1 PBDK Ulah, aku kakan hanyu karasa tu'u weat perjuangan sa ku haot lakukan ga hanyu dan mat ga here sa ta Laodikia, ga kaluhan ulun sa bakoi panalu ra'i pahengau aku. BSB BSB: For I want you to know how much I am struggling for you and for those at Laodicea, and for all who have not met me face to face,
2 PBDK Tujuanku adalah supaya sa terhibur atei here dan dipersatukan tahuang kasih hingga here sa ampu kaluhan katatau sa baasak neke jaminan neke pengertian dan pengetahuan neke rahasia Allah Talla, aye hio Kristus sendiri. BSB BSB: that they may be encouraged in heart, knit together in love, and filled with the full riches of complete understanding, so that they may know the mystery of God, namely Christ,
3 PBDK Tahuang Aye, ta sampadina kaluhan patatau neke hikmat dan pengetahuan. BSB BSB: in whom are hidden all the treasures of wisdom and knowledge.
4 PBDK Aku mamaner hal ina supaya bakoi naan ulun sa nipu hanyu pakengan persualan sa narengai ulah aye masuk akal. BSB BSB: I say this so that no one will deceive you by smooth rhetoric.
5 PBDK Ulah, meskipun tenga jasmaniku koi naan pakengan nu, tapi pakengan hanyu ta huang Roh, dan aku bersukacita ka ini kedisiplinan nusa maeh dan keteguhan iman hanyu ta huang Kristus. BSB BSB: For although I am absent from you in body, I am present with you in spirit, and I delight to see your orderly condition and firm faith in Christ.
6 PBDK Jari, awi hanyu naot narime Yesus Kristus sebagai Tuhan, welum lah tarus ta huan Aye, BSB BSB: Therefore, just as you have received Christ Jesus as Lord, continue to walk in Him,
7 PBDK ba wakatlah nihi mindrilah hanyu huang Aye, teguhlah iman nu samehawe sa haot na ajar ga hanyu, nihi melimpah bo nihi ucapan syukur. BSB BSB: rooted and built up in Him, established in the faith as you were taught, and overflowing with thankfulness.
9 PBDK Ulah, huang Aye muneng kaluhan keilahian sa welum tawang jasmani. BSB BSB: For in Christ all the fullness of the Deity dwells in bodily form.
10 PBDK Hanyu haot penu huang Aye, Aye hio ulu ta ambau pemerintah nihi penguasa. BSB BSB: And you have been made complete in Christ, who is the head over every ruler and authority.
11 PBDK Huang Aye, hanyu haot na sunat, bakoi nihi sunat sa na ulah tangan marasia, tapi nihi sunat sa ulah Kristus, aye hio nihi netek tenga daging sa badosa. BSB BSB: In Him you were also circumcised, in the putting off of your sinful nature, with the circumcision performed by Christ and not by human hands.
12 PBDK Ta huang Baptisan, hanyu na ugang nihi Yesus Kristus, balalu na bangkit sameh-sameh nihi Kristus nangkah iman nu huang Kuasa Allah Talla sa ngabangkit Aye neke babuhan ulun sa haot matei. BSB BSB: And having been buried with Him in baptism, you were raised with Him through your faith in the power of God, who raised Him from the dead.
13 PBDK Walaupun hinda hanyu haot matei ta huang pelanggaran dan huang kedagingan nu sa bakoi basunat, Allah ngulah hanyu welum sameh-sameh nihi Aye hayak udi hio Aye mengampuni kaluhan pelanggaran takam. BSB BSB: When you were dead in your trespasses and in the uncircumcision of your sinful nature, God made you alive with Christ. He forgave us all our trespasses,
14 PBDK Aye haot ngabatal surat utang nihi aturan-aturan tuntutan ne sang ngahalang hubungan antara Allah dan takam. Aye haot ngalap nihi malakukan e di amau kayu salib. BSB BSB: having canceled the debt ascribed to us in the decrees that stood against us. He took it away, nailing it to the cross!
17 PBDK Kaluhan hio aye lah bayangan tentang hal-hal sa akan hawi, tatapi wujud sa sabujure adalah Kristus. BSB BSB: These are a shadow of the things to come, but the body that casts it belongs to Christ.
18 PBDK Ada na biar ulun sa sanang nihi kalepa'an atei sa palsu dan penyembahan ga malaikat-malaikat mahakimi hanyu. Here hio lah ulun-ulun sa suka nihi pangindi-pangindi hal-hal detail sehingga ngulah pikiran here sombong awi gagasan-gagasan duniawi. BSB BSB: Do not let anyone who delights in false humility and the worship of angels disqualify you with speculation about what he has seen. Such a person is puffed up without basis by his unspiritual mind.
19 PBDK Ulun sa demikian bakoi bajaput teguh ta Ulu. Ulu adalah sa manopang kaluhan tenga, dan kaluhan tenga na pakaisa awi sendi-sendi dan otot-otot, kaluhan e tumbu nihi tumbu sa neke Allah Talla. BSB BSB: He has lost connection to the head, from whom the whole body, supported and knit together by its joints and ligaments, grows as God causes it to grow.
20 PBDK Awi bahengau Kristus hanyu haot matei tahadap asas-asas dunia, ulah inon seolah-olah hanyu masih jari ampun dunia, numun ga aturan-aturan sameh: BSB BSB: If you have died with Christ to the spiritual forces of the world, why, as though you still belonged to the world, do you submit to its regulations:
21 PBDK "Ada japut, ada nginam, ada ngutil"? BSB BSB: “Do not handle, do not taste, do not touch!”?
22 PBDK Aturan-aturan ina mat binasa udi na umba aturan-aturan sa na ulah badasar ga perintah dan ajaran marasia. BSB BSB: These will all perish with use, because they are based on human commands and teachings.
23 PBDK Aturan-aturan sameh hio mula na ini bijaksana nihi menonjolkan ibadah sa bapusat neke diri dan kaleba'an atei sa palsu nihi penyiksaan tenga. Amun, nangalis hio bakoi naan uman e selain mat memuaskan tenga daging. BSB BSB: Such restrictions indeed have an appearance of wisdom, with their self-prescribed worship, their false humility, and their harsh treatment of the body; but they are of no value against the indulgence of the flesh.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.