1 PBDK Bila hanyu haot nabangkit nihi Kristus, lupuilah hal-hal sa ta entu uneng Kristus naan, maharung tuhi kawan Allah Talla. BSB BSB: Therefore, since you have been raised with Christ, strive for the things above, where Christ is seated at the right hand of God.
2 PBDK Bapikirlah hak-hal sa ta entu, bakoi hal-hal sa ta bumi. BSB BSB: Set your minds on things above, not on earthly things.
3 PBDK Ulah hanyu haot matei dan welum masiok bahengau Kristus huang Allah Talla. BSB BSB: For you died, and your life is now hidden with Christ in God.
4 PBDK Katika Kristus, sa welum nu, ngawara arep E, hanyu gin nawara huang kemuliaan sameh nihi Aye. BSB BSB: When Christ, who is your life, appears, then you also will appear with Him in glory.
5 PBDK Ulah hio, natampatei sifat inon bo sa neke sifat duniawi nu, aye hio percabulan, kecemaran, hawa nafsu, kahandak sa jahat, nihi keserakahan, sa hio penyembahan ga berhala. BSB BSB: Put to death, therefore, the components of your earthly nature: sexual immorality, impurity, lust, evil desires, and greed, which is idolatry.
6 PBDK Hal-hal ina lah sa penyebab murka Allah Talla rahat hawi. BSB BSB: Because of these, the wrath of God is coming on the sons of disobedience.
7 PBDK Dahulu, hanyu gin ngulah katika hanyu masih welum ta huang e. BSB BSB: When you lived among them, you also used to walk in these ways.
8 PBDK Namun, wayah ina, umpe lah nanggalis hio; kasangit, kamurkaan, karikang, fitnah, nihi panderan raat neke wiwi nu. BSB BSB: But now you must put aside all such things as these: anger, rage, malice, slander, and filthy language from your lips.
9 PBDK Ada saling namposo awi hanyu haot ngalapas marasia lawah nu sameh nihiulahan-ulahan nu. BSB BSB: Do not lie to one another, since you have taken off the old self with its practices,
10 PBDK Pakailah marasia hio, sa terus-menerus napabio huang pangatahuan sesuai nihi gambar neke penciptaNya. BSB BSB: and have put on the new self, which is being renewed in knowledge in the image of its Creator.
11 PBDK Huang hal ina, bakoi naan lagi ulun Yunani, atau uun Yahudi, ulun sa nasunat atau ulun sa bakoi nasunat, ulun barbar, atau ulun sakit, walah atau ulun merdeka, tatapi Kristus hio kaluhan e nihi huang kaluhan e. BSB BSB: Here there is no Greek or Jew, circumcised or uncircumcised, barbarian, Scythian, slave, or free, but Christ is all and is in all. 12 PBDK Jari, sebagai ulun-ulun sa napidi Allah, sa kudus dan sa nakasih, pakai bo hi hanyu belas kasih, keramahan, kerendahan atei, kelembutan nihi kesabaran. BSB BSB: Therefore, as the elect of God, holy and beloved, clothe yourselves with hearts of compassion, kindness, humility, gentleness, and patience.
13 PBDK Sabar bo, sa ulun tahadap sa lain. Sameh nihi Tuhan sa haot ngamuni hanyu, maka hanyu gin harus saling ngampuni. BSB BSB: Bear with one another and forgive any complaint you may have against someone else. Forgive as the Lord forgave you.
14 PBDK Ta entu kaluhan e, pakailah kasih, sa jari panuruk sa sempurna. BSB BSB: And over all these virtues put on love, which is the bond of perfect unity.
15 PBDK Biar bo damai sejahtera Kristus ngadalikan atei nu ulah memang untuk hio lah hanyu na panggil jari isa tenga, dan basyukurlah. BSB BSB: Let the peace of Christ rule in your hearts, for to this you were called as members of one body. And be thankful.
16 PBDK Biar bo panderan Kristus muneng ta huang hanyu nihi melimpah, nihi segala hikmat hanyu ngajar nihi manasehat ulun tahadap sa lain, manyanyikanlah mazmur, lagu-lagu pujian, dan nyanyian-nyanyian rohani, nanggalis e nihi penu ucapan syukur ta huang atei nu ga Allah. BSB BSB: Let the word of Christ richly dwell within you as you teach and admonish one another with all wisdom, and as you sing psalms, hymns, and spiritual songs with gratitude in your hearts to God.
17 PBDK Inon bo sa hanyu gawi, huang panderan ataupun ulahan, gawi kaluhan e huang aran Tuhan Yesus, sambil mangucap syukur ga Allah Amah neke Aye. BSB BSB: And whatever you do, in word or deed, do it all in the name of the Lord Jesus, giving thanks to God the Father through Him.
18 PBDK Harau-harau, tunduklah ga wanei nu sabagaimana seharus e huang Tuhan. BSB BSB: Wives, submit to your husbands, as is fitting in the Lord.
19 PBDK Wane-wane, kasihilah harau nu dan ada berlaku kasar tahadap here. BSB BSB: Husbands, love your wives and do not be harsh with them.
20 PBDK Kawan nakia nataati ulun matueh nu huang segala hal awi hal ina ngampasanang Tuhan. BSB BSB: Children, obey your parents in everything, for this is pleasing to the Lord.
21 PBDK Amah-amah ada ngamicu panyangit anak-anak nu supaya here bakoi jari tepu semangat. BSB BSB: Fathers, do not provoke your children, so they will not become discouraged.
22 PBDK Walah-walah, taatilah tuan-tuan nu sa naan ta dunia ina huang kaluhan hal. Lakukanlah hio bakoi hanya saat here ngini nu dan ngampasanang here melainkan nihi tulus ateiawi takut ga Tuhan. BSB BSB: Slaves, obey your earthly masters in everything, not only to please them while they are watching, but with sincerity of heart and fear of the Lord.
23 PBDK Inon bo sa hanyu ulah, ulah bo nihi saganap atei sameh ga Tuhan dan bakio ga marasia. BSB BSB: Whatever you do, work at it with your whole being, as for the Lord and not for men,
24 PBDK Awi hanyu rasa bahwa neke Tuhan hanyu mat narime warisan sebagai upah nu. Kristus Tuhan kah sa rahat hanyu layani. BSB BSB: because you know that you will receive an inheritance from the Lord as your reward. It is the Lord Christ you are serving.
25 PBDK Awi, ulun sa babuat hala mat narime balasan atas kahalaan sa na uah ne dan bakoi naan sa nakacualikan. BSB BSB: Whoever does wrong will be repaid for his wrong, and there is no favoritism.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.