1 PBPE Hai naun, kawan ulun Galilea sa lunga! Hiye sa haut mampenaruh naun? Angkeh hang hadapan matenu Yesus Kristus nain'i nabalasangar hang hadapan ulun rama? BSB BSB: O foolish Galatians! Who has bewitched you? Before your very eyes Jesus Christ was clearly portrayed as crucified.
2 PBPE Isa hal sa hamen na tunti ku ma hanyu, inunkah hanyu narime Roh daya ngalut Hukum Taurat, atawa daya nyanrengei andri iman? BSB BSB: I would like to learn just one thing from you: Did you receive the Spirit by works of the law, or by hearing with faith?
3 PBPE Kalayiru lunganikah hanyu? Hanyu haut nukuni andri Roh, inunkah hanyu taati hamen nyanyupuhni andri daging? BSB BSB: Are you so foolish? After starting in the Spirit, are you now finishing in the flesh?
4 PBPE Mamus hanyu kaingkam panyusah sakalayiru rama yiru amun tuuni yiru puang bariran? BSB BSB: Have you suffered so much for nothing, if it really was for nothing?
5 PBPE Jari, inunkah Hanye ngami Roh mahanyu nelang ngulah kaajaiban ma naun daya naun ngaraja Hukum Taurat, atawa daya naun nyandrengei andri iman? BSB BSB: Does God lavish His Spirit on you and work miracles among you because you practice the law, or because you hear and believe?
6 PBPE Sameh kala hi Abraham sa parisaya ma Alahtalla balalu hal yiru na perhitungkan mahanye sebagai kebenaran. BSB BSB: So also, “Abraham believed God, and it was credited to him as righteousness.”
7 PBPE Daya yiru, naun harus karasa hanye yiru kawan ulun sabaimanleh sa naantuh kawan anak Abraham. BSB BSB: Understand, then, that those who have faith are sons of Abraham.
8 PBPE Buku barasis, sahaut karas sahuanni amun Alahtalla sagar membenarkan kawan ulun sapuang Yahudi daya iman, haut labis dahulu nahampe Kabar Maeh ma hi Abraham nelang kaeau," Katuluh bangsa sagar naberkati mitah hanyu." BSB BSB: The Scripture foresaw that God would justify the Gentiles by faith, and foretold the gospel to Abraham: “All nations will be blessed through you.”
9 PBPE Jari, here sa baiman sagar nabarkati sindrah hi Abraham, ulun saparisaya yiru. BSB BSB: So those who have faith are blessed along with Abraham, the man of faith.
10 PBPE Katuluh ulun saitegei ma pagawian Hukum Taurat muneng hang kapit sumpah, daya naan nasurat: "Nasumpah tiap kaulun sa puang satia ma katuluh sa nasurat hang w uang buku Hukum Taurat nelang nampalus mitah ulah gawi ni." BSB BSB: All who rely on works of the law are under a curse. For it is written: “Cursed is everyone who does not continue to do everything written in the Book of the Law.”
11 PBPE Jari, butasleh taati amun pauweng sunah erang kaulun sa dibenarkan hang hadapan Alahtalla daya Hukum Taurat, daya "ulun sabujur sagar welum daya iman." BSB BSB: Now it is clear that no one is justified before God by the law, because, “The righteous will live by faith.”
12 PBPE Kude Hukum Taurat puang didasarkan ma iman. Sebalikni, "ulun sa nampalus Hukum Taurat sagar welum dayani." BSB BSB: The law, however, is not based on faith; on the contrary, “The man who does these things will live by them.”
14 PBPE Andri sa naan hang wuang Yesus Kristus, berkat Abraham tau hampe ma kawan ulun puang Yahudi sehingga andri Iman takam kaayuh narime Roh sa haut najanji yiru. JANYI ALATALLA Anri HUKUM TAURAT BSB BSB: He redeemed us in order that the blessing promised to Abraham would come to the Gentiles in Christ Jesus, so that by faith we might receive the promise of the Spirit.
