1 PBDK Jari, takam sa kuat harus menanggung kaleme ulun sa koi kuat, dan bakoi menyenangkan diri e raerai. BSB BSB: We who are strong ought to bear with the shortcomings of the weak and not to please ourselves.
2 PBDK Hendaklah setiap ulun ta helang takam menyenangkan sasameh e demi kakaeh e, mat namuan rohani e. BSB BSB: Each of us should please his neighbor for his good, to build him up.
3 PBDK Ulah, Kristus bakoi menyenangkan diri-E karaerai, tatapi sameh naan tertulis, "Antuhan hinaan here sa menghina-Nu, haot menimpa Aku." BSB BSB: For even Christ did not please Himself, but as it is written: “The insults of those who insult You have fallen on Me.”
4 PBDK Ulah, inon pun sa na tulis sadi haot na tuliskan mat ngajar takam supaya mitah ketekunan dan penghiburan sa na ami Kitab Suci, takam iyuh naan pengharapan. BSB BSB: For everything that was written in the past was written for our instruction, so that through endurance and the encouragement of the Scriptures, we might have hope.
5 PBDK Semoga Allah, sumber kesabaran dan penghiburan ngami ga hanyu anugerah mat kaiyuh welum huang kesehatian isa sameh lain di Yesus Kristus, BSB BSB: Now may the God who gives endurance and encouragement grant you harmony with one another in Christ Jesus,
6 PBDK sehingga di sehati dan isa suara nu memuliakan Allah dan Amah Tuhan takam Yesus Kristus. BSB BSB: so that with one mind and one voice you may glorify the God and Father of our Lord Jesus Christ.
7 PBDK Ulah hio, tarime lah isa di sa lain, sameh leon Kristus lei narime takam demi kemuliaan Allah. BSB BSB: Accept one another, then, just as Christ accepted you, in order to bring glory to God.
8 PBDK Aku bapaner ga hanyu bahwa Kristus haot jari pelayan mat ulun-ulun sa basunat demi katou Allah, aye hio mat meneguhkan janji sa na ami ga itak moyang takam, BSB BSB: For I tell you that Christ has become a servant of the circumcised on behalf of God’s truth, to confirm the promises made to the patriarchs,
9 PBDK dan ga bangsa-bangsa bakoi Yahudi supaya here memuliakan Allah amau belas kasih-E. Sameh leon naan tertulis, "Ulah hio, aku akan memuji Hanyu ta helang bangsa-bangsa bakoi Yahudi; dan aku akan menyanyikan mazmur ga aran-Nu." Mazmur 18:50 BSB BSB: so that the Gentiles may glorify God for His mercy. As it is written: “Therefore I will praise You among the Gentiles; I will sing hymns to Your name.”
10 PBDK Dan lagi antuh e, "Basasananglah hai bangsa-bangsa, pahengau di umat Allah!" Ulangan 32:43 BSB BSB: Again, it says: “Rejoice, O Gentiles, with His people.”
11 PBDK Dan lagi, "Pujilah Tuhan hai segala bangsa! Elah kaluhan umat memuji Tuhan." Mazmur 117:1 BSB BSB: And again: “Praise the Lord, all you Gentiles, and extol Him, all you peoples.”
12 PBDK Dan, Yesaya bapaner lagi, "Mat hawi neke keturunan Isai, dan Aye mat buan mat memerintah bangsa-bangsa, dan ta huang Aye, bangsa-bangsa akan berharap." Yesaya 11:10. BSB BSB: And once more, Isaiah says: “The Root of Jesse will appear, One who will arise to rule over the Gentiles; in Him the Gentiles will put their hope.”
13 PBDK Kira e Allah sumber pengharapan nampenu hanyu di kaluhan sukacita dan damai sejahtera huang iman nu sehingga hanyu mat berlimpah ta huang pengharapan ulah kuasa Roh Kudus. BSB BSB: Now may the God of hope fill you with all joy and peace as you believe in Him, so that you may overflow with hope by the power of the Holy Spirit.
14 PBDK Pulaksanai-pulaksanai ku, aku karaerai na yakinkan tentang hanyu, bahwa hanyu penu di kakaeh, melimpah di kaluhan pangataru, dan sanggup menasihati isa di sa lain. BSB BSB: I myself am convinced, my brothers, that you yourselves are full of goodness, brimming with knowledge, and able to instruct one another.
15 PBDK Akan tatapi, aku haot menulis di ehei ta tu'u ga hanyu mengenai papire hal mat pakingat hanyu waleng, ulah anugerah sa haot ns ami Allah ga aku, BSB BSB: However, I have written you a bold reminder on some points, because of the grace God has given me
16 PBDK aku jari pelayan Yesus Kristus mat bangsa-bangsa bakoi Yahudi sebagai imam mat Injil Allah, sehingga bangsa-bangsa bakoi Yahudi iyuh jari persembahan sa berkenan, sa kudus ulah Roh Kudus. BSB BSB: to be a minister of Christ Jesus to the Gentiles in the priestly service of the gospel of God, so that the Gentiles might become an offering acceptable to God, sanctified by the Holy Spirit.
