2 PBPE Hang lewu Alatalla AmmahKu wahai unengan muneng; amun puang kalayiru, Aku himat haut iwara ma naun daya Aku tulak lepuh nyadia unengan ma naun, BSB BSB: In My Father’s house are many rooms. If it were not so, would I have told you that I am going there to prepare a place for you?
3 PBPE Amun Aku tulak lepuh nyadia unengan ma naun, Aku pada sagar hawi kamulek lepuh ngennei naun hampan hang awe Aku naan, naun pada baya Aku. BSB BSB: And if I go and prepare a place for you, I will come back and welcome you into My presence, so that you also may be where I am.
4 PBPE Naun pada karasa lalan ma awe Aku tulak." BSB BSB: You know the way to the place where I am going.”
5 PBPE Balalu eyau hi Tomas ma Hanye, "Tuhan, kami puang karasa ma awe Hanyu tulak, kalaawe kami tau karasa lalan nunung Hanyu?" BSB BSB: “Lord,” said Thomas, “we do not know where You are going, so how can we know the way?”
7 PBPE Amun naun haut kataru anri Aku, naun pada himat kataru anri Alatalla AmmahKu; taati, naun sa haut kataru anri Alatalla Ammah pada haut nantau Hanye," BSB BSB: If you had known Me, you would know My Father as well. From now on you do know Him and have seen Him.”
8 PBPE Hi Filipus kaeyau ma Hanye, "Tuhan, awat nantarang Alatalla Ammah ma kami, daya yiru haut sukup ma kami." BSB BSB: Philip said to Him, “Lord, show us the Father, and that will be enough for us.”
9 PBPE Eyau Yesus, "Filipus, haut kairu lawah Aku baya naun, kude naun masih puang kataru anri Aku? Hie sa haut nantau Aku, hanye haut pada nantau Alatalla Ammah, kalaawe wangun salenga hanyu kaeyau, 'Tantarang Alatalla Ammah ma kami?' BSB BSB: Jesus replied, “Philip, I have been with you all this time, and still you do not know Me? Anyone who has seen Me has seen the Father. How can you say, ‘Show us the Father’? 10 PBPE Inun naun puang parisaya amun Aku hang wuang Alatalla Ammah kalahie pada Alatalla Ammah hang wuang Aku? Kawan piwaraanKu ma naun, Aku puang iwara ne'u diriKu raerai, kude Alatalla Ammah sa muneng hang wuang Aku sa ngaraja pigawianNi. BSB BSB: Do you not believe that I am in the Father and the Father is in Me? The words I say to you, I do not speak on My own. Instead, it is the Father dwelling in Me, performing His works.
11 PBPE Parisayaleh ma Aku, amun Aku hang wuang Alatalla Ammah kalahie pada Alatalla Ammah hang wuang Aku; atawa paling puang, parisayaleh daya kawan pigawian yiru raerai. BSB BSB: Believe Me that I am in the Father and the Father is in Me—or at least believe on account of the works themselves.
12 PBPE Anri kapinu'uni, Aku iwara ma naun, tiap ulun sa parisaya ma Aku, kawan pigawian sa na karajaKu, hanye pada sagar ngarajani; nelang kawan pigawian sa labis hante teka katuluh yiru daya Aku sagar tulak nuju Alatalla Ammah. BSB BSB: Truly, truly, I tell you, whoever believes in Me will also do the works that I am doing. He will do even greater things than these, because I am going to the Father.
13 PBPE Inunpun sa na laku naun hang wuang ngaranKu, yiru sagar na karajaKu hampan Alatalla Ammah na ampi hante hang wuang Iya. BSB BSB: And I will do whatever you ask in My name, so that the Father may be glorified in the Son.
14 PBPE Amun naun laku inunpun anri Aku hang wuang ngaranKu, Aku sagar ngarajani. Janyi Ne'u Ruh Barasis BSB BSB: If you ask Me for anything in My name, I will do it.
17 PBPE hanye yiru Ruh Kapinu'uni, sa puang na tarime dunia, daya dunia puang nantau Hanye atawa puang kataru anri Hanye; kude naun kataru anri Hanye daya Hanye muneng baya naun palus naan hang wuang naun. BSB BSB: the Spirit of truth. The world cannot receive Him, because it neither sees Him nor knows Him. But you do know Him, for He abides with you and will be in you.
18 PBPE Aku puang sagar nanan naun iyalah anule pahatu; Aku sagar hawi ma naun. BSB BSB: I will not leave you as orphans; I will come to you.
19 PBPE Erang pitus lagi, dunia puang nantau Aku, kude naun sagar tatap nantau Aku; daya Aku welum, naun pada sagar welum. BSB BSB: In a little while the world will see Me no more, but you will see Me. Because I live, you also will live.
20 PBPE Hang anrau yiru, naun sagar karasa amun Aku hang wuang Alatalla AmmahKu, naun hang wuang Aku anri Aku hang wuang naun. BSB BSB: On that day you will know that I am in My Father, and you are in Me, and I am in you.
21 PBPE Hieleh sa negei parentahKu palus ngarajani, hanye ngalelu Aku; ulun sa ngalelu Aku sagar na kalelu daya Alatalla AmmahKu, Aku sagar ngalelu hanye nelang pada nantarang diriKu ma hanye." BSB BSB: Whoever has My commandments and keeps them is the one who loves Me. The one who loves Me will be loved by My Father, and I will love him and reveal Myself to him.”
22 PBPE Hi Yudas, sa lain Iskariot, kaeyau ma Hanye, "Tuhan, kalaawe Hanyu nantarang diriNu ma kami kude puang ma dunia yena?" BSB BSB: Judas (not Iscariot) asked Him, “Lord, why are You going to reveal Yourself to us and not to the world?”
24 PBPE Kude, ulun sa puang ngalelu Aku, puang sagar nu'u lenganKu. Lengan sa na rengei naun yiru puang teka Aku, kude teka Alatalla Ammah sa nunyu Aku. BSB BSB: Whoever does not love Me does not keep My words. The word that you hear is not My own, but it is from the Father who sent Me.
25 PBPE Katuluh hal yiru haut na waraku ma naun salawah Aku baya naun. BSB BSB: All this I have spoken to you while I am still with you.
29 PBPE Aku haut iwara ma naun kapihuan hal yiru jari hampan hantek hal yiru jari, naun tau parisaya. BSB BSB: And now I have told you before it happens, so that when it does happen, you will believe.
30 PBPE Aku puang bapaner wahal hal lagi daya panguasa dunia yena rahat ma yati. Mahi butitpun kuasani nadap Aku. BSB BSB: I will not speak with you much longer, for the prince of this world is coming, and he has no claim on Me.
31 PBPE Kude hampan dunia karasa aku ngalelu Alatalla Ammah, Aku ngaraja iyalah inun sa na parentahNi ma Aku. Amuan, ware takam tulak." BSB BSB: But I do exactly what the Father has commanded Me, so that the world may know that I love the Father. Get up! Let us go on from here.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.