15 PBPE Pulaksanai katuluh, aku sagar ngami suntu hingka pamelum tiap andrau: Amun banji haut nasyah, biar ekat kontrak sasameh murunsia, pauweng ulun satau mambatal atawa namah inunpun hang wuang perjanjian yiru. BSB BSB: Brothers, let me put this in human terms. Even a human covenant, once it is ratified, cannot be canceled or amended.
16 PBPE Taati, katuluh perjanjian sa natahampe Alahtalla ma hi Abraham andri ma katurunanni. Alahtalla puang kaeau,"... Ma katurunan-katurunanni," sabaarti ma hene katurunan."... Ekat makaturunannu," baarti ekat ma erang kaulun, hanye yiru Kritus. BSB BSB: The promises were spoken to Abraham and to his seed. The Scripture does not say, “and to seeds,” meaning many, but “and to your seed,” meaning One, who is Christ.
17 PBPE Manurut aku, Hukum Taurat sa kaluar 430 taun udi yiru puang tau mambatalkan parjanjian sa haut nasyah daya Alahtalla. Jari, parjanjian yiru puang tau nasamawai. BSB BSB: What I mean is this: The law that came 430 years later does not revoke the covenant previously established by God, so as to nullify the promise.
18 PBPE Amun pangamian badasarkan ma Hukum Taurat, maka pangamian yiru puang lagi badasarkan ma parjanjian Kude, Alahtalla ngami ma hi Abraham mitah isa parjanjian. BSB BSB: For if the inheritance depends on the law, then it no longer depends on a promise; but God freely granted it to Abraham through a promise.
19 PBPE Jari, daya inun naan Hukum Taurat? Hukum Taurat naami daya kajut rama palangaran, hampe katurunan yiru hawi sa kalaawe tujuan parjanjian yiru na naulah. Hukum Taurat napakai mitah kawan malekat andri perantara. BSB BSB: Why then was the law given? It was added because of transgressions, until the arrival of the seed to whom the promise referred. It was administered through angels by a mediator.
20 PBPE Kude, perantara puang pakai mewakili erang kaulun, amun neu Alahtalla ru isa. TUJUAN HUKUM TAURAT BSB BSB: A mediator is unnecessary, however, for only one party; but God is one.
21 PBPE Amun kalayiru, inunsah Hukum Taurat balawanan andri parjanjian Alahtalla? Batantu tuu puang! Daya amun Hukum Taurat naami tau welum, kabanaran himat baasal hingka Hukum Taurat. BSB BSB: Is the law, then, opposed to the promises of God? Certainly not! For if a law had been given that could impart life, then righteousness would certainly have come from the law.
22 PBPE Kude, Buku barasis haut ngurung katuluh yiru andri katuluh ulun hang kapit kuasa dosa nampan parjanjian daya iman hanwuang Kristus Yesus iyuh naami ma here sa parcaya. BSB BSB: But the Scripture pronounces all things confined by sin, so that by faith in Jesus Christ the promise might be given to those who believe.
23 PBPE Sahuan iman hawi, takam nakurung hangkapit Hukum Taurat, natahan iyalah hukuman hampe iman sa sagar hawi nalalea. BSB BSB: Before this faith came, we were held in custody under the law, locked up until faith should be revealed.
24 PBPE Andri kalayiru, Hukum Taurat iyalah manur matakam hampe Kristus hawi nampan takam kaayuh na benarkan daya iman. BSB BSB: So the law became our guardian to lead us to Christ, that we might be justified by faith.
25 PBPE Taati, iman yiru haut hawi. Takam puang lagi parlu Hukum Taurat neu manur takam. BSB BSB: Now that faith has come, we are no longer under a guardian.
26 PBPE Hanwuang Yesus Kristus, naum katuluh hanye yiru anak-anak Alahtalla mitah iman. BSB BSB: You are all sons of God through faith in Christ Jesus.
27 PBPE Naun katuluh sahaut nababtis hang wuang Kristus haut mengenakan Kristus. BSB BSB: For all of you who were baptized into Christ have clothed yourselves with Christ.
29 PBPE Amun naun milik Kristus, naun himat katurunan-katurunan Abraham nelang ahli-ahli waris sasuai andri parjanjian. BSB BSB: And if you belong to Christ, then you are Abraham’s seed and heirs according to the promise.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.