1 PBDK Neke Yudas, pelayan Yesus kristus dan pulkasanai Yakobus, ga here sa napidi dan nasasang Allah Talla Amah, dan sa ingu ulah Yesus Kristus. BSB BSB: Jude, a servant of Jesus Christ and a brother of James, To those who are called, loved by God the Father, and kept in Jesus Christ:
2 PBDK Balalu ka ahi, kasanangan, damai sejahtera, dan kasih sa ajoh ga hanyu. BSB BSB: Mercy, peace, and love be multiplied to you.
4 PBDK Ulah, ulu-ulun tertentu haot manyusup koi takam karasa, aye here sa haot dahulu haot na hunyu mat mahukum, ulun-lu sa koi baiman samanyalah guna kakaeh Allah Talla takam mat memuaskan kang'akan aye dan koi narime isa-isa e Penguasa dan Tuhan takam, Yesus Kristus. BSB BSB: For certain men have crept in among you unnoticed—ungodly ones who were designated long ago for condemnation. They turn the grace of our God into a license for immorality, and they deny our only Master and Lord, Jesus Christ.
5 PBDK Aku kakan pakingat hanyu biar hanyu haot karasa kaluhan e, mat Tuhan haot nyalamat umat- E di ngaluar here teke tane Mesir, tapi udi hio aye nansarupuh here sa koi percaya. BSB BSB: Although you are fully aware of this, I want to remind you that after Jesus had delivered His people out of the land of Egypt, He destroyed those who did not believe.
6 PBDK Dan, malekat-malekat sa koi tuhid ga batas-batas kekuasn here, balalu nanan uneng here, balalu Aye nuruk di rantai abadi ta maiyeng sa paling maiyeng mat penghakiman-penghakiman ta anrau hante uni. BSB BSB: And the angels who did not stay within their own domain but abandoned their proper dwelling—these He has kept in eternal chains under darkness, bound for judgment on that great day.
7 PBDK Udi hio lei, Sodom dan Gomora balalu kota-koya ta sakitar hio, samamuas dari huang dosa seksual dan ngapung kang'akan sa koi wajar, haot manangung hukuman apui kakal mat contoh. BSB BSB: In like manner, Sodom and Gomorrah and the cities around them, who indulged in sexual immorality and pursued strange flesh, are on display as an example of those who sustain the punishment of eternal fire.
8 PBDK Sameh hio lei ulun-ulun ina ngandal upi-upi here, namere tenga, koi narime kuasa, dan mahina sa mulia. BSB BSB: Yet in the same way these dreamers defile their bodies, reject authority, and slander glorious beings.
9 PBDK Mikhael bo, sa pangulu malekat, katika palakat di Setan mengenai Musa, koi ngantuh paner-paner nyupah ga aye, malainkan ekat bapaner," Kirae Tuhan nyangit hanyu!" BSB BSB: But even the archangel Michael, when he disputed with the devil over the body of Moses, did not presume to bring a slanderous charge against him, but said, “The Lord rebuke you!”
10 PBDK Akan tatapi, kawan panyasat ina nyumpah hal-hal sa koi here karasa, sa ekat here karasa badasar parasaan, sameh satu'a sa koi naan akal. Ulah hal-hal ina here akan na tanrusak. BSB BSB: These men, however, slander what they do not understand, and like irrational animals, they will be destroyed by the things they do instinctively.
11 PBDK Salakalah here! Here haot uma llan sa na hebu Kain, dan uma ngajar sakakar kahala sa na ulah Bileam, dan salaka ulah marampas sameh Korah. BSB BSB: Woe to them! They have traveled the path of Cain; they have rushed for profit into the error of Balaam; they have perished in Korah’s rebellion.
