1 PBPE Daya Hukum Taurat ekat naan bayangan neu hal-hal maeh sa sagar hawi pada puang gamaran sabujurni hingka kawan hal yiru, maka andri kawan parapah sa sameh sa here persembahkan terus-menerus tiap taun, hukum yiru puang sagar suah kaiyuh menyempurnakan here sa hawi nyandriet. BSB BSB: For the law is only a shadow of the good things to come, not the realities themselves. It can never, by the same sacrifices offered year after year, make perfect those who draw near to worship.
2 PBPE Kude sabalikni, angsa pangamian parapah saharusni haut puang lagi naulah daya hindra nabarasis, kawan ulun sa sambahyang yiru puang lagi kainam naan kasadaran neu dosa? BSB BSB: If it could, would not the offerings have ceased? For the worshipers would have been cleansed once for all, and would no longer have felt the guilt of their sins.
3 PBPE Kude, hangwuang persembahan parapah yiru, here justru naampiitung neu kawan dosa here hingka taun ma taun. BSB BSB: Instead, those sacrifices are an annual reminder of sins,
4 PBPE Sabab, ira lembu upu andri kaming upu puang mungkin kaiuh muhut dosa. BSB BSB: because it is impossible for the blood of bulls and goats to take away sins.
5 PBPE Daya yiru, Dami Yesus hawi ma wuang dunia, Hanye kaeau, "Parapah andri Persembahan puang Hanyu hamen, kude isa tenga haut Hanyu siapkan ma-Aku; BSB BSB: Therefore, when Christ came into the world, He said: “Sacrifice and offering You did not desire, but a body You prepared for Me.
6 PBPE Hanyu puang hamen ma parapah natutung pada parapah pamuhut dosa. BSB BSB: In burnt offerings and sin offerings You took no delight.
7 PBPE Balalu Aku Kaeau, 'Inalah Aku: Naan natulis neu Aku hangwuang walunan kitab, Aku hawi lepuh ngulah kabahumen-Nu, u Alatalla.'"Mazmur 40:7-9 BSB BSB: Then I said, ‘Here I am, it is written about Me in the scroll: I have come to do Your will, O God.’”
8 PBPE Udi Kristus kaeau, "Parapah andri persembahan, pada parapah natutung pada parapah pamuhut dosa puang Hanyu hamen, pada puang berkenan ma-Hanyu," (sa napersembahkan sesuai andri Hukum Taurat) BSB BSB: In the passage above He says, “Sacrifices and offerings, burnt offerings and sin offerings You did not desire, nor did You delight in them” (although they are offered according to the law).
9 PBPE Hanye namahni,"Inalah Aku. Aku hawi lepuh ngulah kabahumen-Nu."Jari, Yesus muhut sakaisa nampan menetapkan sakarueh. BSB BSB: Then He adds, “Here I am, I have come to do Your will.” He takes away the first to establish the second.
10 PBPE Daya kabahumen-Ni, takam nakuduskan mitah pengurbanan tenga Yesus Kristus, hindra ma kalalawahni. BSB BSB: And by that will, we have been sanctified through the sacrifice of the body of Jesus Christ once for all.
12 PBPE kude Kristus, udi mempersembahkan parapah daya dosa, hindra ai ma kalalawahni, Hanye maharung hang tuhi kawan Alatalla BSB BSB: But when this Priest had offered for all time one sacrifice for sins, He sat down at the right hand of God.
13 PBPE nelang ngandrei wayah kawan musuh-Ni naulah jari pirarahan pee-Ni. BSB BSB: Since that time, He waits for His enemies to be made a footstool for His feet,
14 PBPE Andri isa parapah, Kristus menyempurnakan here sa haut nasucikan-Ni ma kalalawahni. BSB BSB: because by a single offering He has made perfect for all time those who are being sanctified.
15 PBPE Roh Kudus pada jari saksi ma takam neu hal yina daya udi kaeau, BSB BSB: The Holy Spirit also testifies to us about this. First He says:
16 PBPE "Inalah perjanjian sa sagar Aku ngulah andri umat-Ku udi masa yiru, eau Tuhan: 'Aku sagar nganak kawan hukum-Ku hangwuang atei here, pada Aku sagar manulisni hangwuang pikiran here,'" yeremia 31:33 BSB BSB: “This is the covenant I will make with them after those days, declares the Lord. I will put My laws in their hearts and inscribe them on their minds.”
17 PBPE Udiyuru, Hanye nampalusni, "Aku sagar puangngitung kawan dosa here pada puang sagar lagi ngitung kejahatan here," Yeremia 31:34 BSB BSB: Then He adds: “Their sins and lawless acts I will remember no more.”
18 PBPE Taati, dami pengampunan ma katuluhni yiru haut nasadia, maka puang naperlukan lagi parapah ma panewuhan dosa. Nyanriet ma Alatalla BSB BSB: And where these have been forgiven, an offering for sin is no longer needed.
