1 PBPE "Katuluhni haut na waraKu ma naun, hampan naun puang emmah. BSB BSB: “I have told you these things so that you will not fall away.
2 PBPE Here sagar nunyu naun tulak teka sinagoge. Hampe katekani tiap ulun sa munnu naun bapikir amun here haut ngalut inun sa na eyau daya Alatalla. BSB BSB: They will put you out of the synagogues. In fact, a time is coming when anyone who kills you will think he is offering a service to God.
3 PBPE Yiru na karaja here daya here puang kataru anri Aku kalahie pada anri Alatalla Ammah. BSB BSB: They will do these things because they have not known the Father or Me.
4 PBPE Katuluh hal yina na waraKu ma naun hampan naun kaitung amun katekani haut hampe. Aku puang iwara kawan hal yiru teka pamulaanni daya Aku masih baya naun. PIGAWIAN ROH BARASIS BSB BSB: But I have told you these things so that when their hour comes, you will remember that I told you about them. I did not tell you these things from the beginning, because I was with you.
5 PBPE Taati Aku sagar tulak nunung Hanye sa nunyu Aku, mahi erang kaulunpun teka naun sa nunti anri Aku 'Ma awe Hanyu sagar tulak?' BSB BSB: Now, however, I am going to Him who sent Me; yet none of you asks Me, ‘Where are You going?’
6 PBPE Daya Aku haut iwara katuluhni ma naun, naun sagar mahanang atei. BSB BSB: Instead, your hearts are filled with sorrow because I have told you these things.
8 PBPE Dami Pangarawah yiru hawi, Hanye sagar mantaru ma dunia ne'u hal dusa, kapinu'uni, anri penghakiman; BSB BSB: And when He comes, He will convict the world in regard to sin and righteousness and judgment:
9 PBPE ne'u hal dusa daya here puang parisaya anri Aku; BSB BSB: in regard to sin, because they do not believe in Me;
10 PBPE ne'u hal kapinu'uni daya Aku sagar tulak nunung Alatalla AmmahKu nelang naun pada puang sagar nantau Aku lagi, BSB BSB: in regard to righteousness, because I am going to the Father and you will no longer see Me;
11 PBPE ne'u hal penghakiman daya panguasa dunia yena sagar na hakimi. BSB BSB: and in regard to judgment, because the prince of this world has been condemned.
12 PBPE Kairu rama hal sa hamen na waraKu ma naun, kude naun puang kaiyuh nyannangni taati. BSB BSB: I still have much to tell you, but you cannot yet bear to hear it.
14 PBPE Hanye sagar nawat Aku daya Hanye narime inun sa na tarimeKu, palus iwara hal yiru ma naun. BSB BSB: He will glorify Me by taking from what is Mine and disclosing it to you.
15 PBPE Katuluh wat Alatalla AmmahKu hanye yiru watKu pada. Daya yiru, Aku iwara amun Roh Kapinu'uni sagar iwara ma naun hal sa haut na tarimeNi teka Aku." HANANG ATEI JARI ARAI ATEI BSB BSB: Everything that belongs to the Father is Mine. That is why I said that the Spirit will take from what is Mine and disclose it to you.
16 PBPE "Puang lawah lagi naun puang sagar nantau Aku, kalahie pada puang lawah lagi naun sagar nantau Aku." BSB BSB: In a little while you will see Me no more, and then after a little while you will see Me.”
17 PBPE Papire kaulun murid Yesus ipanunti, "Inun maksudNi Hanye kaeyau ma takam, 'Puang lawah lagi, naun sagar puang nantau Aku; pada kaeyau, puang lawah lagi naun sagar nantau Aku?' Daya 'Aku sagar tulak nunung Alatalla AmmahKu'?" BSB BSB: Then some of His disciples asked one another, “Why is He telling us, ‘In a little while you will not see Me, and then after a little while you will see Me’ and ‘Because I am going to the Father’?”
18 PBPE Here nunti "Inun sa na ahengNi anri eyauan 'puang lawah lagi'? Takam puang kataru inun sa na eyauNi. BSB BSB: They kept asking, “Why is He saying, ‘a little while’? We do not understand what He is saying.”
