1 PBDK Hai ulun-ulun kaya, rengeilah! Menangis dan merataplah mat penderitaan sa bakal menimpa hanyu. BSB BSB: Come now, you who are rich, weep and wail over the misery to come upon you.
2 PBDK Kekayaan nu haot membusuk dan pama nu haot na kuman ngengat. BSB BSB: Your riches have rotted and moths have eaten your clothes.
3 PBDK Emas dan Perak nu haot bakarat, dan karat iru haot jari bukti sa nampaweat hanyu akan nguta tenga nu ialah api. Hanyu haot menimbun harta pada anrau-anrau terakhir. BSB BSB: Your gold and silver are corroded. Their corrosion will testify against you and consume your flesh like fire. You have hoarded treasure in the last days.
4 PBDK Rengeilah, upa lah here panggawi sa ngaraja ladang nu, sa hanyu tahan nihi kecurangan, berteriak melawan mu,. Dan teriakan here pemanen haot hampe ta silu Tuhan semesta alam. BSB BSB: Look, the wages you withheld from the workmen who mowed your fields are crying out against you. The cries of the harvesters have reached the ears of the Lord of Hosts.
5 PBDK Hanyu haot welum, ta dunia tahuan kemewahan dan kesenangan diri raerai, hanyu haot menggemukan atei nu ta anrau penyembelihan. BSB BSB: You have lived on earth in luxury and self-indulgence. You have fattened your hearts in the day of slaughter.
6 PBDK Hanyu haot menghukum dan mawunu ulun benar dan aye bakoi nawan hanyu. BSB BSB: You have condemned and murdered the righteous, who did not resist you.
7 PBDK Ulah gana iru, pulaksanai ku, basabarlah hampe ta anrau kahawian Tuhan. Inilah kala awe petani ngandrei wua sa paling maeh sa na hasilkan teka tane, ngandrei nihi kesabaran hampe pihawian uran sa awal teka uran sa akhir. BSB BSB: Be patient, then, brothers, until the Lord’s coming. See how the farmer awaits the precious fruit of the soil—how patient he is for the fall and spring rains.
8 PBDK Hanyu harus basabar, kuatkan atei nu, ulah pihawian Tuhan haot dekat. BSB BSB: You, too, be patient and strengthen your hearts, because the Lord’s coming is near.
9 PBDK Pulaksanai ku, adalah hanyu basungut-sungut isa nihi sa lain mat hanyu bakoi na hukum. Inilah, sang hakim haot minri ta hadapan pintu. BSB BSB: Do not complain about one another, brothers, so that you will not be judged. Look, the Judge is standing at the door!
10 PBDK Pulaksanai ku, sameh ialah teladan pendaritaan dan kesalahan, inilah nabi sa haot bapaner baya Tuhan. BSB BSB: Brothers, as an example of patience in affliction, take the prophets who spoke in the name of the Lord.
11 PBDK Kami menyebut here sa batahan iru; “berbahagia”. Hanyu haot ngarengei ketabahan Ayub dan ngini maksud Tuhan pada akhir ni, bahwa Tuhan iru penu belas kasih dan murah atei. BSB BSB: See how blessed we consider those who have persevered. You have heard of Job’s perseverance and have seen the outcome from the Lord. The Lord is full of compassion and mercy.
12 PBDK Akan tatapi, pulaksanai ku, ta atas kaluhan iru, adalah hanyu basumpah, baik demi langit, bumi, atawa demi inon pun. Antuh “ia” amun ya, antuh “bakoi” amun bakoi mat hanyu bakoi na hukum. BSB BSB: Above all, my brothers, do not swear, not by heaven or earth or by any other oath. Simply let your “Yes” be yes, and your “No,” no, so that you will not fall under judgment.
13 PBDK Inonkah ta antara hanyu naan sa rahat menderita? Elah ni aye badoa. Inon kah naan sa rahat basukacita? Elah ni aye menyanyikan mazmur. BSB BSB: Is any one of you suffering? He should pray. Is anyone cheerful? He should sing praises.
15 PBDK Doa sa naikkan tahuang iman akan menyelamatkan ulun sa sakit iru dan Tuhan akan membangunkanya. Dan amun aye haot melakukan dosa-dosa, aye akan na ampuni. BSB BSB: And the prayer offered in faith will restore the one who is sick. The Lord will raise him up. If he has sinned, he will be forgiven.
16 PBDK Ulah gana iru, hendaklah hanyu saling mengaku dosa dan saling ngami doa mat hanyu sembuh. Doa ulun bebar yang dinaikkan dengan sungguh-sungguh, tu’u hante kuasanya. BSB BSB: Therefore confess your sins to each other and pray for each other so that you may be healed. The prayer of a righteous man has great power to prevail.
17 PBDK Elia ayelah marasia biasa sameh leon takam. Aye badoa nihi sungguh-sungguh mat bakoi turun uran, dan uran bakoi turun ta tane iru selama telu tahun, enem wulan. BSB BSB: Elijah was a man just like us. He prayed earnestly that it would not rain, and it did not rain on the land for three and a half years.
18 PBDK Udi Hio, aye badoa lagi, maka langit mencurahkan uran dan tane menumbuhkan wua ni. BSB BSB: Again he prayed, and the heavens gave rain, and the earth yielded its crops.
19 PBDK Pulaksanai ku, seandainya naan ta antara hanyu sa menyimpang teka kebenaran, balalu naan ulun sa ma awat ni mulek, BSB BSB: My brothers, if one of you should wander from the truth and someone should bring him back,
20 PBDK Ketahuilah bahwa ulun sa ngenei ulun sa badosa mulek ta lalan sa bujur akan nampaselamat jiwa ulun iru teka kapateian dan menutup hadi dosa. BSB BSB: consider this: Whoever turns a sinner from the error of his way will save his soul from death and cover over a multitude of sins.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.