Revelation 77RevelationSeals, trumpets and bowlsDusun Kalahien New Testament (Trial Edition)

Dusun Kalahien New Testament (Trial Edition)Berean Standard Bible

1. 1PBDKSegel ta dahi 144.000 Ulun Israel Udi hio, aku nginni epat malaikat minri ta epat penjuru bumi, rahat menahan ka epat riwut bumi mat bakoi naan siwui ta tane, ta lauit atawa ta paung-paung.BSBBSB: After this I saw four angels standing at the four corners of the earth, holding back its four winds so that no wind would blow on land or sea or on any tree.
2. 2PBDKUdi hio, aku nginni malaikat lain hawi neke uneng terbit matahari, di ngenei segel neke Allah Talla sa welum. Aye kamiak di suara mehet ga ka epat malaikat sa haot na ami kuasa mat nyanjawoh bumi, dan laut tadi,BSBBSB: And I saw another angel ascending from the east, with the seal of the living God. And he called out in a loud voice to the four angels who had been given power to harm the land and the sea:
3. 3PBDK"Ada nyajawoh bumi, laut, atawa paung-paung samete kami udi ngami tanda segel ta dahi hamba-hamba Allah takam."BSBBSB: “Do not harm the land or sea or trees until we have placed a seal on the foreheads of the servants of our God.”
4. 4PBDKAku ngarengei jumlah here sa na segel sebanyak 144.000 ka ulun. Here kaluhan ba asal neke erang suku anak-anak Israel:BSBBSB: And I heard the number of those who were sealed, 144,000 from all the tribes of Israel:
5. 5PBDKneke suku Yehuda 12.000 neke suku Ruben 12.000 neke suku Gad 12.000 neke suku Asyer 12.000 neke suku Naftali 12.000 neke suku Manasye 12.000 neke suku Simeon 12.000 neke suku Lewi 12.000 neke suku Isakhar 12.000 neke suku Zebulon 12.000 neke suku Yusuf 12.000 neke suku Benyamin 12.000 sa haot na meteraikan. Hayak udi hio aku ngini, sabujur e sejumlah ajoh marasia sa bakoi tau na reken jumlah e, neke kaluhan negara dan suku dan bangsa dan bahasa, minri ta hadap takhta dan ta hadapan Anak Domba, makai pama mahilak dan dahan-dahan palem ta tangan here; dan here berseru di suara mehet, "Keselamatan ga Allah kami sa maharung ta amau takhta, dan mat Anak Domba." Dan, kaluhan malaikat sa rahat minri ta sekeliling takhta hio dan ta sekeliling matueh-matueh, dan ka epat makhluk hio, here sujud ta hadapan takhta hio menyembah Allah, di bapaner, "Amin! Pujian dan kemuliaam dan hikmat dan ucapan stukur dan kehormatan dan kekuasaan, dan keperkasaan mat Allah takam hampe salawah e. Amin!" Udi hio, 1 neke matueh-matueh hio bapaner dan nyantane ga aku, "Hie kah here sa makai jubah mahilak iti dan neke awe here hawi?" Maka, aku ngantuh ga aye, "Tuanku, hanyu kataru." Balalu, aye bapaner ga aku, "Here aye hio ulun-ulun sa balua neke penganiayaan hante dan haot mui jubah here dan nampa hilak e ta huang ira Anak Domba. Ulah gana hio, here minri ta hadapan takhta Allah dan melayani Aye kaandrau dan kamalem ta bait-E; dan Aye sa maharung ta amau takhta hio mat muneng ta helang here. Here bakoi akan kaluan atawa haus lagi; ataupun matahari bakoi menyakiti here atawa malaing sa lain ne. Ulah, Anak Domba sa ta penah takhta hio mat jari Gembala here dan mat menuntun here ta mate ranu pambelum; dan Allah akan menghapus kaluhan ranu mate neke mate here."BSBBSB: From the tribe of Judah 12,000 were sealed, from the tribe of Reuben 12,000, from the tribe of Gad 12,000,

Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.