1 PBDK Udi hio, aku nginni ketika Anak Domba nguka isa neke pitu segel hio, dan aku ngarengei isa neke epat makhluk hio ngantuh di suara sa sameh guntur, "Mari!" BSB BSB: Then I watched as the Lamb opened one of the seven seals, and I heard one of the four living creatures say in a voice like thunder, “Come!”
2 PBDK Maka, aku nginni isa kaukui kuda mahilah dan aye sa maharung ta amau e negei isa panah; dan isa mahkota na ami ga aye, dan aye maju mat mengalahkan dan memenangkan e. BSB BSB: So I looked and saw a white horse, and its rider held a bow. And he was given a crown, and he rode out to overcome and conquer.
3 PBDK Dan, hayak Anak Domba hio nguka segel sa karueh, aku ngarengei makhluk sa ka rueh bapaner, "Mari!" BSB BSB: And when the Lamb opened the second seal, I heard the second living creature say, “Come!”
4 PBDK Maka, maju lah isa kaukui kuda lain bawarna merah sameh nyala apui, dan aye sa maharung ta amau e na ami kuasa mat ngalap kedamaian neke bumi sehingga marasia sagar saling munu, dan isa pedang sa hante na ami ga aye. BSB BSB: Then another horse went forth. It was bright red, and its rider was granted permission to take away peace from the earth and to make men slay one another. And he was given a great sword.
5 PBDK Dan, hayak Anak Domba hio nguka segelsa katelu, aku ngarengei makhluk sa ka telu bapaner, "Mari!" Maka, aku nginni isa kaukui kuda maintem dan aye sa maharung ta amau e negei isa timbangan ta tangan e. BSB BSB: And when the Lamb opened the third seal, I heard the third living creature say, “Come!” Then I looked and saw a black horse, and its rider held in his hand a pair of scales.
6 PBDK Balalu, aku ngarengei naan suara neke penah kaepat makhluk hio bapaner, "Isa cupak gandum mat 1 dinar, dan 3 cupak jelai mat 1 dinar, tatapi ada nyanjawoh ilau dan anggur e!" BSB BSB: And I heard what sounded like a voice from among the four living creatures, saying, “A quart of wheat for a denarius, and three quarts of barley for a denarius, and do not harm the oil and wine.”
7 PBDK Dan, hayak Anak Domba hio nguka segel sa ka epat, aku ngarengei suara makhluk sa ka epat bapaner, "Mari!" BSB BSB: And when the Lamb opened the fourth seal, I heard the voice of the fourth living creature say, “Come!”
8 PBDK Maka, aku nginni isa kaukui kuda ba warna hijau pucat dan aye sa maharung ta amau e ba aran Maut dan Hades umba aye. Dan, kuasa sa na ami ga here amau 1/4 bumi, mat munu di pedang, kalauan, penyakit, dan binatang-binatang buas ta bumi. BSB BSB: Then I looked and saw a pale green horse. Its rider’s name was Death, and Hades followed close behind. And they were given authority over a fourth of the earth, to kill by sword, by famine, by plague, and by the beasts of the earth.
9 PBDK Hayak Anak Domba nguka segel sa ka dime, aku nginni ta kapit altar* jiwa-jiwa here sa haot na wunu ulah Firman Allah dan gana kesaksian sa haot here pertahankan. BSB BSB: And when the Lamb opened the fifth seal, I saw under the altar the souls of those who had been slain for the word of God and for the testimony they had upheld.
10 PBDK Here berseru di suara mehet, "Pire ka lawah lagi ya, Tuhan sa kudus dan benar, Hanyu mat nahan arep neke menghakimi dan membalaskan ira kamu ga here sa muneng ta bumi?" BSB BSB: And they cried out in a loud voice, “How long, O Lord, holy and true, until You judge those who dwell upon the earth and avenge our blood?”
11 PBDK Dan, ga masing-masing jiwa hio na ami isa pama mahilak dan here na wara bahwa here harus beristirahat sebentar lagi, hampe jumlah kawan hengau pelayan dan pulaksanai here sa na wunu sameh here jari maiyeng. BSB BSB: Then each of them was given a white robe and told to rest a little while longer until the full number of their fellow servants, their brothers, were killed, just as they had been killed.
12 PBDK Dan, aku nginni hayak Anak Domba hio nguka segel sa ka enem, terjadi lah gempa bumi sa dahsyat; matahari jari maintem sameh kain karung sa terbuat neke wulu dan kaluhan bulan jari sameh ira. BSB BSB: And I watched as the Lamb opened the sixth seal, and there was a great earthquake, and the sun became black like sackcloth of goat hair, and the whole moon turned blood red,
13 PBDK Dan, bintang-bintang ta langit lawu ga bumi sameh paung ara menggugurkan wua-wua e sa mentah saat na guncangkan ulah rieut sa hante ta tu'u. BSB BSB: and the stars of the sky fell to the earth like unripe figs dropping from a tree shaken by a great wind.
14 PBDK Dan, terbelah lah langit sameh kitab sa na gulung, dan erang gunung dan pulau na pindahkan neke ueng e. BSB BSB: The sky receded like a scroll being rolled up, and every mountain and island was moved from its place.
15 PBDK Maka, raja-raja ta bumi, dan kawan pembesar, dan perwira-perwira, dan ulun-ulun tatau dan berkuasa, dan kaluhan budak, ulun bebas mina ta gua-gua dan ta helang watu-watu ta pegunungan. BSB BSB: Then the kings of the earth, the nobles, the commanders, the rich, the mighty, and every slave and free man hid in the caves and among the rocks of the mountains.
16 PBDK Here bapaner ga gunung-gunung dan watu-watu karang hio, "Runtun bo nimpa kami dan sembunyikan kami neke hadapan Aye sa maharung ta amau takhta, dan neke murka Anak Domba! BSB BSB: And they said to the mountains and the rocks, “Fall on us and hide us from the face of the One seated on the throne, and from the wrath of the Lamb.
17 PBDK Ulah, anrau hante mat murka here haot hampe dan hie kah sa tau bertahan?" BSB BSB: For the great day of Their wrath has come, and who is able to withstand it?”
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.