1 PBPE Daya, aku hamen naun karasa, pulaksanai katuluh, amun datu nini takam, urasni naan hang kapit awan nelang urasni mitah laut. BSB BSB: I do not want you to be unaware, brothers, that our forefathers were all under the cloud, and that they all passed through the sea.
2 PBPE Uras herena na apanrus hawuang hi Moses, hawuang awan anri hawuang laut. BSB BSB: They were all baptized into Moses in the cloud and in the sea.
3 PBPE Here uras nguta makuta rohani sa sameh, BSB BSB: They all ate the same spiritual food
4 PBPE nelang urasni nguut ranu rohani sa sameh. Daya, here nguut teka Watu rohani sa uma sirah here, anri Watu yiru hanye yiru Kristus. BSB BSB: and drank the same spiritual drink; for they drank from the spiritual rock that accompanied them, and that rock was Christ.
5 PBPE Biar kalayiru, hene teka here sa puang nakatuju Alatalla. Dagana yiru, here na tamatei hang padang jumpun. BSB BSB: Nevertheless, God was not pleased with most of them, for they were struck down in the wilderness.
6 PBPE Itati, uras hal yiti naulah jari suntu ma takam himpan takam puang jari ulun sa ba aheng ngulah jahat ialah sa na kahamenen here. BSB BSB: These things took place as examples to keep us from craving evil things as they did.
7 PBPE Ada jari panyamah barhala ialah papire kaulun teka here, naan nasurat,"Bangsa yiru muku maharung kuman nguut, balalu mindri palus tuli." BSB BSB: Do not be idolaters, as some of them were. As it is written: “The people sat down to eat and drink and got up to indulge in revelry.”
8 PBPE Ada takam ngulah pagawian sa murun ialah sa nagawi daya papire kaulun teka here hampe 23 ribu kaulun matei hang erang anrau. BSB BSB: We should not commit sexual immorality, as some of them did, and in one day twenty-three thousand of them died.
9 PBPE Takam pada puang iuh nyuba Tuhan, ialah papire kaulun teka here sa nyuba Tuhan balau matei wauh patuk anipe bawisa. BSB BSB: We should not test Christ, as some of them did, and were killed by snakes.
10 PBPE Ada pada hanyu ilaku nelang mamaksa ialah here pada ilaku nelang mamaksa palus na wunu daya malaikat pampatei. BSB BSB: And do not complain, as some of them did, and were killed by the destroying angel.
11 PBPE Katuluh hal yiru na sanjari ma here himpan jari suntu nelang nasurat pakai paringaten ma takam, sa ma hie wayah pijumpuhan haut hawi. BSB BSB: Now these things happened to them as examples and were written down as warnings for us, on whom the fulfillment of the ages has come.
12 PBPE Dagana yiru, elah ulun sa mina tengani segah minri mamaeh himpan puang lawu! BSB BSB: So the one who thinks he is standing firm should be careful not to fall.
13 PBPE Mahi purija sa suah wuah ingkamnu kasuali purija sa biasa ma murunsia. Nelang, Alatalla satia, Hanye puang sagar maladar hanyu na purija labis teka kasangupaennu. Kude, sinrah anri purija yiru, Hanye pada sagar nyadia lalan kaluar himpan hanyu kaiuh batahan. BSB BSB: No temptation has seized you except what is common to man. And God is faithful; He will not let you be tempted beyond what you can bear. But when you are tempted, He will also provide an escape, so that you can stand up under it.
14 PBPE Dagana yiru, pulaksanaiku katuluh sa nasintaku, sanawit tenganu neu nyamah barhala. BSB BSB: Therefore, my beloved, flee from idolatry.
15 PBPE Aku kaeau ialah yina pi kawan ulun sa bijaksana, pikirleh inun sa naeauku. BSB BSB: I speak to reasonable people; judge for yourselves what I say.
16 PBPE Angsah ranu angur sa nasyukuri takam yiru bukti tenga daging takam jari isa hawuang ira Kristus? Anri, roti sa nabagi yiru bukti tenga daging takam jari isa hawuang tenga Kristus? BSB BSB: Is not the cup of blessing that we bless a participation in the blood of Christ? And is not the bread that we break a participation in the body of Christ?
17 PBPE Dagana naan isa roti, balalu takam sa hene yina jari isa tenga; daya takam uras jari bagian teka isa roti yiru. BSB BSB: Because there is one loaf, we who are many are one body; for we all partake of the one loaf.
