1 PBDK Neke tu'eh ungkup ga Gayus sa terkasih, sa ku kasihi huang kebenaran. BSB BSB: The elder, To the beloved Gaius, whom I love in the truth:
2 PBDK Pulaksanai ku sa kukasihi, aku badoa semoga hanyu maeh-maeh bo huang inon pun semoga tenga nu sehat, sameh nihi jiwa nu sa sehat lei. BSB BSB: Beloved, I pray that in every way you may prosper and enjoy good health, as your soul also prospers.
3 PBDK Ulah, aku bersuka cita tu'u ketika pulaksanai-pulaksanai kaluhan hawi nihi basaksi tentang kebenaran u, ka awe awuk iti hanyu welum huang kebenaran. BSB BSB: For I was overjoyed when the brothers came and testified about your devotion to the truth, in which you continue to walk.
4 PBDK Aku bakoi ampun sukacita sa labih hante neke ngarengei bahwa anak-anak ku takia huang kebenaran. BSB BSB: I have no greater joy than to hear that my children are walking in the truth.
5 PBDK Puaksanai ku sa kekasih, hanyu bertindak nihi setia huang kaluhan usaha nu gi here pulaksanai, meskipun here ulun asing. BSB BSB: Beloved, you are faithful in what you are doing for the brothers, and especially since they are strangers to you.
6 PBDK Here haot basaksi tentang kasih nu ta hadapan jemaat. Hanyu mat ngulah sa maeh amun ngawat here malanjut kan perjalanan nihi cara sa berkenan ga Allah Talla. BSB BSB: They have testified to the church about your love. You will do well to send them on their way in a manner worthy of God.
7 PBDK Ulah, here haot tulak demi Aran hio, nihi bakoi narime inon pun neke ulun-ulun sa bakoi percaya. BSB BSB: For they went out on behalf of the Name, accepting nothing from the Gentiles.
8 PBDK Ulah hio, takam harus ngawat ulun-ulun sa sameh here mat takam jari hengau pelayanan ga kebenaran. BSB BSB: Therefore we ought to support such men, so that we may be fellow workers for the truth.
9 PBDK Aku haot nulis ga jemaat, tatapi Diotrefes, sa kakan manonjolkan tenga e helang here, bakoi hakun narime kami. BSB BSB: I have written to the church about this, but Diotrephes, who loves to be first, will not accept our instruction.
10 PBDK Awi hio, amun aku hawi, aku mat nampaingat aye sa ta amau tindakan e yo, sa dawa teka kami nihi eauan sa bakoi maeh! Bakoi ekat hio bo, aye gin bakoi hakun narime kawan pulaksanai sa hawi dan nguring here sa hakun narime kawan pulaksanai yo serta mengucil here neke jemaat. BSB BSB: So if I come, I will call attention to his malicious slander against us. And unsatisfied with that, he refuses to welcome the brothers and forbids those who want to do so, even putting them out of the church.
11 PBDK Pulaksanai sa ku kasihi, ada hanyu maniru sa bakoi maeh, melainkan sa maeh. Ulun sa bagawi maeh yo hawi e neke Allah Talla, tetapi ulun sa bakoi maeh, mete ngini Allah Talla. BSB BSB: Beloved, do not imitate what is evil, but what is good. The one who does good is of God; the one who does evil has not seen God.
12 PBDK Kaluhan ulun sa haot basaksi sa maeh tentang Demetrius, bahkan kabujuran gin basaksi demikian. Kami gin basaksi, nihi hanyu karasa bahwa kesaksian kami hio bujur. BSB BSB: Demetrius has received a good testimony from everyone, and from the truth itself. We also testify for him, and you know that our testimony is true.
13 PBDK Naan ajoh hal sa kakan na tulis ku ga hanyu, tatapi aku bakoi hakun manulis e ga hanyu nihi pena dan tinta. BSB BSB: I have many things to write to you, but I would prefer not to do so with pen and ink.
14 PBDK Aku baharap tu'u manalu hanyu hinang nihi takam ba paner panalu rai. Damai sejahtera ga hanyu. Kawan hengau ta ina ngirim tabe ga hanyu. Tahampe lei tabe ga kaluhan pulaksanai ta anoi. BSB BSB: Instead, I hope to see you soon and speak with you face to face. Peace to you. The friends here send you greetings. Greet each of our friends there by name.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.