17 PBDK Hiolah ngulah e, huang Yesus Kristus, aku kaiyuh bermegah mengenai hal sa na gawi ku demi Allah. BSB BSB: Therefore I exult in Christ Jesus in my service to God.
18 PBDK Ulah, aku bakoi mat ehei bapaner mengenai sesuatu sa lain, kecuali sa haot na gawi Kristus mitah aku, mat ngulah bangsa-bangsa bakoi Yahudi taat ulah papaneran dan ulahan, BSB BSB: I will not presume to speak of anything except what Christ has accomplished through me in leading the Gentiles to obedience by word and deed,
19 PBDK mitah kuasa tanda-tanda ajaib dan mukjizat-mukjizat, mitah kuasa Roh sehingga neke Kota Yerusalem dan sekeliling e hampe ke Ilirikum, aku haot nyarita kaluhan e Injil Kristus. BSB BSB: by the power of signs and wonders, and by the power of the Spirit of God. So from Jerusalem all the way around to Illyricum, I have fully proclaimed the gospel of Christ.
20 PBDK Sameh ina lah, aku bertekad mat nyarita Injil ta uneng Kritus mete kataru mat aku ada namuan ta entu dasar sa haot naandak ulun lain. BSB BSB: In this way I have aspired to preach the gospel where Christ was not known, so that I would not be building on someone else’s foundation.
21 PBDK Sameh naan natulis, "Here sa mete pahindra narime kabar tentang Aye mat nena, dan here sa bakoi pahindra nyanrengei mat kataru," Yesaya 52:15 Rencana Paulus Ganta Kota Roma. BSB BSB: Rather, as it is written: “Those who were not told about Him will see, and those who have not heard will understand.”
22 PBDK Inalah gana e aku gaha ta tatu'u terhalang mat ganta kaon. BSB BSB: That is why I have often been hindered from coming to you.
23 PBDK Akan tatapi awuk ina, ulah bakoi naan lagi uneng ta daerah ina, dan ulah aku haot bataun lawah e kakan ganta hanyu, BSB BSB: But now that there are no further opportunities for me in these regions, and since I have longed for many years to visit you,
24 PBDK maka ketika aku tulah ga Spanyol, aku berharap iyuh tunuk dan panalu di hanyu sehingga hanyu iyuh ngawat aku ga aro, udi terlebih dahulu aku di kasanangan sasameh di hanyu mat sesaat. BSB BSB: I hope to see you on my way to Spain. And after I have enjoyed your company for a while, you can equip me for my journey.
25 PBDK Akan tatapi awuk ina, aku tulak ga Kota Yerusalem mat melayani ulun-ulun kudus, BSB BSB: Now, however, I am on my way to Jerusalem to serve the saints there.
26 PBDK ulah Makedonia dan Akhaya di senang atei ngami sumbangan ga ulun susah ta helang ulun-ulun kudus ta Yerusalem. BSB BSB: For Macedonia and Achaia were pleased to make a contribution for the poor among the saints in Jerusalem.
27 PBDK Here senang ta tu'u nga gawi e, ulah hio memang kewajiban here. Ulah jaka bangsa-bangsa bakoi Yahudi haot narime bagian huang hal-hal rohani na ulun Yahudi, maka here lei harus melayani ulun Yahudi huang kebutuhan jasmani here. BSB BSB: They were pleased to do it, and indeed they owe it to them. For if the Gentiles have shared in their spiritual blessings, they are obligated to minister to them with material blessings.
28 PBDK Ulah hio, ketika aku haot nyajari tugas ina dan memeteraikan hasil ina ga here, aku mat tulak ga Spanyol mitah kota nu. BSB BSB: So after I have completed this service and have safely delivered this bounty to them, I will set off to Spain by way of you.
29 PBDK Aku karasa bahwa ketika aku ganta kaon, aku mat hawi huang ka penu berkat Kristus. BSB BSB: I know that when I come to you, I will come in the fullness of the blessing of Christ.
30 PBDK Awuk ina, aku lako ga hanyu, pulaksanai-pulaksanai, demi Tuhan takam Yesus Kristus dan demi kasih Roh, mat bergumul sasameh di aku huang doa ga Allah mat diri ku BSB BSB: Now I urge you, brothers, by our Lord Jesus Christ and by the love of the Spirit, to join me in my struggle by praying to God for me.
31 PBDK mat aku na lepas neke ulun-ulun sa bakoi taat ta Yudea, dan mat pelayaan ku demi Yerusalem berkenan mat ulun-ulun kudus. BSB BSB: Pray that I may be delivered from the unbelievers in Judea, and that my service in Jerusalem may be acceptable to the saints there,
32 PBDK Dan, mat ulah kahanak Allah aku kaiyuh hawi ga hanyu di sanang, serta kaiyuh kesegaran ta helang hanyu. BSB BSB: so that by God’s will I may come to you with joy and together with you be refreshed.
33 PBDK Kiranya damai sejahtera Allah nyindrah hanyu kaluhan. Amin. BSB BSB: The God of peace be with all of you. Amen.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.