1 PBDK Ulah, Melkisedek, Raja Salem dan imam Allah sa Mahaentu, manalu Abraham sa haot Abraham waleng neke membantai raja-raja, dan memberkati e. BSB BSB: This Melchizedek was king of Salem and priest of God Most High. He met Abraham returning from the slaughter of the kings and blessed him,
2 PBDK Ga Melkisedek, Abraham lei ngami sepersepuluh neke kaluhan harta rampasan sa naiuh e. Pertama-tama, aran Melkisedek baarti "Raja Kebenaran", selanjut e, "Raja Salem" sa baarti "Raja Damai." BSB BSB: and Abraham apportioned to him a tenth of everything. First, his name means “king of righteousness.” Then also, “king of Salem” means “king of peace.”
3 PBDK Aye koi baamah antawa baine, koi basilsilah, dan welum e koi baawal antawa baahir. Akan tetapi, sameh Anak Allah, aye akan jari imam mat ga kalalawah e. BSB BSB: Without father or mother or genealogy, without beginning of days or end of life, like the Son of God, he remains a priest for all time.
4 PBDK Perhatikanlah, kalahio agung e ulun ina, bahkan Abraham leluhur takam pun manyarahkan ga aye sepersepuluh neke segala hasil rampasan perang e. BSB BSB: Consider how great Melchizedek was: Even the patriarch Abraham gave him a tenth of the plunder.
5 PBDK Menurut Hukum Taurat, anak-anak Lewi sa narime jabatan imam berhak ngumpul persepuluhan neke umat sa ayelah pulaksanai-pulaksanai here, walaupun here sameh-sameh keturunan Abraham. BSB BSB: Now the law commands the sons of Levi who become priests to collect a tenth from the people—that is, from their brothers—though they too are descended from Abraham.
6 PBDK Namun, Melkisedek sa koi keturunan neke Lewi, narime persepuluhan neke Abraham dan memberkati e sa negei janji-janji Allah. BSB BSB: But Melchizedek, who did not trace his descent from Levi, collected a tenth from Abraham and blessed him who had the promises.
7 PBDK Dan, koi iuh na sangkal, sa lebih leba na berkati oleh sa lebih entu. BSB BSB: And indisputably, the lesser is blessed by the greater.
8 PBDK Huang isa hal, persepuluhan na tarime oleh marasia fana sa tau matei. Namun, huang hal ina natarime oleh aye, sa napastikan welum. BSB BSB: In the case of the Levites, mortal men collect the tenth; but in the case of Melchizedek, it is affirmed that he lives on.
9 PBDK Ulah hio, iuh na pastikan bahwa bahkan kaum Lewi sa berhak narime persepuluhan lei mambayar persepuluhan here nangkah Abraham, BSB BSB: And so to speak, Levi, who collects the tenth, paid the tenth through Abraham.
10 PBDK Ulah pas Melkisedek manalu e, Lewi masih naan huang tenga nenek moyang e. BSB BSB: For when Melchizedek met Abraham, Levi was still in the loin of his ancestor.
11 PBDK Wayah ina, seandai e kesempurnaan tau na hampe nangkah keimanan Lewi (sa ulah e, umat Israel kaiuh Hukum Taurat), mat inon naan iman lain sa harus nabangkitkan menurut aturan Melkisedek, dan bakoi iman neke garis keturunan Harun? BSB BSB: Now if perfection could have been attained through the Levitical priesthood (for on this basis the people received the law), why was there still need for another priest to appear—one in the order of Melchizedek and not in the order of Aaron?
12 PBDK Ulah, jaka aturan keimanan baubah, maka Hukum Taurat pun harus naubah. BSB BSB: For when the priesthood is changed, the law must be changed as well.
13 PBDK Ulun sa ganyah na paner takam ina ba asal neke suku sa lain, dan koi naan erangkaulun pun neke suku-E sa pahindra batugas sebagai pelayan altar. BSB BSB: He of whom these things are said belonged to a different tribe, from which no one has ever served at the altar.
