1 PBPE Itati, neu kawan hal sa nasuratnu ma aku: samaeh ma kawan upuan himpan puang ngatu wawei. BSB BSB: Now for the matters you wrote about: It is good to abstain from sexual relations.
2 PBPE Kude, dagana naan dapa bela, tatiap kawan upu maehni naan matueh waweini raerai anri tatiap kawan wawei naan matueh upuni raerai. BSB BSB: But because there is so much sexual immorality, each man should have his own wife, and each woman her own husband.
3 PBPE Matueh upu musti nampalus kawajibanni ma matueh waweini, kala yiru pada matueh wawei ma matueh upuni. BSB BSB: The husband should fulfill his marital duty to his wife, and likewise the wife to her husband.
4 PBPE Matueh wawei puang bakuasa ma tengani raerai, malainkan matueh upuni. Kala yiru pada matueh upu puang bakuasa ma tengani raerai, malainkan matueh waweini. BSB BSB: The wife does not have authority over her own body, but the husband. Likewise the husband does not have authority over his own body, but the wife.
5 PBPE Ada hampe hanyu pangalawit, kasuali anri pipakatan ma sementara waktu himpan hanyu gaganyah ngami waktu pakai lakudua. Balalu, welum baya lagi himpan Iblis puang ngangu hanyu daya naun puang kaule nahan nafsu. BSB BSB: Do not deprive each other, except by mutual consent and for a time, so you may devote yourselves to prayer. Then come together again, so that Satan will not tempt you through your lack of self-control.
6 PBPE Kude, aku ngeau yiti ekat nasehat, puang parentah. BSB BSB: I say this as a concession, not as a command.
8 PBPE Ma sapuang kawin pada ma kawan walu, aku kaeau sabujurni labis maeh ma here amun tatap hawuang kaadaan ialah aku. BSB BSB: Now to the unmarried and widows I say this: It is good for them to remain unmarried, as I am.
9 PBPE Kude, amun here puang tau mangandalikan diri, labis maeh here kawin. Daya, labis maeh kawin teka naun puang kaiuh nahan nafsu. BSB BSB: But if they cannot control themselves, let them marry. For it is better to marry than to burn with passion.
10 PBPE Ma sa kawin, aku ngami kawan parentah yena (puang hingka aku, kude hingka Tuhan), hanye yiru matueh wawei puang iuah nanan daranganni, BSB BSB: To the married I give this command (not I, but the Lord): A wife must not separate from her husband.
11 PBPE (kude amun hanye haut tapu nanan matueh upuni, hanye musti tatap puang kawin, atawa ipaulek anri daranganni), nelang matueh upu puang iuh manyarak daranganni. BSB BSB: But if she does, she must remain unmarried or else be reconciled to her husband. And a husband must not divorce his wife.
12 PBPE Ma kawan sa lainni, aku kaeau (aku, lain Tuhan) amun naan pulaksanai badarangan sa puang parisaya, nelang wawei yiru hamen welum baya hanye, ada hanye nyarak daranganni yiru. BSB BSB: To the rest I say this (I, not the Lord): If a brother has an unbelieving wife and she is willing to live with him, he must not divorce her.
13 PBPE Kala yiru pada amun erang kaulun wawei badarangan sa puang parisaya, nelang upu yiru hamen welum baya hanye, ada hanye nanan daranganni yiru. BSB BSB: And if a woman has an unbelieving husband and he is willing to live with her, she must not divorce him.
14 PBPE Dagana matueh upu sa puang parisaya yiru na kuduskan daya daranganni, anri matueh wawei sa puang parisaya na kuduskan daya daranganni. Amun puang kala yiru, kawan anaknu batantu kala kawan anak najis, kude itati here kudus. BSB BSB: For the unbelieving husband is sanctified through his believing wife, and the unbelieving wife is sanctified through her believing husband. Otherwise your children would be unclean, but now they are holy.
