siang nihi kamalem. BSB BSB: The widow who is truly in need and left all alone puts her hope in God and continues night and day in her petitions and prayers.
6 PBDK Namun, janda sa welum e ekat berfoya-foya, aye haot matei walaupun aye rahat welum. BSB BSB: But she who lives for pleasure is dead even while she is still alive.
7 PBDK Perintahkan lei hal-hal ina gi jemaat mat here koi bercela. BSB BSB: Give these instructions to the believers, so that they will be above reproach.
8 PBDK Akan tatapi, amun isa kaulun koi memelihara sanak keluarga e raerai, khusus e keluarga sa riet, baarti aye haot menyangkali iman e nihi aye lebih buruk teke ulun sa koi percaya. BSB BSB: If anyone does not provide for his own, and especially his own household, he has denied the faith and is worse than an unbeliever.
9 PBDK Janda sa nampasuk huang daftar ekat e wawei sa ba umur paling duting enem pulu tahun, jari istri teke isa suami, BSB BSB: A widow should be enrolled if she is at least sixty years old, faithful to her husband,
10 PBDK nihi na kataru ulah gawi e sa maeh, ayelah membesarkan anak-anak, ngami tumpangan, ma wui pe'e ulun-ulun kudus, ngawat ulun sa huang kesulitan, nihi bertekun huang erang gawi sa maeh. BSB BSB: and well known for good deeds such as bringing up children, entertaining strangers, washing the feet of the saints, imparting relief to the afflicted, and devoting herself to every good work.
11 PBDK Namun, janda-janda sa lebih ia ada nampasuk gi daftar, gana amun hasrat seksual e ngulah here lawit teke Kristus, here akan paadu lagi. BSB BSB: But refuse to enroll younger widows. For when their passions draw them away from Christ, they will want to marry,
12 PBDK Hal ina nampahawi hukuman gana here haot mengingkari janji pertama sa here ulah samete e. BSB BSB: and thus will incur judgment because they are setting aside their first faith.
13 PBDK Di samping hio, here mulai terbiasa bermalas-malasan, berkeliling teke isa lewu gi lewu sa lain e. Koi ekat hio lei, here ngantuh ulun nihi mencampuri urusan ulun lain, mamander hal-hal sa seharus e koi here antuh. BSB BSB: At the same time they will also learn to be idle, going from house to house and being not only idle, but also gossips and busybodies, discussing things they should not mention.
14 PBDK Jari, aku kakan mat janda-janda sa iya paadu lagi, melahirkan anak, nihi mengurus lewu rean e mat koi naan kesempatan mat lawan tau mencela here. BSB BSB: So I advise the younger widows to marry, have children, and manage their households, denying the adversary occasion for slander.
15 PBDK Gana, papire ulun haot mulek umba Setan. BSB BSB: For some have already turned aside to follow Satan.
16 PBDK Amun naan isa kaulun wawei percaya sa naan sanak keluarha sa janda, elah lei here memelihara janda-janda hio sehingga gereja koi harus na bebani, nihi gereja tau ngawat janda-janda lain sa ta tu'u perlu na awat. Tentang Penatua nihi Hal-Hal Lainn e. BSB BSB: If any believing woman has dependent widows, she must assist them and not allow the church to be burdened, so that it can help the widows who are truly in need.
17 PBDK Penatua-penatua sa mengurus jemaat nihi maeh layak narime penghormatan rueh kali lipat, terutama here sa bekerja keras huang berkhotbah nihi mengajar. BSB BSB: Elders who lead effectively are worthy of double honor, especially those who work hard at preaching and teaching.
18 PBDK Gana, Kitab Suci ngantuh, "Ada memberangus wawa lembu sa rahat menggiling gandum," nihi "Isa kaulun pekerja berhak kahaba upa e." BSB BSB: For the Scripture says, “Do not muzzle an ox while it is treading out the grain,” and, “The worker is worthy of his wages.”
19 PBDK Ada narime tuduhan sa na lawu gi penatua kecuali didasarkan teke bukti teke rueh atawa telu ulun saksi. BSB BSB: Do not entertain an accusation against an elder, except on the testimony of two or three witnesses.
20 PBDK Here sa ngulah dosa harus ditegur ta hadapan ulun rama mat sa lain jari takut ngulah dosa. BSB BSB: But those who persist in sin should be rebuked in front of everyone, so that the others will stand in fear of sin.
21 PBDK Ta hadapan Allah, Yesus Kristus, nihi here malaikat sa na pidi, aku nampaingat kaon ta tu'u mat menuruti petunjuk-petunjuk ina tanpa berprasangka atawa pidi kasih. BSB BSB: I solemnly charge you before God and Christ Jesus and the elect angels to maintain these principles without bias, and to do nothing out of partiality.
22 PBDK Ada hinang menumpangkan tangan ta amau hie pun atawa ada umba ngalupui bagian huang dosa ulun lain. Jagalah mat arep nu tetap suci. BSB BSB: Do not be too quick in the laying on of hands and thereby share in the sins of others. Keep yourself pure.
23 PBDK Ada ekat ngo'ot ranu mahilak, tatapi gunakan duting anggur demi wuntung nu nihi tenga nu sa mahanang. BSB BSB: Stop drinking only water and use a little wine instead, because of your stomach and your frequent ailments.
24 PBDK Dosa teke mehe tenga e ulun kainni ta tu'u sehingga menuntun here gi pengadilan. Namun, dosa teke mehe tenga e ulun lain wau kainni udi e. BSB BSB: The sins of some men are obvious, going ahead of them to judgment; but the sins of others do not surface until later.
25 PBDK Kala hio lei naan gawi maeh sa kainni ta tu'u. Tatapi gawi maeh sa koi kainni lei, akan terus koi kainni. BSB BSB: In the same way, good deeds are obvious, and even the ones that are inconspicuous cannot remain hidden.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.