1 PBDK Pada zaman dahulu, naan nabi-nabi palsu ta helang umat Allah, sameh awuk a lei naan guru-guru palsu ta helang hanyu di sampadina-sampadina ngajar ajaran-ajaran sa nanrusak, bahkan koi mengaku Tuhan sa haot menebus here sehingga hawi kehancuran sa hinang ta amau tenga here ka raerai. BSB BSB: Now there were also false prophets among the people, just as there will be false teachers among you. They will secretly introduce destructive heresies, even denying the Master who bought them—bringing swift destruction on themselves.
2 PBDK Dan, mat naan ajoh ulun sa mat uma cara welum here sa koi baadat, da ulah here lah, lalan sa bujur mat na pitah. BSB BSB: Many will follow in their depravity, and because of them the way of truth will be defamed.
3 PBDK Di sakakar here mat ngalap untung neke hanyu di paner-paner sa penu tipuan; hukuman bagi here sa haot nasiapkan neke dahulu kala koi akan natunda-tunda, dan kehancuran here koi akan ta andre. BSB BSB: In their greed, these false teachers will exploit you with deceptive words. The longstanding verdict against them remains in force, and their destruction does not sleep.
4 PBDK Ulah, jaka Allah bo bakoi nahan tenga katika here malaikat badosa, melainkan medak here ga huang neraka dan menyerahkan here ga huang rantai kaiyeng mat natahan hampe penghakiman, BSB BSB: For if God did not spare the angels when they sinned, but cast them deep into hell, placing them in chains of darkness to be held for judgment;
5 PBDK dan jaka Allah lei bakoi menyayangkan dunia purbakecuali Nuh, erang kaulun nyarita katou, sameh tujuan ulun lain, tetapi nampahawi ranu bah ga amau dunia sa koi mengenal Allah; BSB BSB: if He did not spare the ancient world when He brought the flood on its ungodly people, but preserved Noah, a preacher of righteousness, among the eight;
7 PBDK Dan jaka Allah nyalamat lot, ulun tou hio, sa mandarita ulah cara welum sa najis neke ulun-ulun sa koi kataru hukum, BSB BSB: and if He rescued Lot, a righteous man distressed by the depraved conduct of the lawless
8 PBDK (mat sementara waktu, Lot welum ta penah-penah here sa tiap anrau, dan jiwa sa bujur mendarita ulah katena dan karengei ulahan-ulahan jahat sa natena dan na rengei;) BSB BSB: (for that righteous man, living among them day after day, was tormented in his righteous soul by the lawless deeds he saw and heard)—
9 PBDK maka Allah pasti karasa dan kala awe napas ulun-ulun bujur neke pencobaan dan nahan ulun-ulun jahat mat na hukum ta anrau penghakiman, BSB BSB: if all this is so, then the Lord knows how to rescue the godly from trials and to hold the unrighteous for punishment on the day of judgment.
10 PBDK khususnya here sa nampuas tenga huang kangakan raat, dan sa meremehkan pemerintah. Di sangat lancang dan sombog, guru-guru palsu hio koi takut menghina pamelum-pamelum sa mulia. BSB BSB: Such punishment is specially reserved for those who indulge the corrupt desires of the flesh and despise authority. Bold and self-willed, they are unafraid to slander glorious beings.
11 PBDK Padahal para malaikat, sa meskipun lawit lebih kuat dan lebih bakuasa neke here, bakoi manuduh sa mengandung makian terhadap here tahadapan Tuhan. BSB BSB: Yet not even angels, though greater in strength and power, dare to bring such slanderous charges against them before the Lord.
12 PBDK Guru-guru palsu ina sameh binatang sa bakoi baakal, sa na lahirkan mat na jama dan na wunu; here mamaki inon sa here koi karasa, mat na binasakan huang karusak here raerai; BSB BSB: These men are like irrational animals, creatures of instinct, born to be captured and destroyed. They blaspheme in matters they do not understand, and like such creatures, they too will be destroyed.
13 PBDK here akan natimpa kejahatan sebagai upa amau gawian here sa jahat. Here menganggap mabuk-mabukan ta anrau ka anrau sebagai karami. Here adalah aib dan cela, basasanang huang akal buruk here ketika kuman sameh-sameh di hanyu. BSB BSB: The harm they will suffer is the wages of their wickedness. They consider it a pleasure to carouse in broad daylight. They are blots and blemishes, reveling in their deception as they feast with you.
14 PBDK Here naan mate sa penu sareke keo dan bakoi tadoh ngulah dosa, here menggoda ulun-ulun sa maleme jiwa e, dan atei here haot na latih huang sakakar. Here ayelah nakia-nakia sa salaka! BSB BSB: Their eyes are full of adultery; their desire for sin is never satisfied; they seduce the unstable. They are accursed children with hearts trained in greed.
15 PBDK Here nanan lalan sa mawitu dan uma lalan sa sasat, aye hio lalan Bileam bin Beor, sa rajin narime upa mat gawian sa jahat. BSB BSB: They have left the straight way and wandered off to follow the way of Balaam son of Beor, who loved the wages of wickedness.
16 PBDK Namun, aye kaiyuh teguran sa keras atas pelanggaran ne neke erang kaukui keledai sa muna, tetap sa bapaner di suara marasia sehingga nyatadoh gawian sa rapui nabi hio. BSB BSB: But he was rebuked for his transgression by a donkey, otherwise without speech, that spoke with a man’s voice and restrained the prophet’s madness.
17 PBDK Ulun-ulun ina sameh mate ranu kering dan sameh amun san na sapu ulah riwut barat. Kaiyeng sa paling maiyeng haot na sadia ga here. BSB BSB: These men are springs without water and mists driven by a storm. Blackest darkness is reserved for them.
18 PBDK Di paneran sa sombong, tatapi lawing, here nuruk ulun-ulun sa haot na lapas neke here sa welum huang kesesatan di kangakan-kangakan lunek dan di paraheng. BSB BSB: With lofty but empty words, they appeal to the sensual passions of the flesh and entice those who are just escaping from others who live in error.
19 PBDK Guru-guru palsu hio nyanyari kebebasan, padahal here karaerai adalah kuli neke kebinasaan. Ulah, inon pun sa nataklukkan erang kaulun, ga ayelah nakuli. BSB BSB: They promise them freedom, while they themselves are slaves to depravity. For a man is a slave to whatever has mastered him.
21 PBDK Akan lebih maeh jaka here bakoi pahinra kataru lalan katou hio, daripada udi kataru aye here waleng neke hukum suci sa haot na ami ga here. BSB BSB: It would have been better for them not to have known the way of righteousness than to have known it and then to turn away from the holy commandment passed on to them.
22 PBDK Here ayelah gamar neke paribahasa sa tou ina; "Antahu waleng ga loa karaerai" dan "wawui sa haot na barasih, waleng lagi bakuang ta boek" BSB BSB: Of them the proverbs are true: “A dog returns to its vomit,” and, “A sow that is washed goes back to her wallowing in the mud.”
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.