2 PBDK Ulah, oleh iman herelah ulun-ulun ta zaman dahulu kaiuh pujian. BSB BSB: This is why the ancients were commended.
3 PBDK Oleh iman, takam mengerti bahwa alam semesta na ciptakan nihi firman Allah. Jari, inon sa katena koi na ulah oleh inon sa katena lei. BSB BSB: By faith we understand that the universe was formed at God’s command, so that what is seen was not made out of what was visible.
4 PBDK Oleh iman, Habel mempersembahkan ga Allah kurban sa lebih maeh neke sa na persembahkan Kain. Nangkah persembahan e hio, Habel kaiuh kesaksian sa maeh neke Allah sebagai ulun bujur; Allah ngami kesaksian hio nihi narime kurban persembahan e. Dan, oleh iman e, meskipun aye matei, Habel masih kaiuh bapaner. BSB BSB: By faith Abel offered God a better sacrifice than Cain did. By faith he was commended as righteous when God gave approval to his gifts. And by faith he still speaks, even though he is dead.
7 PBDK Oleh iman, sa haot na peringatkan oleh Allah tentang peristiwa sa mete na ini e, Nuh nihi gentar dan taat ngulah isa bahtera mat menyelamatkan kalurga e. Nihi hio, Nuh nukum dunia dan jari pewaris kebenaran sa sesuai nihi iman. BSB BSB: By faith Noah, when warned about things not yet seen, in godly fear built an ark to save his family. By faith he condemned the world and became heir of the righteousness that comes by faith.
8 PBDK Oleh iman, Abraham katika na herau Tuhan, taat mat tulak ga isa uneng sa akan na ami sebagai milik pusaka e. Dan, aye tulak, walaupun koi karasa ga awe aye akan tulak. BSB BSB: By faith Abraham, when called to go to a place he would later receive as his inheritance, obeyed and went, without knowing where he was going.
9 PBDK Oleh iman, aye tulak dan muneng ta tane sa na janjikan sameh muneng ta tane asing, ayehio ta huang kemah pahengau Ishak dan Yakup; para pewaris neke janji sa sameh, BSB BSB: By faith he dwelt in the promised land as a stranger in a foreign country. He lived in tents, as did Isaac and Jacob, who were heirs with him of the same promise.
10 PBDK Ulah Abraham ganyah ngandrei isa kota sa naan pondasi, sa perancang dan pembangunan e ayelah Allah. BSB BSB: For he was looking forward to the city with foundations, whose architect and builder is God.
11 PBDK Oleh iman, Sara narime kemampuan mat sawuntung nganak anak, meskipun aye mandul dan haot matueh tuu mat nganak, ulah Sara nganggap Aye sa haot ba janji ga aye ayelah setia. BSB BSB: By faith Sarah, even though she was barren and beyond the proper age, was enabled to conceive a child, because she considered Him faithful who had promised.
12 PBDK Ulah hiolah, neke erang kaulun sa haot matueh tuu dan kakan matei, lahirlah keturunan sa ajoh e sameh bintang ta langit dan jumlah e koi terhitung sameh wusi pasir ta pantai. BSB BSB: And so from one man, and he as good as dead, came descendants as numerous as the stars in the sky and as countless as the sand on the seashore.
13 PBDK Here kaluhan ina haot matei huang iman nihi koi kaiuh inon sa na janjikan, tetapi here nena dan nyamut janji-janji hio neke lawit, nihi karasa bahwa here ayelah kawan pendatang dan ulun asing ta bumi. BSB BSB: All these people died in faith, without having received the things they were promised. However, they saw them and welcomed them from afar. And they acknowledged that they were strangers and exiles on the earth.
14 PBDK Antuhan here sa kalahio hio nutui nihi jelas bahwa here ganyah nupui isa tane ranu ga here. BSB BSB: Now those who say such things show that they are seeking a country of their own.
15 PBDK Ulah, jaka sa here pikirkan ayelah negeri sa na tanan here samete e, maka here tau bo waleng lagi ga aro. BSB BSB: If they had been thinking of the country they had left, they would have had opportunity to return.
16 PBDK Namun, here kasongo isa negeri sa lebih maeh, ayehio negeri surgawi. Oleh ulah hio lah, Allah bakoi mangan na antuh sebagai Allah here Ulah Aye haot nyadia isa kota bagi here. BSB BSB: Instead, they were longing for a better country, a heavenly one. Therefore God is not ashamed to be called their God, for He has prepared a city for them.
18 PBDK Tentang anak hio, Allah pahindra ngantuh, "Nihi aran Ishak lah keturunan nu akan na antuh." BSB BSB: even though God had said to him, “Through Isaac your offspring will be reckoned.”
19 PBDK Abraham nga'nak kaparasaya e ga Allah, bahkan aye parasaya bahwa Allah sanggup membangkitkan ulun matei. Ibarat e, Abraham haot kaiuh Ishak waleng neke pampatei. BSB BSB: Abraham reasoned that God could raise the dead, and in a sense, he did receive Isaac back from death.
20 PBDK Oleh iman, Ishak memberkati masa depan Yakup dan Esau. BSB BSB: By faith Isaac blessed Jacob and Esau concerning the future.
