2 PBDK Allah bakoi menolak umat-E, sa haot na pidi-E neke asal. Inonkah hanyu bakoi karasa inon sa Kitab Suci antuh tentang Elia, awuk aye mengadukan Israel ga Allah? BSB BSB: God did not reject His people, whom He foreknew. Do you not know what the Scripture says about Elijah, how he appealed to God against Israel:
3 PBDK "Tuhan, here haot munu nabi-nabi Nu, here haot ngararawat mezbah-mezbah Nu, dan ekat aku karaerai sa masih welum, dan here mat munu aku." BSB BSB: “Lord, they have killed Your prophets and torn down Your altars. I am the only one left, and they are seeking my life as well”?
4 PBDK Akan tatapi, inon tanggapan ilahi sa na ami ai aye? "Aku masih membiarkan 7.000 ulun ga-Aku, sa bakoi pahindra sujud menyembah ga Baal." BSB BSB: And what was the divine reply to him? “I have reserved for Myself seven thousand men who have not bowed the knee to Baal.”
5 PBDK Sameh hio lei awuk iti, naan isa sisa sa tapidi berdasarkan anugerah. BSB BSB: In the same way, at the present time there is a remnant chosen by grace.
6 PBDK Akan tatapi, jika berdasarkan anugerah, maka bakoi lagi berdasarkan ulahan, ulah jaka sameh hio anugerah koi lagi jari anugerah. BSB BSB: And if it is by grace, then it is no longer by works. Otherwise, grace would no longer be grace.
7 PBDK Lalu kala awe? Bangsa Israel gagal kaiyuh inon sa nalupui e, tapi here satapidi justru kaiyuh e, sementara sa lain haot nangkape atei e BSB BSB: What then? What Israel was seeking, it failed to obtain, but the elect did. The others were hardened,
8 PBDK sameh naan natulis: "Allah ngami here roh saruru, mate sa bakoi kaiyuh nena, dan silu sa bakoi tau nyanrengei, hampe anrau ina." Ulangan 29:4; Yesaya 29:10 BSB BSB: as it is written: “God gave them a spirit of stupor, eyes that could not see, and ears that could not hear, to this very day.”
9 PBDK Dan Daud ngantuh: "Elah le bo meja perjamuan here jari jarat dan perangkap, jari watu tapian, dan pembalasan bagi here. BSB BSB: And David says: “May their table become a snare and a trap, a stumbling block and a retribution to them.
10 PBDK Elah lei mate here natampaiyeng mat here bakoi kaiyuh nena, dan lutuk here di bungkukkan terus-menerus."Mazmur 69:23-24. BSB BSB: May their eyes be darkened so they cannot see, and their backs be bent forever.”
11 PBDK Jari, aku nyantane, inonkah here katapian supaya lawu? Sekali-kali bakoi! Akan tatapi, ulah peanggaran here, keselamatan haot hawi ga bangsa-bangsa bakoi Yahudi, supaya ngulah here cemburu. BSB BSB: I ask then, did they stumble so as to fall beyond recovery? Certainly not! However, because of their trespass, salvation has come to the Gentiles to make Israel jealous.
12 PBDK Ulah, jaka pelanggaran here jari katatau ga dunia, dan kegagalan here jari katatau bagi bangsa-bangsa bakoi Yahudi, maka lebih-lebih lagi kesempurnaan here! BSB BSB: But if their trespass means riches for the world, and their failure means riches for the Gentiles, how much greater riches will their fullness bring!
13 PBDK Awuk ina aku maner ga hanyu, hai bangsa-bangsa bakoi Yahudi, justru ulah aku adalah rasul ga bangsa-bangsa bakoi Yahudi, aku memuliakan pelayanan ku, BSB BSB: I am speaking to you Gentiles. Inasmuch as I am the apostle to the Gentiles, I magnify my ministry
14 PBDK supaya aku kaiyuh ngulah pulaksanai sebangsaku cemburu, dan menyelamatkan papire ulun neke here. BSB BSB: in the hope that I may provoke my own people to jealousy and save some of them.
15 PBDK Ulah, jaka naan penolakan here berarti pendamaian amau dunia, inonkah artie panarime here selain neke welum neke helang ulun sa matei? BSB BSB: For if their rejection is the reconciliation of the world, what will their acceptance be but life from the dead?
16 PBDK Jaka roti pertama adalah kudus, kaluhan adonan adalah kudus. Dan jaka wakat adalah kudus, maka raan-raan e lei kudus. BSB BSB: If the first part of the dough is holy, so is the whole batch; if the root is holy, so are the branches.