20 PBPE andri lalan sa wau pada welum, sa haut nauka daya Yesus ma takam mitah tirai, hanyeyiru tenga-Ni, BSB BSB: by the new and living way opened for us through the curtain of His body,
21 PBPE pada daya takam haut naan erangkaulun Imam Hante sa ngapalai lewu Alatalla, BSB BSB: and since we have a great priest over the house of God,
22 PBPE maka hayu takam nyanriet ma Alatalla andri atei sa tulus hangwuang keyakinan iman sa penu, andri atei takam sa haut nabarasis hingka nurani sa jahat, pada tenga sa haut nawui andri ranu murni.` BSB BSB: let us draw near with a sincere heart in full assurance of faith, having our hearts sprinkled to cleanse us from a guilty conscience and our bodies washed with pure water.
25 PBPE pada ada nyanawit tenga hingka pamunalu sambahyang takam sasameh, ialah sa nabiasakan daya papire ulun. Kude, hanyu takam sameh-sameh menguatkan, labih lagi daya naun karasa bahwa Andrau Tuhan haut magin riet. Ada Nawan Alatalla BSB BSB: Let us not neglect meeting together, as some have made a habit, but let us encourage one another, and all the more as you see the Day approaching.
26 PBPE Sabab, amun andri sangaja takam tatap ngulah dosa hautudi kaiuh pengetahuan neu sawuah, maka puang uweng lagi parapah pakai muhut dosa-dosa yiru. BSB BSB: If we deliberately go on sinning after we have received the knowledge of the truth, no further sacrifice for sins remains,
27 PBPE Sa naan ekat ngandrei sa makatatakut sagar penghakiman pada lelap apui sa sagar membinasakan kawan musuh Alatalla. BSB BSB: but only a fearful expectation of judgment and of raging fire that will consume all adversaries.
28 PBPE Berdasarkan kasaksian hingka rueh atau telu kaulun saksi, hie pun sa puang menaati Hukum Musa sagar nahukum matei puang kaiuh ahi lelu. BSB BSB: Anyone who rejected the law of Moses died without mercy on the testimony of two or three witnesses.
29 PBPE Amun kalayiru, tuu labih maweat penghukuman sa patut natarime ma ulun sa menghina Anak Alatalla, pada sa nganggap najis ira perjanjian sa haut menguduskanni, pada sa menghina Roh* anugerah Alatalla? BSB BSB: How much more severely do you think one deserves to be punished who has trampled on the Son of God, profaned the blood of the covenant that sanctified him, and insulted the Spirit of grace?
30 PBPE Sabab, takam kataru Hanye sa kaeau, "Mambalas yiru hak-Ku; Aku sagar manuntut pembalasan." Hanye pada kaeau, "Tuhan sagar menghakimi umat-Ni." BSB BSB: For we know Him who said, “Vengeance is Mine; I will repay,” and again, “The Lord will judge His people.”
31 PBPE Tuu mengerikanni amun takam lawu ma wuang tangan Alatalla sa welum. Paliharaleh Kaheeyen andri Kasabaran BSB BSB: It is a fearful thing to fall into the hands of the living God.
32 PBPE Kude, itung andrau-andrau sa haut naitah, udi hanyu kaiuh pencerahan, hanyu batahan hangwuang perjuangannu nangung penderitaan sa weat. BSB BSB: Remember the early days that you were in the light. In those days, you endured a great conflict in the face of suffering.
33 PBPE Hantekni, hanyu nahina pada naaniaya secara tarang-tarangan hang hadapan ulun hene, pada hantekni hanyu pada uma hangwuang penderitaan kawan ulun sa naperlakukan ialah yiru. BSB BSB: Sometimes you were publicly exposed to ridicule and persecution; at other times you were partners with those who were so treated.
34 PBPE Hanyu pada ngarawah ma here sa napenjara, pada narime andri arai atei katika harata watnu naalat daya hanyu karasa bahwa hanyu naan harata sa lebih maeh pada kekal. BSB BSB: You sympathized with those in prison and joyfully accepted the confiscation of your property, knowing that you yourselves had a better and permanent possession.
35 PBPE Daya yiru, ada hanyu ngumpe keyakinannu daya keyakinannu yiru ngenei pahala sa hante. BSB BSB: So do not throw away your confidence; it holds a great reward.
36 PBPE Sabab hanyu harus naan ketekunan pakai ngulah kabahumen Alatalla nampan hanyu kaiuh inun sa najanjikan-Ni. BSB BSB: You need to persevere, so that after you have done the will of God, you will receive what He has promised.
37 PBPE Sabab, "Puang lawah lagi, Hanye sa ganyah hawi, sagar hampe, pada puang sagar nunda. BSB BSB: For, “In just a little while, He who is coming will come and will not delay.
38 PBPE Kude, ulun-Ku sa bujur sagar welum daya iman. Pada, amun hanye mulek katakutan, maka jiwa-Ku puang akan berkenan mahanye,"Habakuk 2:3-4 BSB BSB: But My righteous one will live by faith; and if he shrinks back, I will take no pleasure in him.”
39 PBPE Takam puang kawan ulun samulek ma kebinasaan, melainkan kawan ulun sa baiman ma pemeliharaan jiwa. BSB BSB: But we are not of those who shrink back and are destroyed, but of those who have faith and preserve their souls.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.