15 PBPE Kude, amun sa puang parisaya yiru nuntut bapisah, ada nahan hanye. Neu hal ialah yina, upu atawa wawei puang lagi terikat. Kude, Alatalla haut nereu takan himpan welum hawuang damai sajahtara. BSB BSB: But if the unbeliever leaves, let him go. The believing brother or sister is not bound in such cases. God has called you to live in peace.
16 PBPE Daya ui matueh wawei, kala awe hanyu karasa amun hanyu sagar manyalamat darangannu? Atawa, kala awe pada hanyu karasa, ui matueh upu, amun hanyu sagar manyalamat darangannu? Tatap hawuang Wangun Hantek Na Ayak daya Alatalla. BSB BSB: How do you know, wife, whether you will save your husband? Or how do you know, husband, whether you will save your wife?
17 PBPE Kude, ialah sa haut na tantu daya Tuhan ma tiap tenga, kala awe Alatalla haut nerau here asing-asingni, tatapleh welum hawuang kaadaan kala yiru. Kala yiru pada aku marintah ma katuluh jamaat. BSB BSB: Regardless, each one should lead the life that the Lord has assigned to him and to which God has called him. This is what I prescribe in all the churches.
18 PBPE Inun naan ulun sa naherau hantek hanye haut nasunat? Ada hampe hanye ngumpe kawan siri sunatni. Inun naan ulun sa hantek naherau huan basunat? Ada hampe hanye basunat. BSB BSB: Was a man already circumcised when he was called? He should not become uncircumcised. Was a man still uncircumcised when called? He should not be circumcised.
20 PBPE Wuah tiap ulun tatap welum hawuang kaadaan ialah hantek hanye naherau. BSB BSB: Each one should remain in the situation he was in when he was called.
21 PBPE Inunkah hanyu erang kaulun walah hantek naherau? Ada hanyu mamikir hal yiru. Kude, amun hanyu pada kaiuh jari ulun bebas, labis maeh na alap kasampaten yiru. BSB BSB: Were you a slave when you were called? Do not let it concern you—but if you can gain your freedom, take the opportunity.
22 PBPE Daya, erang kaulun walah sa naherau hawuang tuhan, hanye jari ulun sa bebas wat Tuhan. Kala yiru pada, hantek ulun sa bebas naherau, hanye jari walah Kristus. BSB BSB: For he who was a slave when he was called by the Lord is the Lord’s freedman. Conversely, he who was a free man when he was called is Christ’s slave.
23 PBPE Hanyu haut natewus anri haraga lunas, dagana yiru ada hampe hanyu jari walah murunsia. BSB BSB: You were bought at a price; do not become slaves of men.
24 PBPE Pulaksanai katuluh, maehni satiap ulun tatap muneng baya Alatalla, hawuang kaadaan hantek hanye naherau. Paitungen Ma Ulun sa Huan Kawin BSB BSB: Brothers, each one should remain in the situation he was in when God called him.
25 PBPE Itati, neu kawan ulun sa huan suah kawin, aku mahi narime parintah teka Tuhan. Kude, aku ngami pandapatku ialah ulun, sa daya pikaeh Tuhan, iuh naparisaya. BSB BSB: Now about virgins, I have no command from the Lord, but I give a judgment as one who by the Lord’s mercy is trustworthy.
26 PBPE Angapanku hal yina maeh hawuang kaadaan susah wayah yiti, hanye yiru labis maeh ma erang kaulun tatap welum iyalah inun adani. BSB BSB: Because of the present crisis, I think it is good for a man to remain as he is.
27 PBPE Inun hanyu haut naan darangan? Ada hampe bausaha sarak. Inun hanyu huan badarangan? Ada hanyu ngantara darangan. BSB BSB: Are you committed to a wife? Do not seek to be released. Are you free of commitment? Do not look for a wife.
28 PBPE Kude, amun hanyu kawin, hanyu puang badosa. Nelang, amun erang kaulun wawei bujang kawin, hanye puang badosa. Kude, here sa kawin sagar nadap kawan kasusahen welum duniawi, anri aku hamen hanyu puang wuah teka kawan hal yiru. BSB BSB: But if you do marry, you have not sinned. And if a virgin marries, she has not sinned. But those who marry will face troubles in this life, and I want to spare you this.
