1 PBDK Balalu, na ami e ga aku erang kawila paring, leon ne sameh tungkeh pengukur, bu bapaner, "Tulak dan Ukurlah Bait Allah ta altar e baya here sa sembayang ta huang e. BSB BSB: Then I was given a measuring rod like a staff and was told, “Go and measure the temple of God and the altar, and count the number of worshipers there.
2 PBDK Ekat e, elahe bo sampatai Bait Allah sa ta tuhi luar aro, ada ngukur e ulah hio haot na ami ga bangsa-bangsa; dan here mat rarah Kota Suci hio salawah epat pulu rueh wulan. BSB BSB: But exclude the courtyard outside the temple. Do not measure it, because it has been given over to the nations, and they will trample the holy city for 42 months.
3 PBDK Dan, Aku akan ngami kuasa ga kararueh saksi ku dan here akan bernubuat salawah seribu rueh jatuh enem pulu andau di makai kain kabung." BSB BSB: And I will empower my two witnesses, and they will prophesy for 1,260 days, clothed in sackcloth.”
4 PBDK Here ina ayelah rueh kakau zaitun dan rueh pe'e dian sa minri ta hadap Tuhan sa ampun bumi. BSB BSB: These witnesses are the two olive trees and the two lampstands that stand before the Lord of the earth.
5 PBDK Dan, jaka naan ulun sa kakan nampahanang here, apui balua neke wawa here dan namparakit musuh-musuh here. Jaka hie bo namahanang here, aya akan munu di cara sameh hio. BSB BSB: If anyone wants to harm them, fire proceeds from their mouths and devours their enemies. In this way, anyone who wants to harm them must be killed.
6 PBDK Kararueh e hio naan kuasa mat nutup langit mat uran bakoi minau ta anrau-anrau nubuat here; dan naan kuasa amau ranu mat ngubah e hari ira dan mat netap bumi di erang bahaya, sa sapute kangakan here. BSB BSB: These witnesses have power to shut the sky so that no rain will fall during the days of their prophecy, and power to turn the waters into blood and to strike the earth with every kind of plague as often as they wish.
7 PBDK Dan, hayak here haot nyajari kesaksian here, binatang sa hawi neke huang jurang kapateian mat berperang nawan here dan mengalahkan here, serta munu here. BSB BSB: When the two witnesses have finished their testimony, the beast that comes up from the Abyss will wage war with them, and will overpower and kill them.
8 PBDK Dan, bangkai kararueh e akan lawu ta lalan kota hante, sa secara simbolis e naantuh Sodom dan Mesir, uneng Tuhan takam lei nasalibkan. BSB BSB: Their bodies will lie in the street of the great city—figuratively called Sodom and Egypt—where their Lord was also crucified.
9 PBDK Dan, neke kaluhan bangsa da suku dan bahasa dan kaum akan nena bangkai kararueh e salawah telu setengah anrau dan bakoi akan kalewa bangkai kararueh e na tampakading ta ogang. BSB BSB: For three and a half days all peoples and tribes and tongues and nations will view their bodies and will not permit them to be laid in a tomb.
10 PBDK Dan, sa muneng ta bumi akan basukacita amau here dan sanang; dan here saling bakakirim hadiah isa di sa lain ulah kararueh nabi hio menyiksa here sa muneng ta bumi. BSB BSB: And those who dwell on the earth will gloat over them and celebrate and send one another gifts, because these two prophets had tormented them.
11 PBDK Akan tatapi, udi 3,5 anrau, roh pambelum neke Allah suluk ga karueh bangkai hio, dan here minri ta amau pe'e here bu sa memperhatikan here jari takut. BSB BSB: But after the three and a half days, the breath of life from God entered the two witnesses, and they stood on their feet, and great fear fell upon those who saw them.
12 PBDK Balalu, here karengei suara sa mehet neke surga ngantuh ga here, "Mamai ga ina!" Dan, here pun mamai ga surga huang awan na saksikan musuh-musuh here. BSB BSB: And the witnesses heard a loud voice from heaven saying, “Come up here.” And they went up to heaven in a cloud as their enemies watched them.
13 PBDK Dan, ta awuk hio, hawi lah gempa bumi sa mehet bu sepersepuluh kota hio runtun dan pitu ribu ka ulun matei ulah gempa bumi hio, dan sa bakoi matei jari takut, balalu memuliakan Allah sa ta surga. BSB BSB: And in that hour there was a great earthquake, and a tenth of the city collapsed. Seven thousand were killed in the quake, and the rest were terrified and gave glory to the God of heaven.
14 PBDK Bencana sa karueh haot nangkah, tena bo bencana sa ka telu mat hinang hawi. BSB BSB: The second woe has passed. Behold, the third woe is coming shortly.
15 PBDK Balalu, malaikat sa kapitu nyiwui trompet e, dan karengei suara mehet ta surga sa ngantuh, "Pemerintahan dunia haot jari pemerintahan Tuhan takam dan Aye Sa Naurapi-E, dan Aye sa memerintah hampe kalalawah e." BSB BSB: Then the seventh angel sounded his trumpet, and loud voices called out in heaven: “The kingdom of the world has become the kingdom of our Lord and of His Christ, and He will reign forever and ever.”
16 PBDK Udi hio, ruem pulu epat matueh-matuhe sa maharung ta takhta here, ta hadapan Allah, ba sujud dan menyembah Allah, BSB BSB: And the twenty-four elders who sit on their thrones before God fell on their faces and worshiped God,
17 PBDK nelang ngantuh, "Kami basyukur ga-Hanyu, ya Tuhan, Allah Sa Mahakuasa, Sa Naan dan Sa Haot Naan, ulah Hanyu haot ngalap kuasa-Nu sa hante dan mulai memerintah. BSB BSB: saying: “We give thanks to You, O Lord God Almighty, the One who is and who was, because You have taken Your great power and have begun to reign.
18 PBDK Dan, bangsa-bangsa haot sangit, tatapi murka-Nu haot hawi, dan waktu e haot hampe ga ulun-ulun matei mat na hakimi dan ngami upa hamba-hamba-Nu, nabi-nabi dan ulun kudus dan sa takut akan aran-Nu, sa halus dan sa hante dan mat ngahancur pulau penghancur bumi!" BSB BSB: The nations were enraged, and Your wrath has come. The time has come to judge the dead and to reward Your servants the prophets, as well as the saints and those who fear Your name, both small and great—and to destroy those who destroy the earth.”
19 PBDK Udi hio, tauka lah Bait Allah ta sorga dan tena lah Tabut Perjanjian Allah huang Bait-E dan timul kilat dan suara nanyu dan gemoa bumi dan uran es sa mehet. BSB BSB: Then the temple of God in heaven was opened, and the ark of His covenant appeared in His temple. And there were flashes of lightning, rumblings, peals of thunder, an earthquake, and a great hailstorm.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.