15 PBDK Kaluhan hal ina jari semakin jelas katika takam katena timul erangkaulun Imam lain, sa sameh di Melkisedek, BSB BSB: And this point is even more clear if another priest like Melchizedek appears,
16 PBDK Sa jari imam bakoi badasarkan persyaratan keturunan jasmani, tetapi berdasarkan kuasa pamelum sa koi iuh binasa. BSB BSB: one who has become a priest not by a law of succession, but by the power of an indestructible life.
17 PBDK Ulah, Kitab Suci basaksi tentang Aye: "Hanyu ayelah Imam ga kalalawah e, menurut peraturan Melkisedek." BSB BSB: For it is testified: “You are a priest forever in the order of Melchizedek.”
18 PBDK Ta isa sisi, peraturan sa lawah haot baahir ulah naan kelemahan dan koi baguna, BSB BSB: So the former commandment is set aside because it was weak and useless
19 PBDK dan ulah hukum hio koi manyempurnakan inon pun. Namun, ta sisi sa lain, naan pengharapan sa lebih maeh na kenalkan ga takam, dan pengharapan hio ngulah takam mat ngariet ga Allah. BSB BSB: (for the law made nothing perfect), and a better hope is introduced, by which we draw near to God.
20 PBDK Dan ulah pengharapan hio na tuna ga takam nihi isa sumpah-- imam sa lain jari imam bakoi naan sumpah. BSB BSB: And none of this happened without an oath. For others became priests without an oath,
21 PBDK Namun, Aye jari Imam nihi sumpah sa naulah oleh Aye sa ngantuh ga-Aye, "Tuhan haot basumpah dan Aye koi akan baubah pikiran: 'Hanyu ayelah Imam mat ga kalalawah e." BSB BSB: but Jesus became a priest with an oath by the One who said to Him: “The Lord has sworn and will not change His mind: ‘You are a priest forever.’”
22 PBDK Ulah sumpah ina, Yesus haot jari jaminan neke perjanjian sa lebih maeh. BSB BSB: Because of this oath, Jesus has become the guarantee of a better covenant.
23 PBDK Samete e, naan ajoh imam hingga katika naan imam sa matei, naan sa iuh nganti e. BSB BSB: Now there have been many other priests, since death prevented them from continuing in office.
24 PBDK Namum, Yesus negei keimanan secara tetap salawah e Aye akan tarus welum salawah lawah e. BSB BSB: But because Jesus lives forever, He has a permanent priesthood.
25 PBDK Nihi kalahio lei, Yesus kaiuh menyelamatkan nihi sempurna here sa hawi dapot Allah nangkah-E, ulah Aye selalu welum mat badoa ga here. BSB BSB: Therefore He is able to save completely those who draw near to God through Him, since He always lives to intercede for them.
26 PBDK Imam Hante sameh hio lah sa na perlu takam, aye hio Imam Hante sa Kudus, koi bacela, murni, napisah neka ulun-ulun badosa, dan natampaentu melebihi tingkat-tingkat surgawi. BSB BSB: Such a high priest truly befits us—One who is holy, innocent, undefiled, set apart from sinners, and exalted above the heavens.
27 PBDK Yesus koi sameh di kawan imam hante sa lain. Here harus mempersembahkan kurban tiap andrau, pertama bagi dosa here laerai, udihio bagi dosa-dosa umat. Namun, Yesus koi perlu ngulah e. Aye ekat mempersembahkan kurban isa kali ga kalalawah e, ayehio arep-E laerai. BSB BSB: Unlike the other high priests, He does not need to offer daily sacrifices, first for His own sins and then for the sins of the people; He sacrificed for sin once for all when He offered up Himself.
28 PBDK Hukum Musa menetapkan marasia sa penu kelemahan mat jari imam-imam hante. Akan tetapi, sumpah sa baasal neke Allah, sa hawi sahaot hukum Musa, menetapkan Anak-E, sa haot jari sempurna hampe kalalawah e. BSB BSB: For the law appoints as high priests men who are weak; but the oath, which came after the law, appointed the Son, who has been made perfect forever.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.