Colossians 22ColossiansChrist above allPaju Epat New Testament (Trial Edition)

Paju Epat New Testament (Trial Edition)Berean Standard Bible

1. 1PBPEDaya, aku hamen hanyu karasa tuu weat parjuangan sa haut aku ulah neu hanyu, anri neu here sa naan hang Laodikia, anri neu katuluh ulun sa huan suah panalu langsung anri aku.BSBBSB: For I want you to know how much I am struggling for you and for those at Laodicea, and for all who have not met me face to face,
2. 2PBPEAhengku nampan atei here tahibur anri natampiisa wuang sinta hampe here naan katuluh kasugihan sa baasal teka jaminan ma pangertian anri pangetahuan teka rahasia Alatalla, hanye Kristus raerai.BSBBSB: that they may be encouraged in heart, knit together in love, and filled with the full riches of complete understanding, so that they may know the mystery of God, namely Christ,
3. 3PBPEWuang hanye, nasandina katuluh harta teka hikmat anri pangetahuan.BSBBSB: in whom are hidden all the treasures of wisdom and knowledge.
4. 4PBPEAku iwara hal iri nampan mahi ulun sa sagar ngulenu anri bahual sa rengeini ialah masuk akal.BSBBSB: I say this so that no one will deceive you by smooth rhetoric.
5. 5PBPEDaya, kude tenga jasmaniku mahi bayanu, aku pada naan bayanu wuang roh, anri aku miaray kadinung hanyu ngunu sa maeh anri imannu sa taguh wuang Kristus. Tarusleh Ngiring Kristus YesusBSBBSB: For although I am absent from you in body, I am present with you in spirit, and I delight to see your orderly condition and firm faith in Christ.
6. 6PBPEJari, daya hanyu haut marine Yesus Kristus sebagai Tuhan, welumleh saratang wuang Hanye,BSBBSB: Therefore, just as you have received Christ Jesus as Lord, continue to walk in Him,
7. 7PBPEbawakat anri amuanleh tenganu wuang Hanye, ampitaguh imannu kala sa haut nasiar ma hanyu, anri natampenuleh anri surahan sa basyukur.BSBBSB: rooted and built up in Him, established in the faith as you were taught, and overflowing with thankfulness.
8. 8PBPEBaati-atileh nampan ada naan isakaulun sa ngajar hanyu anri filsafat sa puang badiran anri sa ngampitawang, sa baasal teka adat murunsia anri kawan roh dunia, sa puang teka ajaran Kristus.BSBBSB: See to it that no one takes you captive through philosophy and empty deception, which are based on human tradition and the spiritual forces of the world rather than on Christ.
9. 9PBPEDaya, wuang Hanye muneng katuluh kapenuan kailahian sa welum wuang wujud jasmani.BSBBSB: For in Christ all the fullness of the Deity dwells in bodily form.
10. 10PBPEHanyu haut jari penu wuang Hanye, sa hanyeyiri ulun entu katuluh pamarentah anri panguasa.BSBBSB: And you have been made complete in Christ, who is the head over every ruler and authority.
11. 11PBPEWuang Hanye, hanyu pada nasunat, puang makai sunat sa naulah daya tangan murunsia, kude anri sunat sa naulah daya Kristus, hanyeyiru anri netek tenga kabahumen sa badosa.BSBBSB: In Him you were also circumcised, in the putting off of your sinful nature, with the circumcision performed by Christ and not by human hands.
12. 12PBPEWuang baptisan, hanyu napasar baya anri Kristus, anri pada nabangkitkan sindrah Hanye mitah imannu Alatalla sa ngabangkitkan hanye hang helang ulun matei.BSBBSB: And having been buried with Him in baptism, you were raised with Him through your faith in the power of God, who raised Him from the dead.
13. 13PBPEKude biar dahulu hanyu haut Matei wuang palanggaran-palanggarannu anri kabahumennu sa puang basunat, Alatalla ngulah pamelumnu baya Hanye sa haut Hanye mangampuni katuluh palanggaran takam.BSBBSB: When you were dead in your trespasses and in the uncircumcision of your sinful nature, God made you alive with Christ. He forgave us all our trespasses,
14. 14PBPEHanye puang jari ngulah surat utang anri nuntut pakai aturan sa tau ngulah hubungan takam anri Alatalla rusak. Hanye haut ngalapni anri ngagawini hang entu kakau salib.BSBBSB: having canceled the debt ascribed to us in the decrees that stood against us. He took it away, nailing it to the cross!
15. 15PBPEHanye nantalau kawan pamarentah anri panguasa, balalu ngulah here mangan daya Hanye manang mitah entu kakau salib. Ada Uma Aturan-Aturan sa Naulah MurunsiaBSBBSB: And having disarmed the powers and authorities, He made a public spectacle of them, triumphing over them by the cross.
16. 16PBPEDaya yiru, ada maladar isakaulun pun sa ngahakimi hanyu anri masalah pangutaan anri sanaoot atawa anrau raya kaagamaan, parayaan wulan way atawa anrau sabat.BSBBSB: Therefore let no one judge you by what you eat or drink, or with regard to a feast, a New Moon, or a Sabbath.
17. 17PBPEKatuluhni yiru ekat amma ma hal sa sagar hawi die, kude wujud sa tuuni hanye Kristus.BSBBSB: These are a shadow of the things to come, but the body that casts it belongs to Christ.
18. 18PBPEAda maladar ulun sa katuju ngulah ialah maeh atei sa Palsu anri ipapura nyamah ma kawan malaikat. Here ialah kawan ulun sa katuju anri paninungan ma hal-hal sa aneh hampe ngulah pikiran here sakah daya pamikiran sa duniawi.BSBBSB: Do not let anyone who delights in false humility and the worship of angels disqualify you with speculation about what he has seen. Such a person is puffed up without basis by his unspiritual mind.
19. 19PBPEUlun sa kalayiru puang nuu ma Ulu. Ulu hanye sa nyanga katuluh tenga, anri katuluh tenga na tampiisa daya kapanan ta'ulang anri daging, katuluhni yiru tumu daya ulahan teka Alatalla.BSBBSB: He has lost connection to the head, from whom the whole body, supported and knit together by its joints and ligaments, grows as God causes it to grow.
20. 20PBPEDami baya Kristus hanyu haut matei teka roh-roh dunia, dayainun ialah hanyu sameh tatap wat dunia, nuu ma aturan-aturan kala: "Ada negei iri, ada inam yiru, anri ada uah yiru"?BSBBSB: If you have died with Christ to the spiritual forces of the world, why, as though you still belonged to the world, do you submit to its regulations:
21. 22PBPEAturan-aturan iri sagar wawai dami naalut daya aturan-aturan yiru naulah daya parentah anri ajaran murunsia.BSBBSB: These will all perish with use, because they are based on human commands and teachings.
22. 23PBPEAturan-aturan kala yiru dinungni ialah bijaksana anri ialah sameh samayang kude kabahumeni pakai ma tengani raerai anri maeh atei sa ipapura nelang ngampirara tenga. Kude, katuluh yiru mahi dirani salain numa ekat pakai ngampipuas tenga daging.BSBBSB: Such restrictions indeed have an appearance of wisdom, with their self-prescribed worship, their false humility, and their harsh treatment of the body; but they are of no value against the indulgence of the flesh.

Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.