2 PBPE Sabab, daya iman here kawan ulun hang zaman dahulu kaiuh tawat. BSB BSB: This is why the ancients were commended.
3 PBPE Daya iman, takam kataru bahwa dunia naulah andri firman Alatalla. Jari, inun sa kadinung puang naulah daya sa kadinung pada. BSB BSB: By faith we understand that the universe was formed at God’s command, so that what is seen was not made out of what was visible.
4 PBPE Daya iman, Habel ngami ma Alatalla parapah sa labih maeh hingka sa naami daya Kain. Mitah pangamianni yiru, Habel kaiuh kesaksian samaeh tika Alatalla jari ulun sa maeh; Alatalla ngami kesaksian yiru andri narime parapah pangamianni, biarpun hanye matei, Habel masih kaiuh bapaner. BSB BSB: By faith Abel offered God a better sacrifice than Cain did. By faith he was commended as righteous when God gave approval to his gifts. And by faith he still speaks, even though he is dead.
7 PBPE Daya iman, udi naampiitung daya Alatalla neu kajadian sa huan hanye kadinung, Nuh andri taat ngulah isa kapal hante pakai nyalamat keluargani. Andri yina, Nuh nukum dunia balalu jari pewaris sa wuah sesuai andri imanni. BSB BSB: By faith Noah, when warned about things not yet seen, in godly fear built an ark to save his family. By faith he condemned the world and became heir of the righteousness that comes by faith.
8 PBPE Daya iman, Abraham dami naherau Tuhan, taat nampan tulak ma isa unengan sa sagar naami jari ampun pusakani. Pada hanye tulak, biarpun puangkarasa maawe hanye sagar tulak. BSB BSB: By faith Abraham, when called to go to a place he would later receive as his inheritance, obeyed and went, without knowing where he was going.
9 PBPE Daya iman, hanye tulak balalu muneng hang tane sa najanjikan hanyeyiru muneng hang tane asing, hanyeyiru hang wuang kemah sasameh andri Ishak pada Yakub; kawan pewaris hingka janji sa sameh, BSB BSB: By faith he dwelt in the promised land as a stranger in a foreign country. He lived in tents, as did Isaac and Jacob, who were heirs with him of the same promise.
10 PBPE sabab Abraham ganyah ngandrei isa kota sa naan fondasi, sa perensana andri ngamuanni hanyeyiru Alatalla. BSB BSB: For he was looking forward to the city with foundations, whose architect and builder is God.
11 PBPE Daya iman, Sara narime kemampuan nampan mihauwuntung balalu ba anak, biar hanye tamanang nelang haut kajut matueh nampan bagena, daya Sara menganggap Hanye sa haut bajanji mahanye memang setia. BSB BSB: By faith Sarah, even though she was barren and beyond the proper age, was enabled to conceive a child, because she considered Him faithful who had promised.
12 PBPE Daya yiru, hingka erangkaulun sa haut matueh tuu pada haut kai matei, lahirlah katurunan sa heneni ialah wuwuhiang hang langit pada sa jumalahni puang iuh reken ialah wusi pasir hang pantai. BSB BSB: And so from one man, and he as good as dead, came descendants as numerous as the stars in the sky and as countless as the sand on the seashore.
13 PBPE Here katuluh yina haut matei hangwuang iman andri puang kaiuh inun sa najanjikan, kude here ngini pada nyamut kawan janji yiru hingka lawit, andri karasa bahwa here memang kawan pendatang pada ulun asing hang tane. BSB BSB: All these people died in faith, without having received the things they were promised. However, they saw them and welcomed them from afar. And they acknowledged that they were strangers and exiles on the earth.
14 PBPE Papaneran here sa kalayiru nutui andri jelas memang here gayah ngantara isa tane ranu ma here. BSB BSB: Now those who say such things show that they are seeking a country of their own.
15 PBPE Daya, amun sa napikir daya here negeri sa na uneng here sa huanni, maka here tau ai mulek ma yaru. BSB BSB: If they had been thinking of the country they had left, they would have had opportunity to return.
16 PBPE Kude, here hamen isa negeri sa labih maeh, hanyeyiru negeri surgawi. Daya sabab yiru, Alatalla puang amangan naantuh jari Alatalla here sabab Hanye haut nyadiakan isa kota ma here. BSB BSB: Instead, they were longing for a better country, a heavenly one. Therefore God is not ashamed to be called their God, for He has prepared a city for them.
18 PBPE Neu anak yiru, Alatalla suah kaeau, "Andri ngaran Ishaklah keturunannu sagar naantuh." BSB BSB: even though God had said to him, “Through Isaac your offspring will be reckoned.”
19 PBPE Abraham nganak parisayani ma Alatalla, bahkan hanye parisaya bahwa Alatalla sangup ngamuan ulun matei. Istilahni, Abraham haut kaiuh Ishak mulek hingka pampatei BSB BSB: Abraham reasoned that God could raise the dead, and in a sense, he did receive Isaac back from death.
20 PBPE Daya iman, Ishak mamberkati hi Yakub andri hi Esau. BSB BSB: By faith Isaac blessed Jacob and Esau concerning the future.