21 PBDK Oleh iman, Yakup, riet kakan matei e, memberkati anak-anak Yusuf. Aye menyembah ga Allah nihi basandar ga ulu tungkeh e. BSB BSB: By faith Jacob, when he was dying, blessed each of Joseph’s sons and worshiped as he leaned on the top of his staff.
22 PBDK Oleh iman, Yusuf, ta ahir welum e, bapaner tentang balua e bangsa Israel neke Mesir dan ngami perintah sehubungan nihi tulang-tulang e. BSB BSB: By faith Joseph, when his end was near, spoke about the exodus of the Israelites and gave instructions about his bones.
23 PBDK Oleh iman, Musa, katika aye lahir, na dina salawah telu wulan ulah ulun matueh e. Here nena bahwa Musa ayelah duwau sa ma'eh tuu, dan here koi takut ta hadap perintah raja. BSB BSB: By faith Moses’ parents hid him for three months after his birth, because they saw that he was a beautiful child, and they were unafraid of the king’s edict.
24 PBDK Oleh iman, Musa sa haot hante aye dewasa, koi hakun na antuh anak neke putri firaun. BSB BSB: By faith Moses, when he was grown, refused to be called the son of Pharaoh’s daughter.
25 PBDK Aye lebih midi menderita pahengau umat Allah neke menikmati kasanangan dosa sa ekat sementara, BSB BSB: He chose to suffer oppression with God’s people rather than to experience the fleeting enjoyment of sin.
26 PBDK Aye nganggap bahwa kehinaan Kristus lebih ba uman neke kaluhan kasugih Mesir ulah Musa nena ga pahala sa akan hawi. BSB BSB: He valued disgrace for Christ above the treasures of Egypt, for he was looking ahead to his reward.
27 PBDK Oleh iman, Musa nanan Mesir koi nginam takut tahadap murka Raja Firaun seolah-olah aye kaiuh nena Aye sa koi tena hio. BSB BSB: By faith Moses left Egypt, not fearing the king’s anger; he persevered because he saw Him who is invisible.
28 PBDK Oleh iman, Musa melaksanakan Paskah dan pemercikan ira hingga malaikat pampatei ada negei bangsa Israel. BSB BSB: By faith he kept the Passover and the sprinkling of blood, so that the destroyer of the firstborn would not touch Israel’s own firstborn.
29 PBDK Oleh iman, bangsa Israel takia nyabarang laut mariang, seakan-akan takia ta tane karing. Namun, katika ulun-ulun Mesir nyansuba ngulah hal sa sameh, here na saneteng. BSB BSB: By faith the people passed through the Red Sea as on dry land; but when the Egyptians tried to follow, they were drowned.
30 PBDK Oleh iman, tembok Yerikho runtun sa haot na kaliling salawah pitu andrau. BSB BSB: By faith the walls of Jericho fell, after the people had marched around them for seven days.
31 PBDK Oleh iman, Rahap, pelacur hio, koi na wunu pahengau nihi ulun-ulun sa koi taat ulah aye narime mata-mata Israel nihi damai. BSB BSB: By faith the prostitute Rahab, because she welcomed the spies in peace, did not perish with those who were disobedient.
32 PBDK Dan, inon lagi sa harus na antuh ku? Aku koi naan sukup waktu mat mangisah ga hanyu tentang Gideon, Barak, Simson, Yefta, Daut, Samuel, dan kawan nabi, BSB BSB: And what more shall I say? Time will not allow me to tell of Gideon, Barak, Samson, Jephthah, David, Samuel, and the prophets, 33 PBDK sa ulah iman haot ngalah kerajaan-kerajaan, ngulah sa sabujur, kaiuh janji-janji, dan nutup wawa singa-singa, BSB BSB: who through faith conquered kingdoms, administered justice, and gained what was promised; who shut the mouths of lions,
34 PBDK nampare lelap apui, lapas neke mate pedang, na kuatkan neke kelemahan here, gagah perkasa huang palakat, dan mahalau bala tentara asing. BSB BSB: quenched the raging fire, and escaped the edge of the sword; who gained strength from weakness, became mighty in battle, and put foreign armies to flight.
36 PBDK Sementara hio, naan lei na hina, dan na cambuk, bahkan na huruk dan na penjara. BSB BSB: Still others endured mocking and flogging, and even chains and imprisonment.
37 PBDK Here na rajam, na garagaji jari rueh, dan na wunu nihi pedang. Naan lei sa mengembara nihi makai pama neke upak domba antawa upak kaming; here susah tuu, na tindas, dan na perlakukan babaran. BSB BSB: They were stoned, they were sawed in two, they were put to death by the sword. They went around in sheepskins and goatskins, destitute, oppressed, and mistreated.
38 PBDK Dunia ina koi pantas ga here, here mengembara ta padang gurun dan gunung-gunung, muneng ta helang-helang gunung, dan gua-gua ta kapit tane. BSB BSB: The world was not worthy of them. They wandered in deserts and mountains, and hid in caves and holes in the ground.
39 PBDK Walaupun kaiuh kesaksian sa maeh ulah iman sa naan, here koi narime inon sa na janjikan. BSB BSB: These were all commended for their faith, yet they did not receive what was promised.
40 PBDK Ulah, Allah nyadia eha e sa lebih maeh ga takam, hingga koi naan takam, here koi akan jari sempurna. BSB BSB: God had planned something better for us, so that together with us they would be made perfect.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.