1 PBDK Pulaksanai-pulaksanai sa na ka ahi, ina adalah surat karueh sa natulis ga hanyu. Huang karueh surat hio, aku bausaha namuan pikiran nu sa murni di cara pakingat hanyu, BSB BSB: Beloved, this is now my second letter to you. Both of them are reminders to stir you to wholesome thinking
2 PBDK Mat hanyu mengingat paneran-paneran sa dahulu haot na paner ulah nabi-nabi kudus dan parintah-parintah Tuhan dan Juru Selamat mitah para rasul. BSB BSB: by recalling what was foretold by the holy prophets and commanded by our Lord and Savior through your apostles.
3 PBDK Pertama-tama, karasalah bahwa pada anrau-anrau terakhir uni, pulau pangasese mat hawi mat uma kasareke here sa badosa. BSB BSB: Most importantly, you must understand that in the last days scoffers will come, scoffing and following their own evil desires.
4 PBDK Here akan ngantuh, "Awe janji tentang panawi-E? Ulah sejak itak moyang takam matei, kaluhan e masih tatap takia sameh awuk mula penciptaan." BSB BSB: “Where is the promise of His coming?” they will ask. “Ever since our fathers fell asleep, everything continues as it has from the beginning of creation.”
5 PBDK Ulah here sengaja koi ngingat kenyataan bahwa ulah Firman-E, langit haon naan sejak dahulu kala dan tane na jadikan neke ranu dan mitah ranu. BSB BSB: But they deliberately overlook the fact that long ago by God’s word the heavens existed and the earth was formed out of water and by water,
6 PBDK Di ranu hio lei, dunia sa naan saat hio natanrusak di rahu bah. BSB BSB: through which the world of that time perished in the flood.
7 PBDK Namun, ulah Firman sa sameh, langit dan tane sa naan ganyah iti na simoh mat na tutung di apui awuk anrau penghakiman dan natanrusak ulun-ulun jahat. BSB BSB: And by that same word, the present heavens and earth are reserved for fire, being kept for the day of judgment and destruction of ungodly men.
10 PBDK Anrau panawi Tuhan akan hampe sameh erang kaulun maling, dan langit akan jawoh di suara sa dahsyat. Benda-benda langit mat rakit dan meleleh ulah apui sa malaing, dan dunia beserta segala isi e lei akan rakit galis. BSB BSB: But the Day of the Lord will come like a thief. The heavens will disappear with a roar, the elements will be destroyed by fire, and the earth and its works will be laid bare.
11 PBDK Jaka segala sesuatu mat natanrusak, di cara ina, kala awe leon e seharus e hanyu welum? Bukankah hanyu harus welum barasih dan mengabdi ga Allah, BSB BSB: Since everything will be destroyed in this way, what kind of people ought you to be? You ought to conduct yourselves in holiness and godliness
12 PBDK Sambil nganrei-nganrei dan nampahinang anrau panawi Allah? Pada anrau Tuhan, langit mat rusak ulah apui, dan kaluhan benda-benda langit metak ulah kalaing e. BSB BSB: as you anticipate and hasten the coming of the day of God, when the heavens will be destroyed by fire and the elements will melt in the heat.
13 PBDK Namun, sesuai di janji Allah, takam anrei-anrei langit dan tane sa bio, uneng ulun bujur mat muneng. BSB BSB: But in keeping with God’s promise, we are looking forward to a new heaven and a new earth, where righteousness dwells.
14 PBDK Pulaksanai-pulaksanai sa na ka ahi, ulah takam nganrei hal ina, maka bagawilah di giat mat Allah panalu hanyu koi badosa, koi banoda dan badamai di Allah. BSB BSB: Therefore, beloved, as you anticipate these things, make every effort to be found at peace—spotless and blameless in His sight.
16 PBDK Aye lei mamaner hal-hal ina huang kaluhan surat sa lain. Memang naan hal-hal sa mahadin na pahami sehingga samaleng ulah ulun-ulun sa godo dan sa meleme iman e. Here lei ngagawi e pada gawian-gawian lain neke kitab suci, sa mengakibatkan kebinasaan amau tenga here karaerai. BSB BSB: He writes this way in all his letters, speaking in them about such matters. Some parts of his letters are hard to understand, which ignorant and unstable people distort, as they do the rest of the Scriptures, to their own destruction.
17 PBDK Pulaksanai-pulaksanai sa na ka ahi, ulah hanyu haot karasa tentang hal ina, bahati-hatilah mat hanyu ada na tuna tersesat ulah kesalahan neke ulun-ulun sa koi kataru hukum. Ada lah hanyu lawu neke iman nu sa kokoh. BSB BSB: Therefore, beloved, since you already know these things, be on your guard so that you will not be carried away by the error of the lawless and fall from your secure standing.
18 PBDK Namun, pamelum lah huang anugerah dan pangantaru akan Tuhan dan Juru selamat takam, Yesus Kristus. Bagi ayelah, awuk dan hape kalalawah e! Amin. BSB BSB: But grow in the grace and knowledge of our Lord and Savior Jesus Christ. To Him be the glory both now and to the day of eternity. Amen.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.