21 PBPE Daya iman, Yakub, dami hanye kai matei memberkati kawan anak Yusuf. Hanye nyamah ma Alatalla andri isandar ma ulu tungkehni. BSB BSB: By faith Jacob, when he was dying, blessed each of Joseph’s sons and worshiped as he leaned on the top of his staff.
22 PBPE Daya iman, Yusuf, hang akhir welumni, bapaner neu kaluarni bangsa Israel hingka Mesir balalu ngami parintah bahubungan andri taulang-taulangni. BSB BSB: By faith Joseph, when his end was near, spoke about the exodus of the Israelites and gave instructions about his bones.
23 PBPE Daya iman, Musa, dami hanye nakayaan, nasadina salawah telu wulan daya ulun matuehni. Here kadinung bahwa hi musa memang hua sa tuu segah, pada here puang takut nadap parintah raja. BSB BSB: By faith Moses’ parents hid him for three months after his birth, because they saw that he was a beautiful child, and they were unafraid of the king’s edict.
24 PBPE Daya iman, Musa, dami hanye tumu mamai bujang, puang hakun naantuh anak hingka putri Firaun. BSB BSB: By faith Moses, when he was grown, refused to be called the son of Pharaoh’s daughter.
25 PBPE Hanye labih midi menderita sasameh andri umat Alatalla hingka ngingkam kasanangen dosa sa ekat erangitus, BSB BSB: He chose to suffer oppression with God’s people rather than to experience the fleeting enjoyment of sin.
26 PBPE Hanye menganggap bahwa kehinaan Kristus labih baharga hingka katuluh kakayaan Mesir sabab Musa ngini ma pahala sa sagar natarime. BSB BSB: He valued disgrace for Christ above the treasures of Egypt, for he was looking ahead to his reward.
27 PBPE Daya iman, Musa nanan Mesir puang kainam takut nadap panyangit Raja Firaun ialahni hanye tau kadinung Hanye sa puang dinung yiru. BSB BSB: By faith Moses left Egypt, not fearing the king’s anger; he persevered because he saw Him who is invisible.
28 PBPE Daya iman, Musa ngulah Paskah pada nampitik ira hampe malekat pampatei puang wuah bangsa Israel. BSB BSB: By faith he kept the Passover and the sprinkling of blood, so that the destroyer of the firstborn would not touch Israel’s own firstborn.
29 PBPE Daya iman, bangsa Israel takia nyabarang Laut Mariang, ialah takia hang tane karing. Kude, dami kawan ulun Mesir mansuba ngulah hal sa sameh, here nasaneteng. BSB BSB: By faith the people passed through the Red Sea as on dry land; but when the Egyptians tried to follow, they were drowned.
30 PBPE Daya iman, timuk Yerikho runtun udi nakaliling salawah pitu andrau. BSB BSB: By faith the walls of Jericho fell, after the people had marched around them for seven days.
31 PBPE Daya iman, Rahab, wawei nakal yiru, puang nawunu sindrah andri kawan ulun sa puang taat daya hanye narime mata-mata Israel andri damai. BSB BSB: By faith the prostitute Rahab, because she welcomed the spies in peace, did not perish with those who were disobedient.
32 PBPE Pada, inun lagi sa harus naeauku? Aku puang sukup waktu nampan basarita mahanyu neu Gideon, Barak, Simson Yefta, Daud, Samuel, pada kawan nabi, BSB BSB: And what more shall I say? Time will not allow me to tell of Gideon, Barak, Samson, Jephthah, David, Samuel, and the prophets, 33 PBPE sa daya iman haut menguasai kawan karajaan, ngulah kawan inun sawuah, kaiuh kawan janji, pada nutup mulut kawan singa, BSB BSB: who through faith conquered kingdoms, administered justice, and gained what was promised; who shut the mouths of lions,
34 PBPE nampare lelap apui, talapas hingka rare taruh, nakuatkan hingka kalemeen here, kuat tatuu hangwuang babur, pada ngusir kawan tantara asing. BSB BSB: quenched the raging fire, and escaped the edge of the sword; who gained strength from weakness, became mighty in battle, and put foreign armies to flight.
36 PBPE Sementara yiru, naan pada sa nahina nelang na weweh, bahwan na huruk balalu napenjara. BSB BSB: Still others endured mocking and flogging, and even chains and imprisonment.
37 PBPE Here natetek, nagaragaji jari rueh, pada nawunu andri taruh. Naan pada sa mengembara andri makai baju hingka kudit domba atau kudit kaming; here tuu paua, natindas pada naulah babahum here. BSB BSB: They were stoned, they were sawed in two, they were put to death by the sword. They went around in sheepskins and goatskins, destitute, oppressed, and mistreated.
38 PBPE Dunia yina puang pantas ma here, here mengembara hang padang gurun pada hang gunung-gunung, muneng hang helang-helang watu, hang gua-gua hang ime tane. BSB BSB: The world was not worthy of them. They wandered in deserts and mountains, and hid in caves and holes in the ground.
39 PBPE Biarpun kaiuh kesaksian sa maeh daya iman here naan, here puang narime inun sa najanjikan. BSB BSB: These were all commended for their faith, yet they did not receive what was promised.
40 PBPE Sabab, Alatalla nyadia kawan sa labih maeh ma takam, amun puang uweng takam, here puang sagar jari sempurna. BSB BSB: God had planned something better for us, so that together with us they would be made perfect.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.