1 PBDK Udi hio, malaikat hio nutui ga aku hungei ranu pamelum, sa bening sameh kristal, mengalir teke takhta Allah dan Anak Domba BSB BSB: Then the angel showed me a river of the water of life, as clear as crystal, flowing from the throne of God and of the Lamb
2 PBDK ta penah-penah lalan kota hio. Ta karueh iring hungei, welum kakau pamelum sa menghasilkan dua belas jenis wua setiap wulan. Rawen-rawen kakau hio napakai mat nangkaoh bangsa-bangsa. BSB BSB: down the middle of the main street of the city. On either side of the river stood a tree of life, bearing twelve kinds of fruit and yielding a fresh crop for each month. And the leaves of the tree are for the healing of the nations.
3 PBDK Koi akan naan lagi kutuk, tapi takhta Allah dan Anak Domba akan naan ta huang kota hio. Hamba-hamba-E akan menyembah Aye. BSB BSB: No longer will there be any curse. The throne of God and of the Lamb will be within the city, and His servants will worship Him.
4 PBDK Here mat katena rai-E dan aran-E akan natulis ta kalapihing here. BSB BSB: They will see His face, and His name will be on their foreheads.
5 PBDK Kamalem koi akan naan lagi sehingga here koi memerlukan cahaya lampu atawa mateanrau ulah Tuhan Allah akan namparaai here, dan here akan nuyu kalalawah-lawah e. BSB BSB: There will be no more night in the city, and they will have no need for the light of a lamp or of the sun. For the Lord God will shine on them, and they will reign forever and ever.
6 PBDK Malaikat hio bapaner ga aku, "Kaluhan paner hio iyuh na percayai dan bujur. Tuhan, Allah teke roh para nabi nuyu malaikat-E mat nutui ga hamba-hamba-E inon sa harus segera terjadi. BSB BSB: Then the angel said to me, “These words are faithful and true. The Lord, the God of the spirits of the prophets, has sent His angel to show His servants what must soon take place.”
7 PBDK Rengeilah, Aku segra hawi! Na berkatilah ulun sa taat paneran-paneran nubuat kitab ina." BSB BSB: “Behold, I am coming soon. Blessed is the one who keeps the words of prophecy in this book.”
8 PBDK Aku, Yohanes, sa haot karengei dan katena kaluhan hio. Ketika aku karengei dan katena kaluhane, aku basujut dan menyembah ta pe'e malaikat sa haot nutui kaluhan hio ga aku. BSB BSB: And I, John, am the one who heard and saw these things. And when I had heard and seen them, I fell down to worship at the feet of the angel who had shown me these things.
9 PBDK Namun, aye bapaner ga aku, "Ada ngagawi hio! Aku adalah hamba sameh di hanyu dan pulaksanai-pulaksanai nu, pulau nabi, serta sameh here sa taat paneran-paneran huang kitab ina. Sembahlah Allah!" BSB BSB: But he said to me, “Do not do that! I am a fellow servant with you and your brothers the prophets, and with those who keep the words of this book. Worship God!”
10 PBDK Udi hio, malaikat hio bapaner ga aku, "Ada menyegel paneran-paneran nubuat huang kitab ina ulah waktu haot rite." BSB BSB: Then he told me, “Do not seal up the words of prophecy in this book, because the time is near.
11 PBDK Biarkan ulun sa ngulah jahat tatap ngulah jahat, ulun sa koi suci tetap koi suci, ulun sa ngulah bujur tetap ngulah kabujur, dan ulun sa kudus tatap menguduskan diri e." BSB BSB: Let the unrighteous continue to be unrighteous, and the vile continue to be vile; let the righteous continue to practice righteousness, and the holy continue to be holy.”
12 PBDK "Rengei lah, Aku segera hawi! Dan, Aku nuna upa-Ku, mat membalas tiap ulun menurut perbuatan e. BSB BSB: “Behold, I am coming soon, and My reward is with Me, to give to each one according to what he has done.
13 PBDK Aku adalah Alfa dan Omega, Sa Pertama dan Sa Terakhir, Sa Awal dan Sa Akhir. BSB BSB: I am the Alpha and the Omega, the First and the Last, the Beginning and the End.”
14 PBDK Naberkatilah here sa mupuk jubah here sehingga here naan kakau pamelum hio dan suluk ga kota-kota hio nangkah pintu gerbang. BSB BSB: Blessed are those who wash their robes, so that they may have the right to the tree of life and may enter the city by its gates.
15 PBDK Sa ta luar kota hio adalah tahu-tahu ulun sa ngagawi sihir, ulun-ulun cabul, kawan pamunu, kawan penyembah berhala, dan ulun-ulun sa rajin namposo. BSB BSB: But outside are the dogs, the sorcerers, the sexually immoral, the murderers, the idolaters, and everyone who loves and practices falsehood.
16 PBDK Aku, Yesus, haot nuyu malaikat ku mat basaksi ga hanyu tentang kaluhane ina bagi jemaat-jemaat. Aku lah pangkan dan keturunan Daud, sang Bintang Timur sa maraai. BSB BSB: “I, Jesus, have sent My angel to give you this testimony for the churches. I am the Root and the Offspring of David, the bright Morning Star.”
17 PBDK Roh dan pangantin wawei hio bapaner, "Ayolah! Biarlah ulun sa karengei ina bapaner, "Ayolah!" Biarlah ulun sa kaoot hawi, biarlah ulun sabasadia ngalap ranu pamelum secara cuma-cuma. BSB BSB: The Spirit and the bride say, “Come!” Let the one who hears say, “Come!” And let the one who is thirsty come, and the one who desires the water of life drink freely.
18 PBDK Aku basaksi ga kaluhan ulun sa karengei pamaner nubuat kitab ina; "Jaka naan sanamah lengane pada paneran-paneran ina, Allah akan namah ga aye kaluhan bencana sa tatulis huang kitab ina. BSB BSB: I testify to everyone who hears the words of prophecy in this book: If anyone adds to them, God will add to him the plagues described in this book.
19 PBDK Dan, jaka naan sa nangkurang lengane teke paneran-paneran huang kitab nubuat ina, Allah mat ngalap bagian ne teke kakau pamelum, dan teke kota kudus, dan teke hal-hal sa tertulis huang kitab ina." BSB BSB: And if anyone takes away from the words of this book of prophecy, God will take away his share in the tree of life and the holy city, which are described in this book.
20 PBDK Aye sa basaksi mengenai hal-hal ina bapaner, "Oi, Aku segera hawi." Amin! Hawilah, Tuhan Yesus! BSB BSB: He who testifies to these things says, “Yes, I am coming soon.” Amen. Come, Lord Jesus!
21 PBDK Anugerah Tuhan Yesus nyinrah kaon kaluhan. Amin. BSB BSB: The grace of the Lord Jesus be with all the saints. Amen.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.