1 PBDK Ulah hukum Taurat ekat naan bayangan tentang hal-hal maeh sa akan hawi dan bakoi gambaran sasabujur e neke hal-hal hio, maka nihi kurban-kurban sa sameh, sa na persembahkan here tarus-tarusan setiap taun, hukum hio koi akan pahindra kaiuh menyempurnakan here sa hawi ngariet. BSB BSB: For the law is only a shadow of the good things to come, not the realities themselves. It can never, by the same sacrifices offered year after year, make perfect those who draw near to worship.
2 PBDK Jaka sawadik e, bakoikah ngami persembahan seharus e haot koi lagi naulah ulah isa kali nasucikan, ulun-ulun sabaibadah hio koi lagi nginam naan e kesadaran akan dosa? BSB BSB: If it could, would not the offerings have ceased? For the worshipers would have been cleansed once for all, and would no longer have felt the guilt of their sins.
3 PBDK Akan tetapi, huang persembahan kurban hio, here justru na ingatkan akan dosa-dosa here neke taun ga taun. BSB BSB: Instead, those sacrifices are an annual reminder of sins,
4 PBDK Ulah, ira lembu laki dan kaming laki koi mungkin ngahapus dosa. BSB BSB: because it is impossible for the blood of bulls and goats to take away sins.
5 PBDK Ulah hio, katika Kristus hawi ga huang dunia, Aye ngantuh, "Kurban dan persembahan bakoi kangakan nu, tetapi isa tenga haot na siapkan Nu ga aku; BSB BSB: Therefore, when Christ came into the world, He said: “Sacrifice and offering You did not desire, but a body You prepared for Me.
6 PBDK Hanyu koi bakenan ga kurban bakaran dan kurban penghapusan dosa. BSB BSB: In burnt offerings and sin offerings You took no delight.
7 PBDK Balu Aku ngantuh, 'Inalah Aku: Naan tertulis tentang Aku huang gulungan kitap, Aku hawi mat ngulah kahandak-Nu ya Allah.'" BSB BSB: Then I said, ‘Here I am, it is written about Me in the scroll: I have come to do Your will, O God.’”
8 PBDK Sahaot Kristus ngantuh, "Kurban dan persembahan, baya kurban bakaran dan kurban penghapusan dosa koi kangakan Nu, dan koi bakenan ga Hanyu," (sa na persembahkan sesuai nihi Hukum Taurat) BSB BSB: In the passage above He says, “Sacrifices and offerings, burnt offerings and sin offerings You did not desire, nor did You delight in them” (although they are offered according to the law).
9 PBDK Aye namah, "Inalah Aku. Aku hawi mat ngulah kahandak-Nu." Jari, Yesus ngahapus sa pertama mat menetapkan sa karueh. BSB BSB: Then He adds, “Here I am, I have come to do Your will.” He takes away the first to establish the second.
10 PBDK Oleh kahandak-E, takam na kuduskan nangkah pengurbanan tenga Yesus Kristus, isa kali ga kalalawah e. BSB BSB: And by that will, we have been sanctified through the sacrifice of the body of Jesus Christ once for all.
12 PBDK tetapi Kristus, sahaot mempersembahkan kurban ulah dosa, isa kali bo ga kalalawah e, Aye maharung ta tuhi kawan Allah BSB BSB: But when this Priest had offered for all time one sacrifice for sins, He sat down at the right hand of God.
13 PBDK dan ngandrei saat musuh-musuh-E na jadikan tumpuan pee-E. BSB BSB: Since that time, He waits for His enemies to be made a footstool for His feet,
14 PBDK Nihi isa kurban, Kristus menyempurnakan here sa haot na sucikan-E ga kalalawah e. BSB BSB: because by a single offering He has made perfect for all time those who are being sanctified.
15 PBDK Roh Kudus lei jari saksi ga takam tentang hal ina ulah sahaot ba paner, BSB BSB: The Holy Spirit also testifies to us about this. First He says:
16 PBDK "Inalah perjanjian sa akan Ku ngulah nihi umat-Ku sa haot masa hio antuh Tuhan: 'Aku akan nga'nak hukum-hukum-Ku huang aheng here, dan Aku akan menuliskan e huang pikiran here."' BSB BSB: “This is the covenant I will make with them after those days, declares the Lord. I will put My laws in their hearts and inscribe them on their minds.”
17 PBDK Udi hio, Aye ngalanjutkan, "Aku akan koi ngitung dosa-dosa here dan koi akan lagi ngingat kejahatan here."' BSB BSB: Then He adds: “Their sins and lawless acts I will remember no more.”
18 PBDK Wayah ina, katika pengampunan bagi kaluhan e hio haot tersedia, maka koi na perlukan lagi kurban mat menebus dosa. BSB BSB: And where these have been forgiven, an offering for sin is no longer needed.
