1 PBPE Kakalileh sinta nelang kakalileh tatuu kawan karunia rohani, sa mambatangni himpan hanyu kaiuh banubuat. BSB BSB: Earnestly pursue love and eagerly desire spiritual gifts, especially the gift of prophecy.
2 PBPE Daya, Hiye sa bapaner hawuang basa lela, puang bapaner ma murunsia, kude bapaner ma Alatalla; daya mahi erang kaulun jua sa kataru, kude hanye kaeau bamasam hal sa tasanina hawuang roh. BSB BSB: For he who speaks in a tongue does not speak to men, but to God. Indeed, no one understands him; he utters mysteries in the Spirit.
3 PBPE Balalu, ulun sa banubuat bapaner ma murunsia himpan ngampi maju, mantaru, anri ngarariu. BSB BSB: But he who prophesies speaks to men for their edification, encouragement, and comfort.
4 PBPE Kawan ulun sa bapaner hawuang basa lela ngampi kansang dirini, kude ulun sa banubuat ngampi maju ungkup. BSB BSB: The one who speaks in a tongue edifies himself, but the one who prophesies edifies the church.
5 PBPE Leha kaehni amun naun katuluh bapaner hawuang kawan basa lela, sa mambatangni himpan naun banubuat. Ulun sa banubuat labis hante teka ulun sa bapaner hawuang basa lela, kasuali amun hanye tau manarangni himpan bariran ma ungkup. BSB BSB: I wish that all of you could speak in tongues, but I would rather have you prophesy. He who prophesies is greater than one who speaks in tongues, unless he interprets so that the church may be edified.
6 PBPE Pulaksanai katuluh, amun aku hawi nunung naun anri bapaner hawuang bamasam basa roh, inun riranni ma naun, kasuali amun aku bapaner ma naun anri lentah, bamasam pangarasaen, nubuatan, atawa ngajar? BSB BSB: Now, brothers, if I come to you speaking in tongues, how will I benefit you, unless I bring you some revelation or knowledge or prophecy or teaching?
7 PBPE Likan, kawan bana sa ba amirue, ialah suling atawa kasapi sa naan lenganni, amun puang babeda lenganni, kala awe ulun tau mantaru alat inun sa ganyah na main, inun silung atawa kasapi? BSB BSB: Even in the case of lifeless instruments, such as the flute or harp, how will anyone recognize the tune they are playing unless the notes are distinct?
8 PBPE Suntu lain, amun lengan tarompet babaran, hie sa sagar basiap tenga neu baparang? BSB BSB: Again, if the trumpet sounds a muffled call, who will prepare for battle?
9 PBPE Kalayiru pada hanyu. Amun makai lelanu, hanyu ngantuh lengan sa puang na kataru, kala awe ulun karasa inun sa naeau? Ialahni hanyu rahat bapaner anri riwut. BSB BSB: So it is with you. Unless you speak intelligible words with your tongue, how will anyone know what you are saying? You will just be speaking into the air.
10 PBPE Hang dunia yena, naan hene masam basa nelang puang sunah isa basa sa mahi bararti. BSB BSB: Assuredly, there are many different languages in the world, yet none of them is without meaning.
11 PBPE Kude, amun aku puang kataru arati basa yiru, aku sagar jari ulun asing ma hanye sa bapaner, nelang ulun sa bapaner yiru jari ulun asing ma aku. BSB BSB: If, then, I do not know the meaning of someone’s language, I am a foreigner to the speaker, and he is a foreigner to me.
12 PBPE Kalayiru pada hanyu, dagana hanyu tatuu bausaha ma kawan karunia roh, jari bausahaleh tatuu himpan ngampi kuat ungkup. BSB BSB: It is the same with you. Since you are eager to have spiritual gifts, strive to excel in gifts that build up the church.
13 PBPE Dagana yiru, ulun sa bapaner hawuang basa lela laku dua himpan hanye kaiuh manarangni. BSB BSB: Therefore, the one who speaks in a tongue should pray that he may interpret.
