1 PBDK Udi hio, aku karengei suara sa mehet sameh kumpulan hante ulun ta sorga bapaner, "Haleluya! Keselamatan, kemuliaan, dan kekuasaan adalah na Allah takam BSB BSB: After this I heard a sound like the roar of a great multitude in heaven, shouting: “Hallelujah! Salvation and glory and power belong to our God!
2 PBDK ulah penghakiman-E benar dan adil; ulah Aye haot mengadili pelacur hante hio, sa nanrusak tane di kajahatan, dan haot membalas ira hamba-hamba-E ga pelacur hio." BSB BSB: For His judgments are true and just. He has judged the great prostitute who corrupted the earth with her immorality. He has avenged the blood of His servants that was poured out by her hand.”
3 PBDK Ina karueh kali e, here bapaner, "Haleluya! Atuk pelacur hio haot mamai hampe kalalawah e." BSB BSB: And a second time they called out: “Hallelujah! Her smoke rises forever and ever.”
4 PBDK Balalu, ka ruampulu epat tueh-tueh dan kaepat pamelum hio sujut dan nyamah Allah, sa maharung ta amau takhta, nelang bapaner, "Amin! Haleluya!" BSB BSB: And the twenty-four elders and the four living creatures fell down and worshiped God who sits on the throne, saying: “Amen, Hallelujah!”
5 PBDK Udi hio, karengei suara teke takhta, "Pujilah Allah takam, hai kaon kaluhan sa malayani Aye, baik sa halus maupun sa hante, sa menghormati Aye!" BSB BSB: Then a voice came from the throne, saying: “Praise our God, all you who serve Him, and those who fear Him, small and great alike!”
6 PBDK Balalu, aku karengei suara sameh kumpulan ulun ajoh, sameh lengan ranu bah, dan sameh lengan ampeng sa mehet, bapaner, "Haleluya! Ulah, Tuhan Allah takam Sa Mahakuasa nuyu. BSB BSB: And I heard a sound like the roar of a great multitude, like the rushing of many waters, and like a mighty rumbling of thunder, crying out: “Hallelujah! For the Lord our God the Almighty reigns.
8 PBDK Ga aye haot na ami kain linen halus sa barasih dan cemerlang, mat na pakai ulah kain linen hio adalah gawian sa wuah sa na gawi ulun-ulun kudus." BSB BSB: She was given clothing of fine linen, bright and pure.” For the fine linen she wears is the righteous acts of the saints.
9 PBDK Udi hio, malaikat hio bapaner di aku, "Tulislah ina: 'Naberkatilan ulun sa na undang ga jamuan paadu Anak Domba!" Dan, aye bapaner lagi ga aku, "Ina adalah paneran sa bujur teke Allah." BSB BSB: Then the angel told me to write, “Blessed are those who are invited to the marriage supper of the Lamb.” And he said to me, “These are the true words of God.”
10 PBDK Balalu, aku bajungkuk ta pe'e malaikat hio mat menyembah aye. Namun, aye bapaner ga aku, "Ada ngagawi hio ulah aku lei haba sameh di hanyu dan pulaksanai-pulaksanai nu sa bategei ga kesaksian Yesus. Samah Allah ulah kesaksian Yesus adalah roh nubuat. BSB BSB: So I fell at his feet to worship him. But he told me, “Do not do that! I am a fellow servant with you and your brothers who rely on the testimony of Jesus. Worship God! For the testimony of Jesus is the spirit of prophecy.”
11 PBDK Udi hio, aku katena sorga pauka, dan balua lah erang kaukui kuda mahilak; Aye sa maharung ta amau e ba aran Satia dan Bujur, dan huang ka taou Aye menghakimi dan baperang. BSB BSB: Then I saw heaven standing open, and there before me was a white horse. And its rider is called Faithful and True. With righteousness He judges and wages war.
12 PBDK Mate-E sameh lelap apui, di ulu-E naan ajoh mahkota, dan Aye kaampun aran sa natulis, sa koi rasa erang kaulun pun, kecuali are-E karaerai. BSB BSB: He has eyes like blazing fire, and many royal crowns on His head. He has a name written on Him that only He Himself knows.
13 PBDK Aye makai jubah sa haot na sulup ga huang ira, dan aran-E adalah Firman Allah. BSB BSB: He is dressed in a robe dipped in blood, and His name is The Word of God.
14 PBDK Kaluhan pasukan sa naan ta sorga uma Aye di nunggang kuda mahilak dan bapakaian kain linen halus sa mahilak dan barasih. BSB BSB: The armies of heaven, dressed in fine linen, white and pure, follow Him on white horses.
15 PBDK Teke wawa-E, balua isa pedang kumat sa na pakai mat ngakasah bangsa-bangsa. Aye akan nuyu amau here di tungkeh jatang. Aye mat mian anggur huang watu kilangan, sa adalah karikang Allah sa Mahakuasa. BSB BSB: And from His mouth proceeds a sharp sword with which to strike down the nations, and He will rule them with an iron scepter. He treads the winepress of the fury of the wrath of God the Almighty.
16 PBDK Ta jubah dan sapuk-E batulisan aran ina: RAJA AMAU SEGALA RAJA DAN TUHAN AMAU SEGALA TUAN. BSB BSB: And He has a name written on His robe and on His thigh: KING OF KINGS AND LORD OF LORDS.
17 PBDK Udi hio, aku katena erang kaulun malaikat minri ta huang mate anrau. Aye nyanteran di suara mehet ga kaluhan wurung sa samiding ta langit, "Yu, bakumpullah mat uma huang jamuan kuman hante Allah, BSB BSB: Then I saw an angel standing in the sun, and he cried out in a loud voice to all the birds flying overhead, “Come, gather together for the great supper of God,
18 PBDK supaya hanyu kaiyuh kuman daging here raja, daging here panglima, daging ulun-ulun kuat, daging kuda-kuda dan here sa maharung ta amau e, dan daging kaluhan ulun, baik hio ulun bebas maupun ulun merdeka, ulun halus maupun ulun hante." BSB BSB: so that you may eat the flesh of kings and commanders and mighty men, of horses and riders, of everyone slave and free, small and great.”
19 PBDK Balalu, aku katena satua hio dan here raja ta tane serta pasukan here bakumpul mat baperang nawan Aye sa maharung ta amau kuda mahilak hio dan bakumpul mat baperang nawan Aye sa maharung ta amau kuda mahilak hio an nawan pasukan-E. BSB BSB: Then I saw the beast and the kings of the earth with their armies assembled to wage war against the One seated on the horse, and against His army.
20 PBDK Maka satua hio na jama, sameh-sameh nabi palsu sa haot ngulah tanda-tada ajaib ta hadapan satua hio dan here sa nyamah patung e. Here kaluhan na pedak welum-welum ga huang lautan apui sa malelap-lelap ulah belerang. BSB BSB: But the beast was captured along with the false prophet, who on its behalf had performed signs deceiving those who had the mark of the beast and worshiped its image. Both the beast and the false prophet were thrown alive into the fiery lake of burning sulfur.
21 PBDK Dan, sisa e na wunu di pedang sa balua teke wawa Aye sa maharung ta amau kuda mahilak hio dan kaluhan wurung natamising di lunek here. BSB BSB: And the rest were killed with the sword that proceeded from the mouth of the One seated on the horse. And all the birds gorged themselves on their flesh.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.