20 PBDK nihi lalan sa bio dan welum, sa haot na uka oleh Yesus bagi takam nangkah tirai, aye hio tenga-E, BSB BSB: by the new and living way opened for us through the curtain of His body,
21 PBDK dan ulah takam haot naan erang kaulun Imam Hante sa mengepelai lewu Allah, BSB BSB: and since we have a great priest over the house of God,
22 PBDK maka ayu takam ngariet ga Allah nihi atei sa tulus huang keyakinan iman sa penu, nihi atei takam sa haot na rasih neke nurani sa jahat, dan tenga sa haot na uwi nihi ranu murni. BSB BSB: let us draw near with a sincere heart in full assurance of faith, having our hearts sprinkled to cleanse us from a guilty conscience and our bodies washed with pure water.
25 PBDK dan adalah nampalawit arep neke pertemuan ibadah takam sasameh, sameh sa nabiasakan oleh papire kaulun. Akan tetapi, ayu takam saling menguatkan, terlebih lagi ulah hanyu karasa bahwa andrau Tuhan haot semakin riet. BSB BSB: Let us not neglect meeting together, as some have made a habit, but let us encourage one another, and all the more as you see the Day approaching.
26 PBDK Ulah, jaka nihi sengaja takam tatap ngulah dosa sahaot kaiuh pengetahuan tentang kasabujur e, maka koi naan lagi kurban mat ngahapus dosa-dosa hio. BSB BSB: If we deliberately go on sinning after we have received the knowledge of the truth, no further sacrifice for sins remains,
27 PBDK Sa naan ekat penantian sa makatakut akan penghakiman dan kobaran apui sa akan mebinasakan musuh-musuh Allah. BSB BSB: but only a fearful expectation of judgment and of raging fire that will consume all adversaries.
28 PBDK Berdasarkan kesaksian neke rueh antawa telu ulun saksi, hie pun sa koi menaati Hukum Musa akan na hukum matei tanpa kaiuh belas kasihan. BSB BSB: Anyone who rejected the law of Moses died without mercy on the testimony of two or three witnesses.
29 PBDK Jaka kalahio, betapa lebih weat e penghukuman sa layak na tarime oleh ulun sa narah-narah Anak Allah, dan nganggap najis ira perjanjian sa haot menguduskan e, dan sa ngahina Roh* anugerah Allah? BSB BSB: How much more severely do you think one deserves to be punished who has trampled on the Son of God, profaned the blood of the covenant that sanctified him, and insulted the Spirit of grace?
30 PBDK Ulah, Takam mengenal Aye sa ngantuh, "pembalasan ayelah hak-Ku; Aku akan menuntut pembalasan. "Aye lei ngantuh, "Tuhan akan menghakimi umat-E." BSB BSB: For we know Him who said, “Vengeance is Mine; I will repay,” and again, “The Lord will judge His people.”
31 PBDK Alangkah ngeri e jaka takam lawu ga huang tangan Allah sa welum. Peliharalah kapamaehei dan kesabaran. BSB BSB: It is a fearful thing to fall into the hands of the living God.
32 PBDK Akan tetapi, ingatlah andrau-andrau sa haot nangkah, sa haot hanyu kaiuh pencerahan, hanyu batahan huang perjuangan nu menanggung penderitaan sa weat. BSB BSB: Remember the early days that you were in the light. In those days, you endured a great conflict in the face of suffering.
33 PBDK Kadang-kadang, hanyu na hina dan na kakasah secara terbuka ta muka ulun ajoh, dan kadang-kadang hanyu lei uma ta huang penderitaan ulun-ulun sa na perlukan sameh hio. BSB BSB: Sometimes you were publicly exposed to ridicule and persecution; at other times you were partners with those who were so treated.
34 PBDK Hanyu lei berbelaskasihan ga here sa na penjara, bahkan narime nihi sukacita katika harta na hanyu na alap ulah hanyu karasa bahwa hanyu naan harta sa lebih maeh dan kekal. BSB BSB: You sympathized with those in prison and joyfully accepted the confiscation of your property, knowing that you yourselves had a better and permanent possession.
35 PBDK Ulah hio, adalah hanyu ngumpe keyakinan nu ulah keyakinan nu hio nampahawi pahala sa hante. BSB BSB: So do not throw away your confidence; it holds a great reward.
36 PBDK Ulah hanyu membutuhkan ketekunan mat ngulah kahandak Allah hingga hanyu kaiuh inon sa na janjikan-E. BSB BSB: You need to persevere, so that after you have done the will of God, you will receive what He has promised.
37 PBDK Ulah, "koi lawah lagi, Aye sa ganyah hawi, akan hampe, dan koi akan menunda. BSB BSB: For, “In just a little while, He who is coming will come and will not delay.
38 PBDK Namun, ulun-Ku sa bujur akan welum oleh iman. Dan, jaka aye mundur ketakutan, maka jiwa-Ku koi akan berkenan ga aye." BSB BSB: But My righteous one will live by faith; and if he shrinks back, I will take no pleasure in him.”
39 PBDK Takam bakoilah ulun-ulun sa undur ga kebinasaan, melainkan ulun-ulun sa baiman ga pemeliharaan jiwa. BSB BSB: But we are not of those who shrink back and are destroyed, but of those who have faith and preserve their souls.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.