14 PBPE Daya, amun aku laku dua hawuang basa lela, rohku laku dua, kude pikiranku puang bagawi. BSB BSB: For if I pray in a tongue, my spirit prays, but my mind is unfruitful.
15 PBPE Jari, aku musti kala awe? Aku sagar laku dua makai rohku nelang aku pada sagar laku dua makai pikiranku. Aku sagar manyanyi makai rohku anri aku pada sagar manyanyi makai pikiranku. BSB BSB: What then shall I do? I will pray with my spirit, but I will also pray with my mind. I will sing with my spirit, but I will also sing with my mind.
16 PBPE Amun hanyu ekat ngantuh tarimekasis ma Alatalla makai rohnu, kala awe anri ulun lain, sa hawuang kaadaan mahi karunia yiru, tau kaeau "Amin," neu tarimekasis ma Alatalla hingka hanyu yiru dagana hanye puang kataru inun sa na eaunu? BSB BSB: Otherwise, if you speak a blessing in spirit, how can someone who is uninstructed say “Amen” to your thanksgiving, since he does not know what you are saying?
17 PBPE Biar hanyu laku dua tarimekasis ma Alatalla anri maeh, kude ulun lain puang kataru. BSB BSB: You may be giving thanks well enough, but the other one is not edified.
18 PBPE Aku batarimekasis ma Alatalla daya aku kaiuh bapaner hawuang wahai masam basa lela labis teka naun katuluh. BSB BSB: I thank God that I speak in tongues more than all of you.
19 PBPE Kude, hawuang ungkup, ware aku bapaner dime lengan makai pikiranku himpan aku pada tau ngajar ulun lain, hingka aku makai sapuluh ribu lengan hawuang basa lela. BSB BSB: But in the church, I would rather speak five coherent words to instruct others than ten thousand words in a tongue.
20 PBPE Pulaksanai katuluh, ada budas bapikir kala kawan iya. Jarileh kawan gena hawuang kajahaten, kude dawasa hawuang pamikirannu! BSB BSB: Brothers, stop thinking like children. In regard to evil be infants, but in your thinking be mature.
21 PBPE Ialah na surat hawuang Hukum Taurat, "Daya kawan ulun sa naan katauwen basa asing nelang mitah wawa kawan ulun asing, Aku sagar bapaner ma bangsa yina, kude here puang sagar nyanrengei Aku, lengan Tuhan." Yesaya 28:11-12 BSB BSB: It is written in the Law: “By strange tongues and foreign lips I will speak to this people, but even then they will not listen to Me, says the Lord.”
22 PBPE Jari, kawan basa lela ialah siri, lain ma ulun sa parisaya, kude ma ulun sa puang parisaya, amun banubuat hanyeyiru siri, lain ma ulun sa puang parisaya, kude ma ulun sa parisaya. BSB BSB: Tongues, then, are a sign, not for believers, but for unbelievers. Prophecy, however, is for believers, not for unbelievers.
23 PBPE Amun uras ungkup bakumpul hawuang isa unengan, anri urasni bapaner makai basa lela, balalu naan kawan ulun sa puang kataru atawa kawan ulun sapuang parisaya uma, inun here puang sagar ngeau amun hanyu haut rapui? BSB BSB: So if the whole church comes together and everyone speaks in tongues, and some who are uninstructed or some unbelievers come in, will they not say that you are out of your minds?
24 PBPE Kude, amun urasni banubuat, balalu naan ulun sa puang parisaya atawa ulun sa puang kataru uma, hanye sagar kataru urasni anri na haragai daya katuluhni. BSB BSB: But if an unbeliever or uninstructed person comes in while everyone is prophesying, he will be convicted and called to account by all,
25 PBPE Satasanina hawuang ateini sagar natantararang, hanye sagar ngampi ranah tengani, balalu manyamah Alatalla, hanye harap tatuu amun Alatalla himat naan hang penah hanyu. Paraturan Hawuang Kumpulan Ungkup. BSB BSB: and the secrets of his heart will be made known. So he will fall facedown and worship God, proclaiming, “God is truly among you!”
