2 PBDK Di segala kaleba atei dan kaleme, di kesabaran, sameh menanggung weat huang kasih, BSB BSB: with all humility and gentleness, with patience, bearing with one another in love,
5 PBDK Isa Tuhan, isa iman dan Isa baptisan. BSB BSB: one Lord, one faith, one baptism;
6 PBDK Isa Allah dan Amah neke kaluhan ne, mitah kaluhan ne, dan huang kalihan ne. BSB BSB: one God and Father of all, who is over all and through all and in all.
7 PBDK Akan tetapi, ga takam masing-masing na ami anugerah sesuai di ukuran karuna Kristus. BSB BSB: Now to each one of us grace has been given according to the measure of the gift of Christ.
8 PBDK Hiolah gana e, na antuh,"Katika Aye mamai ga uneng sa entu, Aye nyama ulun-ulun sa na tahan dan na ami katau ga marasia. BSB BSB: This is why it says: “When He ascended on high, He led captives away, and gave gifts to men.”
9 PBDK Katika na antuh, "Aye mamai," bakoikah hio baarti Aye lei haot minau ga bagian kapit tane? BSB BSB: What does “He ascended” mean, except that He also descended to the lower parts of the earth?
10 PBDK Aye, sa minau, Aye lei sa mamai lebih entu teke kaluhan langit mat Aye nampenu kaluhan sesuatu. BSB BSB: He who descended is the very One who ascended above all the heavens, in order to fill all things.
11 PBDK Aye lei sa ngami, maeh rasul-rasul, nabi-nabi, pemberita-pemberita Injil, pakatik-pakatik, maupun pengajar-pengajar, BSB BSB: And it was He who gave some to be apostles, some to be prophets, some to be evangelists, and some to be pastors and teachers,
12 PBDK Mat nyansukup ulun-ulun barasih huang gawian pelayanan mat pembangunan tenga Kristus, BSB BSB: to equip the saints for works of ministry and to build up the body of Christ,
13 PBDK hampe takam kaluhan kaluhan kaiyuh nampa isa iman dan pengetahuan ga anak Allah, aye hio marasia dewasa, menurut ukuran tingkat panumu sesuai di kapenu Kristus. BSB BSB: until we all reach unity in the faith and in the knowledge of the Son of God, as we mature to the full measure of the stature of Christ.
14 PBDK Ulah gana hio, takam bakoi lagi anak-anak sa na ombang-ambingkan ulah umak dan natuna ga aro ga ati ulah baramasam riwut pengajaran, ulah tipu aya marasia, ulah kangapik neke penipu sa licik. BSB BSB: Then we will no longer be infants, tossed about by the waves and carried around by every wind of teaching and by the clever cunning of men in their deceitful scheming.
15 PBDK Sebalik e, maner kabujur huang kasih, takam mat tumu huang segala hal ga Aye, sa ayelah ulu, Aye hio Kristus. BSB BSB: Instead, speaking the truth in love, we will in all things grow up into Christ Himself, who is the head.
16 PBDK Neke Aye lei kaluhan tenga na susun dan na huruk sa sameh jari isa mitah topangan setiap sendi, Jaka masing-masing ngagawi bagiab e, tenga akan batumu sehingga ngele tenga e karaerai huang ka ahi. BSB BSB: From Him the whole body, fitted and held together by every supporting ligament, grows and builds itself up in love through the work of each individual part.
17 PBDK Ulah hio, aku bapaner dan tegaskan ta huang Tuhan, ada lagi hanyu welum sameh ulun-ulun sa bakoi percaya, sa welum di pikiran sa sia-sia. BSB BSB: So I tell you this, and insist on it in the Lord, that you must no longer walk as the Gentiles do, in the futility of their thinking.
18 PBDK Pengertian here jari maiyeng dan natampisah neke pamelum Allah ulah ka godo sa naan huang tenga here sa na ulah ulah kakape atei. BSB BSB: They are darkened in their understanding and alienated from the life of God because of the ignorance that is in them due to the hardness of their hearts.
19 PBDK Perasaan here haot jari tumpul dan here menyerahkan tenga ga hawa nafsu mat ngagawi ajoh masam ka bere di kasarakah. BSB BSB: Having lost all sense of shame, they have given themselves over to sensuality for the practice of every kind of impurity, with a craving for more.
20 PBDK Akan tatapi, bakoi di cara hio hanyu belajar tentang cara Kristus. BSB BSB: But this is not the way you came to know Christ.
21 PBDK Seumpama hanyu memang haot karengei tentang Aye dan na ajar huang Aye, sameh awe katou sa naan huang Yesus, BSB BSB: Surely you heard of Him and were taught in Him—in keeping with the truth that is in Jesus—
22 PBDK Umpe lah marasia lawah nu sa iyuh nu neke cara welum nu sa lawah, sa ganyah na tanrusak ulah hawa nafsu sa manipu. BSB BSB: to put off your former way of life, your old self, which is being corrupted by its deceitful desires;
23 PBDK Ubahlah Roh pikiran nu. BSB BSB: to be renewed in the spirit of your minds;
24 PBDK Pakailah marasia sa bio, sa na ulah huang leon Allah huang keadilan dan kabarasih sa sejati. BSB BSB: and to put on the new self, created to be like God in true righteousness and holiness.
25 PBDK Ulah gana hio, di ngumpe oso, ayulah kaluhan hanyu bapaner tentang kabujur ga sa sameh nu ulah takam sameh-sameh anggota neke isa tenga. BSB BSB: Therefore each of you must put off falsehood and speak truthfully to his neighbor, for we are all members of one another.
26 PBDK Sangitlah dan ada ngulah dosa. Ada membiarkan mate anrau leteng huang kanyangit nu. BSB BSB: “Be angry, yet do not sin.” Do not let the sun set upon your anger,
27 PBDK Ada ngami kesempatan ga setan. BSB BSB: and do not give the devil a foothold.
28 PBDK Ulun sa haot ngalat, ada ngalat lagi. Lebih maeh amun aye bagawigagah dan ngulah gawian sa maeh ditangane karaerai sehingga aye kaiyuh sesuatu mat nabagikan ga ulun sa memerlukan. BSB BSB: He who has been stealing must steal no longer, but must work, doing good with his own hands, that he may have something to share with the one in need.
29 PBDK Ada membiarkan pamaner bere kaluar teka wawa nu, tapi ekat paneran maeh ngele ulun sa memerlukan sehingga paneran nu hio ngami rajaki mat here sa ngarengei e. Ada nampa hanang Roh Kudus Allah, ulah gana Aye hanyu na meteraikan mat anrau panewuhan. BSB BSB: Let no unwholesome talk come out of your mouths, but only what is helpful for building up the one in need and bringing grace to those who listen.
31 PBDK Umpelah kaluhan kapaitan, kakasar, kanyangit, kakisuh dan paneran oso, dan kaluhan kajahatan, sanawitlah hoi teke hanyu. BSB BSB: Get rid of all bitterness, rage and anger, outcry and slander, along with every form of malice.
32 PBDK Bersikaplah ramah isa di sa lain, kampun atei sa lembut, dan saling mengampuni, sameh awe huang Allah huang Kristus lei mengampuni hanyu. BSB BSB: Be kind and tenderhearted to one another, forgiving each other just as in Christ God forgave you.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.