2 PBDK Aye nyama naga hio, si Nipe Matueh, sa adalah setan dan iblis, dan ngahuruk e salawah seribu tahun, BSB BSB: He seized the dragon, that ancient serpent who is the devil and Satan, and bound him for a thousand years.
3 PBDK medak e ga huang jurang maut, nutupe dan nyegel e supaya aye koi akan nyantawang bangsa-bangsa lagi, hampe seribu tahun hio baahir. Udi hio, aye mat na lapas mat sementara. BSB BSB: And he threw him into the Abyss, shut it, and sealed it over him, so that he could not deceive the nations until the thousand years were complete. After that, he must be released for a brief period of time.
4 PBDK Balalu, aku katena takhta-takha dan ta amau e maharung ulun-ulun sa na ami kuasa mat menghakimi. Aku katena tenga ulun-ulun sa na tetek ulu e ulah kesaksian Yesus dan ulah firman Allah, dan here sa koi menyembah satua hio atau patung e dan bakoi narime tanda satua hio ta kalapihing e atawa tangan here. Here welum lagi dan nuyu baya Kristus salawah seribu tahun. BSB BSB: Then I saw the thrones, and those seated on them had been given authority to judge. And I saw the souls of those who had been beheaded for their testimony of Jesus and for the word of God, and those who had not worshiped the beast or its image and had not received its mark on their foreheads or hands. And they came to life and reigned with Christ for a thousand years.
5 PBDK Akan tetapi, ulun-ulun matei sa lain e koi welum lagi samete masa seribu tahun hio baahir. Inalah kebangkitan sa pertama. BSB BSB: The rest of the dead did not come back to life until the thousand years were complete. This is the first resurrection.
6 PBDK Naberkati dan kuduslah ulun-ulun sa kaiyuh bagian huang kebangkitan pertama hio. Terhadap ulun-ulun ina, kapatei karueh koi bakuasa, tetapi here mat jari imam-imam Allah dan Kristus dan akan nutu sasameh di Aye salawah seribu tahun. BSB BSB: Blessed and holy are those who share in the first resurrection! The second death has no power over them, but they will be priests of God and of Christ and will reign with Him for a thousand years.
7 PBDK Udi masa seribu tahun baakhir, Iblis mat nalapas teke penjara e. BSB BSB: When the thousand years are complete, Satan will be released from his prison,
8 PBDK Aye akan tulak mat nyantawang bangsa-bangsa ga ka epat penjuru tane, Gog dan Magog, dan ngumpul here mat berperang. Jumlah Here sameh Karasik ta laut. BSB BSB: and will go out to deceive the nations in the four corners of the earth—Gog and Magog—to assemble them for battle. Their number is like the sand of the seashore.
9 PBDK Here mamai ga daratan tane dan mengepung kemah ulun-ulun kudus dan kota sa terkasih. Namun, apui minau teke langit dan nampaetung here. BSB BSB: And they marched across the broad expanse of the earth and surrounded the camp of the saints and the beloved city. But fire came down from heaven and consumed them.
11 PBDK Udi hio, aku katena tahta mahilak sa hante dan Aye sa maharung ta amau e, sa teke hadap-Aye tane dan langit jawoh dan koi haba lagi uneng mat here. BSB BSB: Then I saw a great white throne and the One seated on it. Earth and heaven fled from His presence, and no place was found for them.
12 PBDK Dan, aku katena ulun-ulun matei, hante dan halus, minri ta hadapan tahta hio. Balalu naukalah kitab-kitab dan isa kitab sa lain, aye hio kitab pambelum, dan ulun-ulun matei hio nahakimi berdasarkan inon sa na tulis huang kitab-kitab hio, sesuai ulahan here. BSB BSB: And I saw the dead, great and small, standing before the throne. And books were opened, and one of them was the Book of Life. And the dead were judged according to their deeds, as recorded in the books.
13 PBDK Laut nyarah ulun-ulun matei sa naan ta huang e, maut dan Hades manyarah lei ulun-ulun matei sa naan ta huang e dan here na hakimi, masing-masing menurut ulahan ne. BSB BSB: The sea gave up its dead, and Death and Hades gave up their dead, and each one was judged according to his deeds.
15 PBDK Apabila erang kaulun aran ne koi tatulis huang kitab pamelum, aye mat napedak ga huang lautan apui hio. BSB BSB: And if anyone was found whose name was not written in the Book of Life, he was thrown into the lake of fire.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.