1 PBDK Ulah gana hio, jarilah pangaku-pangalu Allah kala awe nakia-nakia sa na kasih. BSB BSB: Be imitators of God, therefore, as beloved children,
2 PBDK Welumlah huang kasig, sameh leon Kristus ka ahi takam dan ngami tenga-E ga mat takam sebagai pangami dan korban sa maringit ga Allah. BSB BSB: and walk in love, just as Christ loved us and gave Himself up for us as a fragrant sacrificial offering to God.
3 PBDK Akan tatapi, ada naan paraheng atawa ajoh masam kanakut atau keserakahan, bahkan na antuh pun ada ulah hal hio bakoi layak naan ta helang ulun-ulun kudus. BSB BSB: But among you, as is proper among the saints, there must not be even a hint of sexual immorality, or of any kind of impurity, or of greed.
4 PBDK Ada naan paner sa bere, paner godo, atawa pararia-pararia kasar sa koi pantas kakaeh, antuhlah syukur. BSB BSB: Nor should there be obscenity, foolish talk, or crude joking, which are out of character, but rather thanksgiving.
5 PBDK Ulah, hanyu karasa di pasti bahwa ulun cabul, ulun koi barasih, atawa ulun sakakar sa menyembah berhala koi akan kaiyuh warisan huang kerajaan Kristus dan Allah. BSB BSB: For of this you can be sure: No immoral, impure, or greedy person (that is, an idolater) has any inheritance in the kingdom of Christ and of God.
6 PBDK Ada naan ulun sa manipu hanyu di paner-paner oso ulah hal-hal hiyolah sa nampa hawi karikang Allah ta'ala amau nakia-nakia durhaka. BSB BSB: Let no one deceive you with empty words, for because of such things the wrath of God is coming on the sons of disobedience.
7 PBDK Jari, ada bagaul di here. BSB BSB: Therefore do not be partakers with them.
8 PBDK Dahulu hanyu adalah maiyeng, tatapi awuk ina hanyu maraai huang Tuhan. Welumlah sebagai nakia-nakia maraai BSB BSB: For you were once darkness, but now you are light in the Lord. Walk as children of light,
9 PBDK Ulah wua teke maraai ayelah kaluhan kakaeh, keadilan, dan katou BSB BSB: for the fruit of the light consists in all goodness, righteousness, and truth.
10 PBDK dan mansoba kakan ngarasa inon sa menyenangkan Tuhan. BSB BSB: Test and prove what pleases the Lord.
11 PBDK Ada uma ngalap bagian huang ulahan sa maiyeng sa koi menghasilkan wua, sebaik e tampoloilah ulahan-ulahan hio, BSB BSB: Have no fellowship with the fruitless deeds of darkness, but rather expose them.
12 PBDK Ulah, ngantuh hal-hal sa naulah here secara benyem-benyem pun tau nampa mangan. BSB BSB: For it is shameful even to mention what the disobedient do in secret.
13 PBDK Akan tetapi, kaluhan sa natampoloi ulah maraai jari tena BSB BSB: But everything exposed by the light becomes visible, for everything that is illuminated becomes a light itself.
14 PBDK Ulah kaluhan sa jari nyata ayelah maraai. Hio ngulah e, na antuh, "buan, ui, hanyu sa tukang anre! Buanlah teke helan ulun matei, dan Kristus akan basinar ta amau nu. BSB BSB: So it is said: “Wake up, O sleeper, rise up from the dead, and Christ will shine on you.”
15 PBDK Jari, perhatikan di sasameh kala awe hanyu welum, ada sameh ulun babal, jarilah bijak. BSB BSB: Pay careful attention, then, to how you walk, not as unwise but as wise,
16 PBDK Pergunakan waktu sa naan di sa maeh-maeh ulah anrau-anrau ina ayelah jahat. BSB BSB: redeeming the time, because the days are evil.
17 PBDK Gana hio, adalah jari godo, tetapi mengertilah inon hio kahandak Tuhan. BSB BSB: Therefore do not be foolish, but understand what the Lord’s will is.
18 PBDK Ada mabuk ulah anggur ulah hal hio bakoi pantas, sebalik e tamenulah di Roh. BSB BSB: Do not get drunk on wine, which leads to reckless indiscretion. Instead, be filled with the Spirit.
19 PBDK Bapanerlah isa di sameh lain huang Mazmur, kidung pujian, dan nyanyian rohani, manyanyilah dan ulahlah lagu pujian ga Tuhan nihi segenap ateinu. BSB BSB: Speak to one another with psalms, hymns, and spiritual songs. Sing and make music in your hearts to the Lord,
20 PBDK Antuhlah syukur senantiasa atas kaluhan hal gi Allah Bapa huang aran Tuhan takam, Kristus Yesus. BSB BSB: always giving thanks to God the Father for everything in the name of our Lord Jesus Christ.
21 PBDK Tunduklah seorang gi ulun lain huang takut akan Kristus. BSB BSB: Submit to one another out of reverence for Christ.
22 PBDK Istri-istri, tunduklah gi suami nu, ialah gi Tuhan. BSB BSB: Wives, submit to your husbands as to the Lord.
23 PBDK Ulah, suami ayelah uluh dan istri, ialah Kristus ialah ulu teke jemaat, ialah Tenga-Ni, dan Aye raerailah Juru Selamatnya. BSB BSB: For the husband is the head of the wife as Christ is the head of the church, His body, of which He is the Savior.
24 PBDK Akan tetapi, kala awe jemaat tunduk gi Kristus, kala awe isteri harus tunduk gi suami huang kaluhan hal. BSB BSB: Now as the church submits to Christ, so also wives should submit to their husbands in everything.
26 PBDK mat nampa barasih here di membersihkan e mitah pembasuhan ranu di Firman. BSB BSB: to sanctify her, cleansing her by the washing with water through the word,
27 PBDK Ulah hio, Kristus tau mempersembahkan jemaat gui diri Ehuang kemuliaan, tanpa noda, atawa tanpa kerut atawa sameh hio mat jemaat jari barasih dan bakoi bacela. BSB BSB: and to present her to Himself as a glorious church, without stain or wrinkle or any such blemish, but holy and blameless.
28 PBDK Demikian juga, suami-suami harus mengasihi isterinya ialah tenga e raerai. Aye sa mengasihi istri e, mengasihi diri e rearai. BSB BSB: In the same way, husbands ought to love their wives as their own bodies. He who loves his wife loves himself.
29 PBDK Ulah, bakoi naan ulun sa suah benci tenga e raerai, tatapi aye memelihara dan merawatnya. BSB BSB: Indeed, no one ever hated his own body, but he nourishes and cherishes it, just as Christ does the church.
30 PBDK Kala awe sa Kristus lakukan gi jemaat. Ulah takam ayelah anggota-anggota tenga-E. BSB BSB: For we are members of His body.
31 PBDK Hiolah sebab e, erang kaulun upu akan meninggalkan amah dan ineh ni dan nampa isa di istei e sihingga here barueh jari isa tenga. BSB BSB: “For this reason a man will leave his father and mother and be united to his wife, and the two will become one flesh.”
32 PBDK Rahasia iti hante, dan aku ngantuh ina huang hubungan antara Kristus dan jemaat. BSB BSB: This mystery is profound, but I am speaking about Christ and the church.
33 PBDK Namun, elah lei masing-masing hanyu mengasihi istri nyu ialah hanyu raerai dan istri harus menghormati suami e. BSB BSB: Nevertheless, each one of you also must love his wife as he loves himself, and the wife must respect her husband.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.