12 PBDK Here ina sameh mu'ing huag perjamuan kasihnu, sa nangalis nakuta sasameh koi naan kanakut, koi mamikir ulun lain. Here sameh awan sakoi nuna uran, sa hebu riwut ga aro ga ati. Here sameh kakau-kakau sa koi ba'uwa pada jaman Wua matei rueh kali, dan na bubut pahengau kawakat-wakat e. BSB BSB: These men are hidden reefs in your love feasts, shamelessly feasting with you but shepherding only themselves. They are clouds without water, carried along by the wind; fruitless trees in autumn, twice dead after being uprooted.
13 PBDK Here sameh galumang laut sa panyangit, mawure ulah karikang here lei. Here sameh satua-satua sa kakayap, sa ga here maiyeng tu'u sa haot nasadia hampe kalalawah e. BSB BSB: They are wild waves of the sea, foaming up their own shame; wandering stars, for whom blackest darkness has been reserved forever.
15 PBDK Mat manjalani keputusan ga kaluhan ulun; nukum kauhan ulun fasik aas kaluhan ulahan fasik sa haot na antuh ulah ulun badosa sa cemburu di Allah Talla" BSB BSB: to execute judgment on everyone, and to convict all the ungodly of every ungodly act of wickedness and every harsh word spoken against Him by ungodly sinners.”
16 PBDK Here dalah ulun-ulun sa rajin mengeluh, ngalupui-lupui kahalaan, dan uma kang'akan diri e raerai; here sa angkuh dan nyasawung lain mat kaiyuh keuntungan. BSB BSB: These men are discontented grumblers, following after their own lusts; their mouths spew arrogance; they flatter others for their own advantage.
17 PBDK Pulaksanai-pulaksanai sa kukasihi, hanyu harus pakingat inon sa na antuh rasul-rasul Tuhan takam, Yesus Kristus. BSB BSB: But you, beloved, remember what was foretold by the apostles of our Lord Jesus Christ
18 PBDK Here haot bapaner ga hanyu" Ta ahir jaman, naan pulau sa panawan sa ekat uma pangabar sa here koi fasik. BSB BSB: when they said to you, “In the last times there will be scoffers who will follow after their own ungodly desires.”
19 PBDK Here ulun-ulun sa ngulah pamisah uma kang'akan nafsu duniawi, dan koi naan Roh. BSB BSB: These are the ones who cause divisions, who are worldly and devoid of the Spirit.
20 PBDK Akan tetapi, hanyu, pulkasanai sa nasayang, tamu'an tenganu raerai ta amau iman nu sa paling barasis dan badoa bo huang Roh sa barasis. BSB BSB: But you, beloved, by building yourselves up in your most holy faith and praying in the Holy Spirit,
21 PBDK Jaga tenga nu huang kasih Allah Talla samil nganrei rahmat Tuhan takam, Yesus Kristus sa nun ga pmelum sa kekal. BSB BSB: keep yourselves in the love of God as you await the mercy of our Lord Jesus Christ to bring you eternal life.
22 PBDK Miliki kemurahan atei ga here sa ragu-ragu, BSB BSB: And indeed, have mercy on those who doubt;
23 PBDK salamat ulun lain di nyiau here teke apui. Ga sa lain, tampaini kasih sayang sa na sartai takut, di marikang pakayan here nantarusak ulah kang'akan nafsu duniawi. BSB BSB: save others by snatching them from the fire; and to still others show mercy tempered with fear, hating even the clothing stained by the flesh.
24 PBDK Ga Aye, sa bakuasa njaga hanyu koi lawu dan nerau hanyu koi rusak ta muka Tahta kemuliaan-E di kasanangan hante. BSB BSB: Now to Him who is able to keep you from stumbling and to present you unblemished in His glorious presence, with great joy—
25 PBDK Ga isa-isa Allah Talla, Juru Salamat takam, mitah Kristus Yesus, Tuhan takam, kang'ante, kajayaan, kakuatan, dan kuasa sapanjang masa: dahulu, awuk iti, hampe kalalawah e. Amin. BSB BSB: to the only God our Savior be glory, majesty, dominion, and authority through Jesus Christ our Lord before all time, and now, and for all eternity. Amen.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.