17 PBDK Akan tatapi, jaka papire raan haot nasantapu, dan hanyu, sa secara alami adalah pangkan liar sa na cangkokkan ta helang here dan umba kaiyuh bagian huang wakat dan site kakau zaitun hio, BSB BSB: Now if some branches have been broken off, and you, a wild olive shoot, have been grafted in among the others to share in the nourishment of the olive root,
18 PBDK Ada lah jari sombong terhadap raan-raan hio, Tatapi jaka hanyu jari sombong, ingat lah bahwa bakoi hanyu sa menopang wakat, tatapi wakat sa menopang hanyu. BSB BSB: do not boast over those branches. If you do, remember this: You do not support the root, but the root supports you.
19 PBDK Mungkin hanyu mat bapaner, "raan-raan hio nasantaepu supaya aku kaiyuh na cangkokkan." BSB BSB: You will say then, “Branches were broken off so that I could be grafted in.”
20 PBDK Hio bujur! Here nasantepu ulah kabakoi percayaan here, tatapi hanyu minri tegak ulah iman, Ada sombong, tatapi takut BSB BSB: That is correct: They were broken off because of unbelief, but you stand by faith. Do not be arrogant, but be afraid.
21 PBDK Ulah jaka Allah bakoi menyayangkan raan-raan asli, Aye lei bakoi akan menyayangkan hanyu. BSB BSB: For if God did not spare the natural branches, He will certainly not spare you either.
22 PBDK Ulah gana hio, perhatikan lah kakaeh dan kakape Allah; kakape ga here sa haot lawu, tapi kakaeh-E ga hanyu amun hanyu tatap muneng ta huang kakaeh-E. Jaka bakoi, hanyu lei mat na tetek. BSB BSB: Take notice, therefore, of the kindness and severity of God: severity to those who fell, but kindness to you, if you continue in His kindness. Otherwise you also will be cut off.
23 PBDK Dan here lei, jaka here bakoi terus-menerus huang kabakoi percayaan, here mat nacangkok ulah Allah bakuasa mat mencangkokkan here waleng. BSB BSB: And if they do not persist in unbelief, they will be grafted in, for God is able to graft them in again.
24 PBDK Ulah, jaka hanyu haot natetek neke inon sa secara alami adalah kakau zaitun liar dan na cangkok ga kakau zaitun sa na bue, berlawanan di sifatnu, bakoikah terlebih lagi here sa adalah raan asli mat na cangkokkan ga kakau zaitun here karaerai? BSB BSB: For if you were cut from a wild olive tree, and contrary to nature were grafted into one that is cultivated, how much more readily will these, the natural branches, be grafted into their own olive tree!
26 PBDK Dengan demikian, kaluhan ulun Israel mat na selamatkan, Sameh naan natulis, "Penebus mat hawi neke Sion, dan Aye mat menyingkirkan kefasikan neke Yakub. BSB BSB: And so all Israel will be saved, as it is written: “The Deliverer will come from Zion; He will remove godlessness from Jacob.
27 PBDK Dan inalah perjanjian-Ku di here, ketika Aku mengangkat dosa-dosa here. "Yesaya 59:20-21; 27:9. BSB BSB: And this is My covenant with them when I take away their sins.”
29 PBDK Ulah anugerah dan herauang Allah koi iyuh na batalkan. BSB BSB: For God’s gifts and His call are irrevocable.
30 PBDK Ulah, sameh di hanyu sa sadi bakoi taat ga Allah, tatapi sa awuk ina haot narime belas kasihan ulah bakoi kataat here; BSB BSB: Just as you who formerly disobeyed God have now received mercy through their disobedience,
31 PBDK kala hio lei here awuk ina bakoi taat mat belas kasihan Allah sa haot na nyatakan ga hanyu here lei mat kaiyuh belas kasihan. BSB BSB: so they too have now disobeyed, in order that they too may now receive mercy through the mercy shown to you.
32 PBDK Ulah, Allah haot menempatkan here kaluhan huang bakoi kataatan mat Aye kaiyuh nutui belas kasihan-E ga kaluhan ulun. BSB BSB: For God has consigned everyone to disobedience so that He may have mercy on everyone.
34 PBDK "Ulah, hiekah sa karasa pikiran Tuhan? Atawa, hie kah sa kaiyuh ngami-E nasihat?" Yesaya 40:13 BSB BSB: “Who has known the mind of the Lord? Or who has been His counselor?”
35 PBDK "Atawa, hiekah sa pahindra ngami sesuatu ga-Aye samete e, dan harus na bala ulah-E?" Ayub 41:11? BSB BSB: “Who has first given to God, that God should repay him?”
36 PBDK Ulah kaluhan sesuatu ayelah neke Aye, dan ulah Aye, dan ga Aye. Mat Aye lei kemuliaan hampe salawah e! Amin. BSB BSB: For from Him and through Him and to Him are all things. To Him be the glory forever! Amen.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.