1 PBPE Aku, Paulus, tengaku raerai ilaku mahanyu anri pikaeh nelang kamurahen Kristus-- aku, sa puang heei hantek bahadapan uruwawa anri hanyu, ekat heei hantek lawit teka hanyu! BSB BSB: Now by the mildness and gentleness of Christ, I appeal to you—I, Paul, who am humble when face to face with you, but bold when away.
2 PBPE Aku ilaku mahanyu himpan hantek aku hawi, aku puang parlu nantarang kaheeien anri kayakinan sa anri hanye aku mamparhitung himpan heei nawan papire kaulun sa nganggap welum kami nguma duniawi. BSB BSB: I beg you that when I come I may not need to be as bold as I expect toward those who presume that we live according to the flesh.
3 PBPE Samula, kami masih welum hawuang kadagingan, tapi kami puang bajuang nguma daging kami. BSB BSB: For though we live in the flesh, we do not wage war according to the flesh.
4 PBPE Dagana, kawan panrape parjuangan kami puang teka daging, tapi teka kakuaten Alatalla pakai nyanruntun kawan benteng. BSB BSB: The weapons of our warfare are not the weapons of the flesh. Instead, they have divine power to demolish strongholds.
5 PBPE Kami nyanruntun kawan pamikiran anri satiap hal amau sa na apindri daya kasakahen murunsia nawan pangataruen neu Alatalla. Kami nawan katuluh pikiran anri ngampirunukni ma Kristus, BSB BSB: We demolish arguments and every presumption set up against the knowledge of God; and we take captive every thought to make it obedient to Christ.
6 PBPE anri kami sangup nukum katuluh pipuangpatuhen hantek kapatuhennu naparuna. BSB BSB: And we will be ready to punish every act of disobedience, as soon as your obedience is complete.
7 PBPE Tantauleh ma inun sa naan hang hadapannu. Amun naan ulun sa ngampiyakin tengani wat Kristus, elahni hanye bapikir ulek hal yena, hanyeru iyalah awe hanye ampun Kristus, kami pada kalayeru. BSB BSB: You are looking at outward appearances. If anyone is confident that he belongs to Christ, he should remind himself that we belong to Christ just as much as he does.
8 PBPE Malah, biar aku kajut balabihan iwawara kuasa, sa Alatalla ngami ma kami pakai ngampiamuan hanyu anri puang pakai ngampihansur hanyu, aku puang sagar amangan. BSB BSB: For even if I boast somewhat excessively about the authority the Lord gave us for building you up rather than tearing you down, I will not be ashamed.
9 PBPE Aku puang hamen nantarang iyalah aku sagar ngampitakut hanyu daya kawan suratku. BSB BSB: I do not want to seem to be trying to frighten you by my letters.
10 PBPE Dagana, here kaeau,"Kawan suratni samula tegas nelang mape, tapi hang pihawian tenga, hanye maleme anri panerni mahi arati. BSB BSB: For some say, “His letters are weighty and forceful, but his physical presence is unimpressive, and his speaking is of no account.”
11 PBPE Elahleh ulun sa iyalah yeru mamikir hal yena, hanyeru inun sa nawara kami mitah surat hantek kami puang baya hanyu, sameh iyalah ulahan kami hantek baya hanyu. BSB BSB: Such people should consider that what we are in our letters when absent, we will be in our actions when present.
12 PBPE Dagana, kami puang heei ngulah kalompok atawa mambanding tenga kami anri papire ulun sa nawat tengani raerai. Tapi, hantek here manakar tengani anri tenga here raerai balalu ngabandingan tengani anri tenga here raerai, here yeru puang mamahamini. BSB BSB: We do not dare to classify or compare ourselves with some who commend themselves. When they measure themselves by themselves and compare themselves with themselves, they show their ignorance.
13 PBPE Kude, kami puang sagar iwawara hal sa nampitah watas karaja kami, malah likan nguma watasan teka katatapen sa Alatalla haut natukas ma kami, hanyeru watasan pijangkauaen hampe ma naun pada. BSB BSB: We, however, will not boast beyond our limits, but only within the field of influence that God has assigned to us—a field that reaches even to you.
14 PBPE Dagana, kami puang nampitah watasan kami, iyalah kami puang kajangkau hampe unengnu. Kamileh sa palanungkai hampe unengnu anri Kabar Salamat Kristus BSB BSB: We are not overstepping our bounds, as if we had not come to you. Indeed, we were the first to reach you with the gospel of Christ.
15 PBPE Kami pada puang iwawara nampitah watas karaja kami nelang iwawara amau uyuh hanang ulun lain, likan anri kaharapen iyalahawe imannu tumbu, watas karaja kami hang helang hanyu sagar tamah naampibuka, BSB BSB: Neither do we boast beyond our limits in the labors of others. But we hope that as your faith increases, our area of influence among you will greatly increase as well,
16 PBPE himpan kami kaiyuh mambarita Kabar Maeh ma kawan watas hang luar hanyu, anri puang iwawara amau inun sa haut nasanuput hang watas karaja ulun lain. BSB BSB: so that we can preach the gospel in the regions beyond you. Then we will not be boasting in the work already done in another man’s territory.
17 PBPE "Hiye sa hamen iwawara, elahleh hanye iwawara hawuang Tuhan." BSB BSB: Rather, “Let him who boasts boast in the Lord.”
18 PBPE Dagana, puang ulun sa nawat tengani raerai sa babukti tahan uji, tapi ulun sa tawat Tuhan. BSB BSB: For it is not the one who commends himself who is approved, but the one whom the Lord commends.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.