1 PBPE Kaharapenku, hanyu sabar nadap aku hawuang dutit kalungaenku, anri hanyu samula sabar nadap aku. BSB BSB: I hope you will put up with a little of my foolishness, but you are already doing that.
3 PBPE Kude, aku takut, ada-ada, sameh iyalah anipe sa anri akalmurunni nampusu Hawa, kalahiye pada pikirannu sagar nasantawang teka katulusen anri kajujuren pangabdiannu hawuang Kristus. BSB BSB: I am afraid, however, that just as Eve was deceived by the serpent’s cunning, your minds may be led astray from your simple and pure devotion to Christ.
4 PBPE Dagana, hanyu sabar eleh hantek naan ulun hawi anri mambarita neu Yesus sa lain, sa babida anri sa nabarita kami, atawa hantek hanyu narime ruh sa babida, sa huan suah natarimenu, atawa kabar salamat lain sa huan suah natarimenu. BSB BSB: For if someone comes and proclaims a Jesus other than the One we proclaimed, or if you receive a different spirit than the One you received, or a different gospel than the one you accepted, you put up with it very easily.
5 PBPE Kunuanku, aku puangleh kurang teka kawan rasul tamam yeru. BSB BSB: I consider myself in no way inferior to those “super-apostles.”
6 PBPE Biar aku puang pintar hawuang hal bapaner, tapi puang kalayiru hawuang pangataruen, daya anri hene masam sara, kami haut nantarangni mahanyu hawuang katuluh hal. BSB BSB: Although I am not a polished speaker, I am certainly not lacking in knowledge. We have made this clear to you in every way possible.
7 PBPE Atawa, inunsah aku haut ngulah dusa hantek aku nyanawu tengaku raerai himpan hanyu tau naampamau daya aku mambarita Kabar Salamat Alatalla mahanyu anri puang baungkus? BSB BSB: Was it a sin for me to humble myself in order to exalt you, because I preached the gospel of God to you free of charge?
8 PBPE Aku nampalak kawan jemaat lain anri narime upa teka here pakai malayani hanyu. BSB BSB: I robbed other churches by accepting their support in order to serve you.
9 PBPE Anri, hantek aku baya hanyu balalu pauwa, aku puang nyameat erang kaulun jua daya kawan pulaksanaiku sa hawi teka Makedonia nyansukup kaparluanku. Anri, hawuang katuluh hal, aku manjaga tengaku himpan puang nyameat hanyu anri aku sagar kakune ngulahni. BSB BSB: And when I was with you and in need, I was not a burden to anyone; for the brothers who came from Macedonia supplied my needs. I have refrained from being a burden to you in any way, and I will continue to do so.
10 PBPE Iyalahawe kabujuren Kristus hawuang aku, kaaraienku yena puang sagar natahalang hang kawan wilayah Akhaya. BSB BSB: As surely as the truth of Christ is in me, this boasting of mine will not be silenced in the regions of Achaia.
11 PBPE Dayainun? Inunsah daya aku puang malelu hanyu? Alatalla sa karasa! BSB BSB: Why? Because I do not love you? God knows I do!
12 PBPE Kudeyeru, aku sagar kakune nampalus inun sa haut naulahku hampe aku kaiyuh ngalap kasampatan teka here sa hamen ngakali kasampatan sameh iyalah kami hawuang hal sa nawawara here. BSB BSB: But I will keep on doing what I am doing, in order to undercut those who want an opportunity to be regarded as our equals in the things of which they boast.
13 PBPE Dagana, kawan ulun kalayeru hanyeru kawan rasul tatuu, kawan pakaraja sa sulas, sa papura jari kawan rasul Kristus. BSB BSB: For such men are false apostles, deceitful workers, masquerading as apostles of Christ.
14 PBPE Hal yeru puang nyangkemah daya Ibilis pada manyaru jari iyalah malekat basahaya. BSB BSB: And no wonder, for Satan himself masquerades as an angel of light.
15 PBPE Dayayiru, puangleh nyangkemah jaka kawan walahni pada manyaru iyalah kawan walah pikaeh, sa pijumpuhanni here yeru sagar satimpal anri ulah gawini raerai. Kararaen Paulus ma Kristus BSB BSB: It is not surprising, then, if his servants masquerade as servants of righteousness. Their end will correspond to their actions.
16 PBPE Hinra lagi, aku iwarani ada naan isa jua sa nganggap aku yena lunga. Biar kalahiye, tarimeleh aku iyalah ulun sa lunga himpan aku pada kaiyuh dutit iwawara. BSB BSB: I repeat: Let no one take me for a fool. But if you do, then receive me as a fool, so that I too may boast a little.
