2 PBDK Balalu, aku katena kota sa kudus, Yerusalem Wao, minau teke langit, dan teke Allah, dan haot nasiapkan sameh pengantin wawei dan badandan ga wane e. BSB BSB: I saw the holy city, the new Jerusalem, coming down out of heaven from God, prepared as a bride adorned for her husband.
5 PBDK Aye sa maharung ta takhta hio bapaner, "Tena, Aku nyajari kaluhane wao!" Eau-E lagi, "Tulislah ina ulah paner-paner ina tau naparisaya dan bujur." BSB BSB: And the One seated on the throne said, “Behold, I make all things new.” Then He said, “Write this down, for these words are faithful and true.”
6 PBDK Udi hio, Aye bapaner ga aku, "Haot jari! Aku adalah Alpa dan Omega, Sa Awal dan Sa Akhir. Aku ngami oot ga setiap ulun sa ka oot teke mate ranu pamelun secara cuma-cuma. BSB BSB: And He told me, “It is done! I am the Alpha and the Omega, the Beginning and the End. To the thirsty I will give freely from the spring of the water of life.
7 PBDK Aye sa maharung mat mawarisi kalhan ina; aku mat jari Allah dan aye akan jari anak-Ku. BSB BSB: The one who overcomes will inherit all things, and I will be his God, and he will be My son.
8 PBDK Akan tetapi, here sa takut, koi percaya, dan keji; pamunu, ulun-ulun sundal, tukang sihir, pulau penyembah berhala, kaluhan panamposo, akan kaiyuh bagian here huang lautan sa malelap-lelap ulah apui dan belerang. Inalah pampatei karueh." BSB BSB: But to the cowardly and unbelieving and abominable and murderers and sexually immoral and sorcerers and idolaters and all liars, their place will be in the lake that burns with fire and sulfur. This is the second death.”
9 PBDK Udi isa teke pitu malaikat sa negei pitu cawan sapenu di pitu bencana terakhir hio hawi dan bapaner ga aku, "Ayolah, aku mat nutui ga hanyu pangantin wawei, harau Anak Domba hio." BSB BSB: Then one of the seven angels with the seven bowls full of the seven final plagues came and said to me, “Come, I will show you the bride, the wife of the Lamb.”
10 PBDK Balalu, aye nuna aku huang Roh nuju ga isa gunung sa hante ta tau'u dan entu, serta nutui ga aku kota suci hio, Yerusalem, sa minau teke langit, teke Allah, BSB BSB: And he carried me away in the Spirit to a mountain great and high, and showed me the holy city of Jerusalem coming down out of heaven from God,
11 PBDK penu di kemuliaan Allah dan cahaya e sameh permata sa rarang, sameh permata yaspis, jernih sameh kristal. BSB BSB: shining with the glory of God. Its radiance was like a most precious jewel, like a jasper, as clear as crystal.
12 PBDK Kota hio naan tembok sa hante dan entu di dua belas pintu gerbang. Ta pintu-pintu gerbang hio naan dua belas malaikat dan aran-aran ta tulis ta amau e, aye hio kadua belas suku Israel. BSB BSB: The city had a great and high wall with twelve gates inscribed with the names of the twelve tribes of Israel, and twelve angels at the gates.
13 PBDK Naan telu pintu gerbang ta tuhi timur, telu pintu gerbang ta tuhi utara, telu pintu gerbang ta tuhi selatan, dan telu pintu gerbang ta tuhi barat. BSB BSB: There were three gates on the east, three on the north, three on the south, and three on the west.
14 PBDK Tembok kota hio naan dua belas waru fondasi dan ta amau watu-watu fondasi hio natulis aran kedua belas rasul Anak Domba. BSB BSB: The wall of the city had twelve foundations bearing the names of the twelve apostles of the Lamb.