29 PBPE Pulaksanai, bahumku hanyeyiru wayahni haut puang hene. Jari mulai itati, elahleh here sa naan darangan, welumleh ialah here sa mahi darangan, BSB BSB: What I am saying, brothers, is that the time is short. From now on those who have wives should live as if they had none;
30 PBPE here sa nungkau ialah puang nungkau, here sa arai atei ialah ulun sa puang arai atei, here sa midi ialah ulun sa puang midi, BSB BSB: those who weep, as if they did not; those who are joyful, as if they were not; those who make a purchase, as if they had nothing;
31 PBPE Anri here sa makai kawan hal dunia yiti, ialah here puang makai. Daya, kaadaan dunia yiti sagar wawai. BSB BSB: and those who use the things of this world, as if not dependent on them. For this world in its present form is passing away.
32 PBPE Aku hamen hanyu bebas teka kasusahen. Ulun sa puang kawin mamikir kawan hal neu Tuhan, kala awe hanye tau ngampi sanag Tuhan. BSB BSB: I want you to be free from concern. The unmarried man is concerned about the work of the Lord, how he can please the Lord.
33 PBPE Kude, ulun sa kawin mamikir kawan hal duniawi, kala awe hanye tau ngampi sanang daranganni, BSB BSB: But the married man is concerned about the affairs of this world, how he can please his wife,
34 PBPE nelang pikiranni tabagi. Wawei sa puang kawin anri kawan wawei bujang pikiranni ma kawan hal neu Tuhan himpan hanye jari kudus, hau tenga dagingni atawa rohni. Kude, wawei sa kawin mamikir kawan dunia yiti, kala awe hanye tau ngampi sanang matueh upuni. BSB BSB: and his interests are divided. The unmarried woman or virgin is concerned about the work of the Lord, how she can be holy in both body and spirit. But the married woman is concerned about the affairs of this world, how she can please her husband.
35 PBPE Aku kaeau hal yiti pakai kauntungennu raerai, puang pakai manjabak tenganu, sa na ahengku neu hal sa maeh himpan palayanannu ma Tuhan puang tagangu. BSB BSB: I am saying this for your own good, not to restrict you, but in order to promote proper decorum and undivided devotion to the Lord.
36 PBPE Amun naan ulun sa ngangap hanye haut ngulah hal sa puang patut anri tunanganni daya tunanganni yiru haut labis umur nelang iyalah yiru sa mustini, elahleh hanye ngulah inun sa nakahamenenni, hanye puang badosa; elahleh here kawin. BSB BSB: However, if someone thinks he is acting inappropriately toward his betrothed, and if she is beyond her youth and they ought to marry, let him do as he wishes; he is not sinning; they should get married.
37 PBPE Kude, hanye sa haut mantap hawuang ateini, puang dagana paksaan, tekat bulat anri kabahumenni sendiri, nelang haut mamutus hawuang ateini puang jari kawin anri tunanganni yiru, maka ala natampalusni yiru maeh. BSB BSB: But the man who is firmly established in his heart and under no constraint, with control over his will and resolve in his heart not to marry the virgin, he will do well.
38 PBPE Jari, amun hanye kawin anri wawei yiru maeh, kude amun hanye puang jari kawin anri wawei yiru, sika maeh. BSB BSB: So then, he who marries the virgin does well, but he who does not marry her does even better.
39 PBPE Matueh wawei terikat salawah daranganni masih welum. Kude, amun matueh upuni matei, hanye bebas iuh kawin anri hie eleh sa nakahamenenni, asal ulun yiru naan hawuang Tuhan. BSB BSB: A wife is bound to her husband as long as he lives. But if her husband dies, she is free to marry anyone she wishes, as long as he belongs to the Lord.
40 PBPE Kude, hanye labis sanang amun hanye puang kawin lagi, yiru manurut pandapatku, nelang manurutku, aku pada naan Roh Alatalla. BSB BSB: In my judgment, however, she is happier if she remains as she is. And I think that I too have the Spirit of God.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.