18 PBPE Suba dinung kawan ulun Israel, angsah here sa nguta kutaen sa nasarah ma parapah pada jari isa hawuang unengan yiru? BSB BSB: Consider the people of Israel: Are not those who eat the sacrifices fellow partakers in the altar?
19 PBPE Balalu, inun sa naahengku? Inun kutaen sa na sarah ma barhala yiru naan riranni? Atawa, inun barhala yiru bariran? BSB BSB: Am I suggesting, then, that food sacrificed to an idol is anything, or that an idol is anything?
20 PBPE Puang. Aku kaeau ma hanyu amun uras hal sa na gawi daya kawan bangsa lain, here nyarah parapah ma kawan ruh ala murun, puang ma Alatalla. Nelang, aku pauang hakun hanyu jari isa anri kawan ruh ala murun. BSB BSB: No, but the sacrifices of pagans are offered to demons, not to God. And I do not want you to be participants with demons.
21 PBPE Hanyu puang iuh nguut mangkuk anggur Tuhan anri pada nguut mangkuk kawan ruh ala murun. Hanyu puang tau uma ikuta hang meja Tuhan anri ikuta pada hang meja kawan ruh ala murun. BSB BSB: You cannot drink the cup of the Lord and the cup of demons too; you cannot partake in the table of the Lord and the table of demons too.
22 PBPE Atawa, inunkah takam hamen ngulah Tuhan bahiri? Inunkah takam labis tamam teka Tuhan? Welum pakai Ngampi Milia Alatalla. BSB BSB: Are we trying to provoke the Lord to jealousy? Are we stronger than He?
23 PBPE "Inun eleh iuh na gawi," kude puang urasni bariran. "Inun eleh iuh na gawi," kude puang urasni mambangun. BSB BSB: “Everything is permissible,” but not everything is beneficial. “Everything is permissible,” but not everything is edifying.
24 PBPE Ada hampe naan isa jua sa ngantara pikaeh pakai dirini raerai, kude antara pikaeh pakai ulun lain pada. BSB BSB: No one should seek his own good, but the good of others.
25 PBPE Kutaleh inun sa naan naari hang pasar daging puang usah naun mariksani, himpan ngampi sanang atei. BSB BSB: Eat anything sold in the meat market without raising questions of conscience,
26 PBPE Daya, tane baya isini urasni yiru milik Tuhan. BSB BSB: for, “The earth is the Lord’s, and the fullness thereof.”
27 PBPE Amun erang kaulun sa huan parisaya nerawan hanyu nelang hanyu basadia hawi, kutaleh inun sa nasurungan hang hadapannu puang usah mariksani, himpan ngampi sanang atei. BSB BSB: If an unbeliever invites you to a meal and you want to go, eat anything set before you without raising questions of conscience.
28 PBPE Kude, amun naan ulaun sa kaeau ma hanyu, "Makuta yina udi na sarah ma parapah," ada naun nguta, himpan maharaga ulun sa iwara ma hanyu yiru nelang pada himpan marauh hang ateinu. BSB BSB: But if someone tells you, “This food was offered to idols,” then do not eat it, for the sake of the one who told you and for the sake of conscience—
29 PBPE Bahumku, puang himpan ngampisanang ateinu raerai, kude ngampisanang atei ulun lain pada. Wuah inun kabebasanku na batasi anri nyaga garak atei ulun lain? BSB BSB: the other one’s conscience, I mean, not your own. For why should my freedom be determined by someone else’s conscience?
30 PBPE Amun aku ngalap bagianku anri ngantuh syukur, wuah inun aku na ampi hala daya kutaen sa haut na syukurku? BSB BSB: If I partake in the meal with thankfulness, why am I denounced because of that for which I give thanks?
31 PBPE Jari, hau yiru hanyu kuman atawa nguut, atawa inun eleh sa na gawinu, gawileh urasni yiru makai kamuliaan Alatalla. BSB BSB: So whether you eat or drink or whatever you do, do it all to the glory of God.
32 PBPE Ada ngulah ulun badosa, hau yiru ulun Yahudi, ulun Yunani, atawa ungkup Alatalla. BSB BSB: Do not become a stumbling block, whether to Jews or Greeks or the church of God—
33 PBPE Ialah aku pada hawuang uras hal ngampisanang atei ulun, puang ngantara kauntungen ma tengaku raerai, kude kauntungen ma ulun rama himpan here kaiuh kasalamaten. BSB BSB: as I also try to please everyone in all I do. For I am not seeking my own good, but the good of many, that they may be saved.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.