1 PBDK Dahulu, hanyu matei huang pelanggaran-pelanggaran dan dosa-dosa nu, BSB BSB: And you were dead in your trespasses and sins,
2 PBDK sa awe sa auk hio hanyu takia uma lalan dunia, uma penguasa kerajaan riwut, roh sa awuk ina ta helang anak-anak sa koi taat. BSB BSB: in which you used to walk when you conformed to the ways of this world and of the ruler of the power of the air, the spirit who is now at work in the sons of disobedience.
3 PBDK Ta helang hare, takam kaluhan dahulu lei welum huang nafsu kedagingan takam, memuaskan kangakan tenga dan pikiran takam. Takam pada dasar e ayelah anak-anak durhaka, sameh leon marasia lainnya. BSB BSB: All of us also lived among them at one time, fulfilling the cravings of our flesh and indulging its desires and thoughts. Like the rest, we were by nature children of wrath.
4 PBDK Akan tetapi Allah, sa tatau di belas kasihan dan ulah kasih-e sa hante hio aye mengasihi takam, BSB BSB: But because of His great love for us, God, who is rich in mercy,
5 PBDK bahkan ketika takam matei huang pelanggaran-pelanggaran takam, Aye nyamelum takam sasameh di Kristus ulah anugerah hanyu haot na selamatkan. BSB BSB: made us alive with Christ even when we were dead in our trespasses. It is by grace you have been saved!
6 PBDK Dan Aye namuan takam di Aye dan nampaharung takam sasameh di Aye ta uneng sorgawi huang Yesus Kristus. BSB BSB: And God raised us up with Christ and seated us with Him in the heavenly realms in Christ Jesus,
7 PBDK Mat sa nahadap, Aye tanutui katatau anugrah E sa koi terukur huang kakaeh-Ega takam huang Yesus Kristus. BSB BSB: in order that in the coming ages He might display the surpassing riches of His grace, demonstrated by His kindness to us in Christ Jesus.
9 PBDK Bakoi hasil usaha nu, mat koi naan erang kaulun pun sa menyombongkan diri. BSB BSB: not by works, so that no one can boast.
10 PBDK Takam ina ulahan Allah, na ciptakan huang Yesus Kristus mat ngagawi gawian maeh sa na siapkan Allah samete e mat takam tau welum ta huang e. BSB BSB: For we are God’s workmanship, created in Christ Jesus to do good works, which God prepared in advance as our way of life.
11 PBDK Ulah hio, ingat bo bahwa hanyu dahulu lahir sebagai ulun kafir, sa na antuh "ulun koi basunat", ulah here sa ngantuh tenga sebagai "ulun basunat", aye hio sunat sa naulah ga tenga ulah tangan marasia. BSB BSB: Therefore remember that formerly you who are Gentiles in the flesh and called uncircumcised by the so-called circumcision (that done in the body by human hands)—
12 PBDK Ingat bo awuk hio hanyu welum bakoi naan Kristus, tapisah neke kewargaan Israel dan ulun-ulun asing ga hurukan perjanjian sa na janjikan, bakoi naa pengharapan dan bakoi naan Allah huang dunia ina. BSB BSB: remember that at that time you were separate from Christ, alienated from the commonwealth of Israel, and strangers to the covenants of the promise, without hope and without God in the world.
15 PBDK Di menghapus permusuhan huang tenga-E aye hio hukum taurat sa baisi perintah-perintah dan ketetapan-ketetapan sehingga tahuang tenga E Aye ngulah karueh e jari isa marasia wao, sehingga terjadi perdamaian, BSB BSB: by abolishing in His flesh the law of commandments and decrees. He did this to create in Himself one new man out of the two, thus making peace
16 PBDK Dan mendamaikan karueh e di Allah huang isa tenga mitah salib, sehingga nyantadoh permusuhan. BSB BSB: and reconciling both of them to God in one body through the cross, by which He put to death their hostility.
17 PBDK Aye hawi dan mawara damai sejahtera ga hanyu sa lawit dan damai sejahtera ga here sa rite, BSB BSB: He came and preached peace to you who were far away and peace to those who were near.
18 PBDK Ulah mitah Aye, takam barueh ampun lalan masuk ga Amah huang isa Roh. BSB BSB: For through Him we both have access to the Father by one Spirit.
19 PBDK Jari, hanyu bakoi lagi ulun -ulun asing dan pendatang, tatapi sameh warga di ulun-uun barasih dan anggota-anggota keluarga Allah, BSB BSB: Therefore you are no longer strangers and foreigners, but fellow citizens with the saints and members of God’s household,
20 PBDK sa natamuan ta amau dasar para rasul dan para nabi, di Yesus Kristus ka rarerai sebagai Watu Penjuru. BSB BSB: built on the foundation of the apostles and prophets, with Christ Jesus Himself as the cornerstone.
21 PBDK Huang Kristus, kaluhan bangunan ganyah na tampa isa sa sameh dan tumu jari Bait Suci huang Tuhan. BSB BSB: In Him the whole building is fitted together and grows into a holy temple in the Lord.
22 PBDK Huang Aye, hanyu lei ganyah ngulah sa sameh jari uneng muneng Allah huang Roh. BSB BSB: And in Him you too are being built together into a dwelling place for God in His Spirit.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.