1 PBPE Sa maksudku, salawah ahli waris yiru kawan iya, hanye puang uweng bedani andri walah biarpun hanye ampun katuluh yiru. BSB BSB: What I am saying is that as long as the heir is a child, he is no different from a slave, although he is the owner of everything.
2 PBPE Hanye muneng hang kapit manur andri sangurus lewu rean hampe waktu sa haut natetapkan daya amahni. BSB BSB: He is subject to guardians and trustees until the date set by his father.
3 PBPE Kalayiru pada takam, hantek magun kawan iya, takam jari walah kawan roh dunia yiti. BSB BSB: So also, when we were children, we were enslaved under the basic principles of the world.
5 PBPE Himpan newuh here sanaanhang kapit hukum Taurat nampan takam kaayuh narime naenat iyalah kawan anak Ni. BSB BSB: to redeem those under the law, that we might receive our adoption as sons.
6 PBPE Daya hanyu hanye yiru kawan anak Ni, Alahtalla haut ngirim Roh anak Ni ma wuang atei takam, sananterau, "Abba, Amah." BSB BSB: And because you are sons, God sent the Spirit of His Son into our hearts, crying out, “Abba, Father!”
7 PBPE Jari, hanyu puang lagi walah, kude anak. Amun hanyu hanye yiru anak, Alahtalla ngulah hanyu ahli waris mitah Kristus. ADA JARI WALAH LAGI DAYA KAWAN ROH DUNIA BSB BSB: So you are no longer a slave, but a son; and since you are a son, you are also an heir through God.
8 PBPE Sadi, hantek hanyu puang kataru Alahtalla, hanyu hanye yiru walah hingka kawan hal sa asalni puang Alahtalla. BSB BSB: Formerly, when you did not know God, you were slaves to those who by nature are not gods.
9 PBPE Kude, taati, dami hanyu kataru Alahtalla atawa labih pasni Alahtalla kataru hanyu, kalaawe tau hanyu mulek lagi ma kawan roh dunia sa maleme nelan puang bariran? Inun hanyu hamen jari walah lagi? BSB BSB: But now that you know God, or rather are known by God, how is it that you are turning back to those weak and worthless principles? Do you wish to be enslaved by them all over again?
10 PBPE Naun ngulah pesta ma kawan andrau, kawan wulan, kawan musim, kawan taun! BSB BSB: You are observing special days and months and seasons and years!
11 PBPE Aku takut kawan rara kapateiku sa haut naulah ku mahanyu mamus tuu eleh. BSB BSB: I fear for you, that my efforts for you may have been in vain.
12 PBPE Aku ilaku mahanyu, kawan pulaksanai, alut kala aku dayagana aku pada haut jari iyalah hanyu. Hanyu puang bahala andri aku. BSB BSB: I beg you, brothers, become like me, for I became like you. You have done me no wrong.
13 PBPE Hanyu karasa, hantek aku mulai nahampe Kabar Maeh ma naun daya tengaku ganyah sakit. BSB BSB: You know that it was because of an illness that I first preached the gospel to you.
14 PBPE Biar wangun tengaku kala ujian mahanyu, hanyu puang ngawawarah atawa ngunur aku. Likan, hanyu narime aku iyalah aku ti malekat Alahtalla, iyalah kala akuyiti Yesus Kritus yiru! BSB BSB: And although my illness was a trial to you, you did not despise or reject me. Instead, you welcomed me as if I were an angel of God, as if I were Christ Jesus Himself.
15 PBPE Balalu kala awe andri berkat sa hanyu kainam yiru taati? Daya aku tau basaksi wangun nu sadi, jaka tau, ngruit dikimatenu palus ngami ma aku hanyu hakun. BSB BSB: What then has become of your blessing? For I can testify that, if it were possible, you would have torn out your eyes and given them to me.
16 PBPE Inun sataati aku jari musuhnu daya aku nututui sabujur mahanyu? BSB BSB: Have I now become your enemy by telling you the truth?
17 PBPE Kawan ulun yiru bausaha ngaayuhhanyu, kude puang andri aheng samaeh. Here hamen nyamitus pipakatan adri hanyu andri harapan hanyu sagar ngantara here. BSB BSB: Those people are zealous for you, but not in a good way. Instead, they want to isolate you from us, so that you may be zealous for them.