15 PBDK Malaikat sa bapaner ga aku hio negei isa tungkeh pengukur sa naulah teke emas mat pakai ngukur kota hio, pintu-pintu gerbang e, dan tembok e. BSB BSB: The angel who spoke with me had a golden measuring rod to measure the city and its gates and walls.
16 PBDK Kota hio babentuk segi epat, amau sameh di lebar e. Aye ngukur kota hio pahengau tungkeh e, dua belas ribu stadia; amau, lebar dan entu e sameh. BSB BSB: The city lies foursquare, with its width the same as its length. And he measured the city with the rod, and all its dimensions were equal—12,000 stadia in length and width and height.
17 PBDK Balalu, aye ngukur tembok kota hio, seratus empat puluh empat hasta, menurut ukuran marasia, sa lei merupakan ukuran malaikat. BSB BSB: And he measured its wall to be 144 cubits, by the human measure the angel was using.
18 PBDK Tembok hio naulah teke permata yaspis dan kota hio naulah teke emas murni sa bening kaca. BSB BSB: The wall was made of jasper, and the city itself of pure gold, as pure as glass.
19 PBDK Fondasi kota hio terdiri teke kaluhan jenis permata sa rarang. Watu fondasi sa pertama adalah watu yaspis, sa karueh watu safir, sa katelu watu mirah, sa ka epat adalah watu zamrud, BSB BSB: The foundations of the city walls were adorned with every kind of precious stone: The first foundation was jasper, the second sapphire, the third chalcedony, the fourth emerald,
20 PBDK sa ka dime adalah watu unam, sa ka enem adalah watu sardis, sa kapitu watu ratna cempaka, ka walu watu beril, sa ka suei watu krisolit, sa kasapuluh watu krisopras, sa ka sebelas watu lazuardi, dan sa kadua belas adalah watu kecubung. BSB BSB: the fifth sardonyx, the sixth carnelian, the seventh chrysolite, the eighth beryl, the ninth topaz, the tenth chrysoprase, the eleventh jacinth, and the twelfth amethyst.
21 PBDK Kadua belas pintu gerbang e adalah dua belas mutiara, masing-masing pintu gerbang hio na ulah teke isa mutiara. Lalan kota hio naulah teke emas murni, sebening kaca. BSB BSB: And the twelve gates were twelve pearls, with each gate consisting of a single pearl. The main street of the city was pure gold, as clear as glass.
22 PBDK Aku koi katena Bait Allah tahuang kota hio ulah Tuhan, Allah sa Maha Kuasa, dan Anak Domba karaerai lah Bait Allah kota hio. BSB BSB: But I saw no temple in the city, because the Lord God Almighty and the Lamb are its temple.
23 PBDK Kota hio bakoi memerlukan mateanrau atau wulan mat namparaai ulah kemuliaan Allah namparaai kota hio dan Anak Domba adalah lampue. BSB BSB: And the city has no need of sun or moon to shine on it, because the glory of God illuminates the city, and the Lamb is its lamp.
24 PBDK Bangsa-Bangsa sagar takia huang cahaya kota hio dan raja-raja ta tane mat nuna kemuliaan here ga huang e. BSB BSB: By its light the nations will walk, and into it the kings of the earth will bring their glory.
25 PBDK Pintu-pintu gerbang e koi akan pahindra na tutup kaandrau, dan koi akan naan kamalaem ta aro. BSB BSB: Its gates will never be shut at the end of the day, because there will be no night there.
26 PBDK Here mat nuna kemuliaan dan hormat bangsa-bangsa ga huang kota hio. BSB BSB: And into the city will be brought the glory and honor of the nations.
27 PBDK Namun, koi isapun sa najis mat suluk ga huang kota hio. Lei ulun sa ngulah hal-hal keji atawa ngulah oso, melainkan ekat sa aran ne tatulis huang kitab pamelum Anak Domba. BSB BSB: But nothing unclean will ever enter it, nor anyone who practices an abomination or a lie, but only those whose names are written in the Lamb’s Book of Life.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.