17 PBPE Inun sa naantuhku hawuang kayakinan sagar nawawara yena, aku puang ngantuhni iyalah aheng Tuhan, tapi iyalah hawuang panunga. BSB BSB: In this confident boasting of mine, I am not speaking as the Lord would, but as a fool.
18 PBPE Hene ulun sa iwawara secara daging. Jari, aku pada sagar iwawara. BSB BSB: Since many are boasting according to the flesh, I too will boast.
19 PBPE Dagana, hanyu tuu bijaksana hampe anri arai atei hanyu basabar nadap ulun lunga! BSB BSB: For you gladly put up with fools, since you are so wise.
20 PBPE Hanyu basabar, jaka naan ulun sa ngampihamba hanyu, nelen hanyu, ngalap kauntungen amau hanyu, ngampisakah tengani, atawa nampar uruwawanu. BSB BSB: In fact, you even put up with anyone who enslaves you or exploits you or takes advantage of you or exalts himself or strikes you in the face.
21 PBPE Anri tamam amangan aku iwara amun kami kajut maleme ma hal kalayeru! Tapi, inun eleh sa ulun lain heei iwawara,-- aku paner iyalah ulun lunga-- aku pada heei. BSB BSB: To my shame I concede that we were too weak for that! Speaking as a fool, however, I can match what anyone else dares to boast about.
22 PBPE Inunsah here ulun Ibrani? Aku pada. Inunsah here ulun Israel? Aku pada. Inunsah here katurunan Abraham? Aku pada. BSB BSB: Are they Hebrews? So am I. Are they Israelites? So am I. Are they descendants of Abraham? So am I.
23 PBPE Inunsah here malayani Kristus? Aku pada labih likan-- aku bapaner iyalah ulun rapui. Uyuh raraku labis wahai, labis gaha hawuang panjara, nakakasah puang ule hitung, anri labis gaha hawuang nadap pampatei. BSB BSB: Are they servants of Christ? (I am speaking as if I were out of my mind.) I am so much more: in harder labor, in more imprisonments, in worse beatings, in frequent danger of death.
24 PBPE Teka kawan ulun Yahudi, haut dime kali aku narime epatpuluh kurang isa cambukan. BSB BSB: Five times I received from the Jews the forty lashes minus one.
25 PBPE Telu kali aku nakakasah anri wila uwei, hindra natawut pakai watu, telu kali aku naan hang kapal kayem, erang malem erang anrau aku enei galumbang hang sagara. BSB BSB: Three times I was beaten with rods, once I was stoned, three times I was shipwrecked. I spent a night and a day in the open sea.
26 PBPE Hene tatuu hawuang pakiyaanku, aku taansam bahaya teka hungei, teka kawan begal, teka kawan ulun Yahudi, anri kawan ulun puang Yahudi. Aku naansam bahaya hang tumpuk, hang padang jumpun haket, hang sagara, anri pada bahaya teka kawan pulaksanai papura tuu. BSB BSB: In my frequent journeys, I have been in danger from rivers and from bandits, in danger from my countrymen and from the Gentiles, in danger in the city and in the country, in danger on the sea and among false brothers,
27 PBPE Aku haut bagawi anri petak lahik anri gawian maweat, puang karuan anre, kalauwan anri jarang nguut, gaha mahi makuta, karisakan, anri mahi pama punra. BSB BSB: in labor and toil and often without sleep, in hunger and thirst and often without food, in cold and exposure.
28 PBPE Anri, luar hingka yena, naan pada masalah ane tiap anrau sa jari tanggungjawabku pamaliharaan uras jemaat. BSB BSB: Apart from these external trials, I face daily the pressure of my concern for all the churches.
29 PBPE Hiye sa maleme, anri aku puang maleme? Hiye sa tumbang, anri aku puang mahanang atei? BSB BSB: Who is weak, and I am not weak? Who is led into sin, and I do not burn with grief?
30 PBPE Jaka aku iwawara, aku sagar iwara kawan hal sa nutui kalemeenku. BSB BSB: If I must boast, I will boast of the things that show my weakness.
31 PBPE Alatalla anri Amah Tuhan Yesus, sa harus natawat kalalawahni, karasa amun aku puang ipusu. BSB BSB: The God and Father of the Lord Jesus, who is forever worthy of praise, knows that I am not lying.
32 PBPE Hang Damsyik, gubernur hang ime Raja Aretas nyantilau tumpuk Damsyik lepuh nyama aku. BSB BSB: In Damascus, the governor under King Aretas secured the city of the Damascenes in order to arrest me.
33 PBPE Kude, aku naampinau hawuang isa karanjang teka isa jandela hang benteng tumpuk, ngulah aku talapas teka tanganni. BSB BSB: But I was lowered in a basket through a window in the wall and escaped his grasp.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.