19 PBPE Yesus karasa amun kawan muridNi hamen nunti hal yiru ma Hanye, jari Hanye kaeyau ma here, "Inun naun ipanunti ne'u hal sa na eyauKu, 'Puang lawah lagi naun puang sagar nantau Aku, pada puang lawah lagi naun sagar nantau AKu?' Anri kapinu'uni Aku iwara ma naun, naun sagar nungkau nelang mahanang atei kude dunia sagar mihewu. Naun mahanang atei kude hanang atei naun sagar baubah jari mihewu. BSB BSB: Aware that they wanted to question Him, Jesus said to them, “Are you asking one another why I said, ‘In a little while you will not see Me, and then after a little while you will see Me’?
21 PBPE Iyalah erang kaulun wawei mihawuntung, hanye kahanangen hampe katekani bagenna; kude dami hanye haut bagenna puang ni kaitung lagi kahanangenni, daya kairu arai mihewuni ne'u genna yiru. BSB BSB: A woman has pain in childbirth because her time has come; but when she brings forth her child, she forgets her anguish because of her joy that a child has been born into the world.
22 PBPE Kalahie pada naun nginam kahanangen hang kateka yena, kude Aku sagar hawi nunung naun lagi hampan atei naun arai mihewu, nelang mahi erang kaulunpun sa tau ngalap kaarayen naun yiru. BSB BSB: So also you have sorrow now, but I will see you again and your hearts will rejoice, and no one will take away your joy.
23 PBPE Hang anrau yiru, naun puang sagar nunti inunpun anri Aku. Anri kapinuuni Aku iwara ma naun, inunleh sa na laku naun ma Alatalla AmahKu hang wuang ngaranKu, sagar na amiNi ma naun. BSB BSB: In that day you will no longer ask Me anything. Truly, truly, I tell you, whatever you ask the Father in My name, He will give you.
24 PBPE Hampe taati naun puang suah laku inunpun hang wuang ngaranKu. Lakuleh, naun sagar narimeni hampan karaayen naun penu." NGAMPITALAU DUNIA BSB BSB: Until now you have not asked for anything in My name. Ask and you will receive, so that your joy may be complete.
25 PBPE "Aku haut iwara kawan hal yina ma naun mitah rarapisan; Katikani sagar hampe Aku puang lagi bapaner anri naun makai rarapisan kude bapaner sa kapinuuni neu Alatalla Amah. BSB BSB: I have spoken these things to you in figures of speech. An hour is coming when I will no longer speak to you this way, but will tell you plainly about the Father.
26 PBPE Hang anrau yiru, naun sagar ilaku hang wuang ngaranKu, kude Aku puang iwara amun Aku lakudoa ma naun nadap Alatalla Amah. BSB BSB: In that day you will ask in My name. I am not saying that I will ask the Father on your behalf.
27 PBPE Alatalla Amah ngalelu naun daya naun ngalelu Aku nelang parisaya amun Aku yina hawi teka Alatalla Amah. BSB BSB: For the Father Himself loves you, because you have loved Me and have believed that I came from God.
28 PBPE Asal pihawianKu ma dunia yena teka Alatalla Amah, Aku sagar nanan dunia yena muleng ma Alatalla Amah." BSB BSB: I came from the Father and entered the world. In turn, I will leave the world and go to the Father.”
29 PBPE Kawan muridNi kaeyau, "Taati Hanyu haut bapaner sa kapinuuni puang makai rarapisan lagi. BSB BSB: His disciples said, “See, now You are speaking plainly and without figures of speech.
30 PBPE Hanyu karasa neu katuluh hal, kami parisaya tuu amun Hanyu mula hawi teka Alatalla Amah." BSB BSB: Now we understand that You know all things and that You have no need for anyone to question You. Because of this, we believe that You came from God.”
31 PBPE Yesus kaeyau ma here, "Parisaya sah naun taati? BSB BSB: “Do you finally believe?” Jesus replied.
32 PBPE Tantauleh! Katikani sagar hampe, nelang pada haut hampe ma naun neu bapisah, asing-asing mulek ma piunenganni, nanan Aku raerai. Kude Aku puang raerai daya Alatalla Amah baya Aku. BSB BSB: “Look, an hour is coming and has already come when you will be scattered, each to his own home, and you will leave Me all alone. Yet I am not alone, because the Father is with Me.
33 PBPE Katuluhni na waraKu ma naun hampan hawuang Aku, naun muneng hang damai sejahtera. Hang dunia naun sagar na kahanangen, kude naun harus tatap segah atei! Aku haut ngampitalau dunia!" BSB BSB: I have told you these things so that in Me you may have peace. In the world you will have tribulation. But take courage; I have overcome the world!”
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.