18 PBPE Samula maeh amun tarus basamamgat ngulah kawan hal satujuaan maeh, nelang puang ekat hantek aku baya naun. BSB BSB: Nevertheless, it is good to be zealous if it serves a noble purpose—at any time, and not only when I am with you.
19 PBPE Kawan anakku, ma naun, aku rela hindra lagi nangung kahanangan kala ngayaan hampe Kristus lalea hang wuang naun. BSB BSB: My children, for whom I am again in the pains of childbirth until Christ is formed in you,
20 PBPE Aku baharap, aku tau baya naun taati nelang ngubah nada lenganku daya aku galis akal nadap naun. HI HAGAR ANDRI HI SARA JARI SUTU BSB BSB: how I wish I could be with you now and change my tone, because I am perplexed about you.
21 PBPE Wara maaku, hiye naun sahamen welum hang kapit Hukum Taurat, inun naun puang nyanrengei Hukum Taurat? BSB BSB: Tell me, you who want to be under the law, do you not understand what the law says?
22 PBPE Daya naan natulis, hi Abraham naan anak rueh kaulun upu; Isa nakayaan hingka irang kaulun walah wawei, andri sa isani lagi hingka erng kaulun wawei medeka. BSB BSB: For it is written that Abraham had two sons, one by the slave woman and the other by the free woman.
23 PBPE Kude, anak hingka walah wawei yiru nakayaan manurut daging, kude anak sa hingka wawei sa mardeka nakayaan daya haut najanji Alahtalla. BSB BSB: His son by the slave woman was born according to the flesh, but his son by the free woman was born through the promise.
24 PBPE Dinung kesah yiti jari lambang daya rueh wawei yiti melambangkan rueh perjanjiaan. Isa hanye yiru perjanjian hingka gunung Sinai andri ngayaan kawan anak walah. Hanye yiru hi Hagar. BSB BSB: These things serve as illustrations, for the women represent two covenants. One covenant is from Mount Sinai and bears children into slavery: This is Hagar.
25 PBPE Taati, Hagar melambangkan Gunung Sinai hang tane Arab, sameh kala Yerusalem hantek taati daya hanye welum jari walah baya kawan anakni. BSB BSB: Now Hagar stands for Mount Sinai in Arabia and corresponds to the present-day Jerusalem, because she is in slavery with her children.
26 PBPE Kude, Yerusalem sa hang amau hanye yiru wawei sa mardeka, andri hanye, haye yiru Ineh takam. BSB BSB: But the Jerusalem above is free, and she is our mother.
27 PBPE Daya naan nasurat, "Arai mihewu, hai wawei satamanang, sa puang suah ngayaan. Mihewu nelang basurak netap palat, hai naun sa puang kainam hanang ngayaan. Daya, labis hene anak hingka wawei sa raeri hingka wawei sa naan darangan." YESAYA 54:1 BSB BSB: For it is written: “Rejoice, O barren woman, who bears no children; break forth and cry aloud, you who have never travailed; because more are the children of the desolate woman than of her who has a husband.”
28 PBPE Kawan pulaksanai, naun hanye yiru kawan anak parjanjian kala hi Ishak. BSB BSB: Now you, brothers, like Isaac, are children of promise.
29 PBPE Hantek yiru, anak sa nakayaan manurut daging manyiksa anak sanakayaan manurut Roh, iyalah sa jari taati yiti. BSB BSB: At that time, however, the son born by the flesh persecuted the son born by the Spirit. It is the same now.
30 PBPE Kude, inun sa natulis hang wuang Buku Barasis? Unur leh walah wawei yiru baya anakni daya anak walahwawei yirupuang sagarjari ahli waris sindrah anak wawei sabebas." BSB BSB: But what does the Scripture say? “Expel the slave woman and her son, for the slave woman’s son will never share in the inheritance with the free woman’s son.”
31 PBPE Daya yiru, kawan pulaksanai, takam puang sa anak hingka walah wawei, kude hingka wawei sabebas. BSB BSB: Therefore, brothers, we are not children of the slave woman, but of the free woman.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.