26 PBPE Jari, inun aratini yiru, Pulaksanai katuh? Hantek hanyu bakumpul, asing-asingni naan mazmur, naan sa ngajar, naan sa mambarita, naan sa babasa lela atawa manarang neu kabar teka Alatalla. Elah katuluh yiru na ulah pakai pikaeh. BSB BSB: What then shall we say, brothers? When you come together, everyone has a psalm or a teaching, a revelation, a tongue, or an interpretation. All of these must be done to build up the church.
27 PBPE Amun naan sa babasa lela, elahleh sunah rueh atawa paling hene telu kaulun, nelang asing-asingni bagaganti, anri musti naan sa manarangni. BSB BSB: If anyone speaks in a tongue, two, or at most three, should speak in turn, and someone must interpret.
28 PBPE Kude, amun mahi sa manarangni, puang usah hanye makai yiru hang penah ungkup, elahleh hanye bapaner ma tengani raerai anri ma Alatalla. BSB BSB: But if there is no interpreter, he should remain silent in the church and speak only to himself and God.
29 PBPE Sukup rueh atawa telu nabi sa bapaner anri sa lainni manimang inun sa natahampe yiru. BSB BSB: Two or three prophets should speak, and the others should weigh carefully what is said.
30 PBPE Kude, amun kabar teka Alatalla hawi pada ma ulun lain sa maharung hang yiru, ulun sa dahulu bapaner yiru musti tariye bapaner. BSB BSB: And if a revelation comes to someone who is seated, the first speaker should stop.
31 PBPE Daya, hanyu katuluh kaiuh banubuat isa mangisa, himpan urasni tau piajar anri urasni batamah parisaya. BSB BSB: For you can all prophesy in turn so that everyone may be instructed and encouraged.
32 PBPE Karunia Roh kawan nabi tunuk ma kawan nabi. BSB BSB: The spirits of prophets are subject to prophets.
33 PBPE Dagana, Alatalla puang hawi hingka pirawekan, kude hingka katartiben, sameh ialah hawuang katuluh ungkup kawan ulun barasis. BSB BSB: For God is not a God of disorder, but of peace—as in all the churches of the saints.
35 PBPE Amun naan ala inun sa hamen na karasa here, elah here nunti teka matueh upuni hang lewu dagana tuu ngamangan amun wawei uma bapaner hawuang ungkup. BSB BSB: If they wish to inquire about something, they are to ask their own husbands at home; for it is dishonorable for a woman to speak in the church.
36 PBPE Inun lengan Alatalla hawini teka hanyu? Atawa, inun ekat ma hanyu ai lengan yiru natahampe? BSB BSB: Did the word of God originate with you? Or are you the only ones it has reached?
37 PBPE Amun naan sa bapikir dirini erang kaulun nabi atawa ulun sa rohani, elah hanye mantaru amun kawan hal sa nasuratku pihanyu hanyeyiru parentah teka Tuhan. BSB BSB: If anyone considers himself a prophet or spiritual person, let him acknowledge that what I am writing you is the Lord’s command.
38 PBPE Amun naan ulun sa puang narime yiti, hanye ada nakatawani. BSB BSB: But if anyone ignores this, he himself will be ignored.
39 PBPE Jari, Pulaksanaiku katuluh, kakalileh bahimat himpan tau banubuat, anri ada nguring ulun bapaner hawuang basa lela. BSB BSB: So, my brothers, be eager to prophesy, and do not forbid speaking in tongues.
40 PBPE Kude, urasni musti nakaraja anri maeh nelang taratur. BSB BSB: But everything must be done in a proper and orderly manner.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.