1 PBPE Udi hie Yesus nantarang diri lagi ma kawan muridNi hang riet danau Tiberias. Hanye nantarang diriNi maka sara kalayina: BSB BSB: Later, by the Sea of Tiberias, Jesus again revealed Himself to the disciples. He made Himself known in this way:
2 PBPE Hi Simon Petrus, hi Tomas sa na herau hi Didimus, hi Natanael teka tumpuk Kana hang Galiea, kawan iya Zebedeus baya rueh murid lainni rahat bakumpul. BSB BSB: Simon Peter, Thomas called Didymus, Nathanael from Cana in Galilee, the sons of Zebedee, and two other disciples were together.
3 PBPE Hi Simon Petrus kaeyau ma here, "Aku hamen tulak takenah." Here kaeyau ma hanye, "Kami uma baya hanyu." Balalu here tulak ma luar, mamai jukung, kude malem yiru here mahi kaiyuh inun-inun. BSB BSB: Simon Peter told them, “I am going fishing.” “We will go with you,” they said. So they went out and got into the boat, but caught nothing that night.
4 PBPE Sungsung kaayat yiru, Yesus minri hang pantai, kude kawan muridNi puang kataru yiru Yesus. BSB BSB: Early in the morning, Jesus stood on the shore, but the disciples did not recognize that it was Jesus.
5 PBPE Hanye kaeyau ma here, "Kawan iya, inun naun naan kenah sah?" Eyau here, "Mahi." BSB BSB: So He called out to them, “Children, do you have any fish?” “No,” they answered.
6 PBPE Kamulek Hanye kaeyau ma here, "Tawut luntanu ma tuhi kawan jukung, naun himat nian." Balalu here ngaraja iyalah inun sa na wara Yesus, kude here puang kaiyuh ngenat lunta yiru ma wuang jukung daya rama tuu kenahni. BSB BSB: He told them, “Cast the net on the right side of the boat, and you will find some.” So they cast it there, and they were unable to haul it in because of the great number of fish.
7 PBPE Kawan murid sa na kalelu Yesus kaeyau ma hi Petrus, "Yiru Tuhan!" Dami hi Simon Petrus nyanrengei yiru Tuhan, hanye palus masang kamulek pama sa na lapasni hantek hanye takenah, balalu hanye mintun ma danau. BSB BSB: Then the disciple whom Jesus loved said to Peter, “It is the Lord!” As soon as Simon Peter heard that it was the Lord, he put on his outer garment (for he had removed it) and jumped into the sea.
8 PBPE Kawan murid lainni ngennei jukung nelang narik lunta sa penu kenah yiru ma iring sa 200 hasta helangni teka uneng here ma lunta. BSB BSB: The other disciples came ashore in the boat. They dragged in the net full of fish, for they were not far from land, only about a hundred yards.
9 PBPE Dami here hampe ma iring, here balalu nyamelum apui, mangang kenah pada rote hang amau apui yiru. BSB BSB: When they landed, they saw a charcoal fire there with fish on it, and some bread.
10 PBPE Yesus balalu kaeyau, "Enei papire kaukui kenah sa wau haba naun ma yati." BSB BSB: Jesus told them, “Bring some of the fish you have just caught.”
11 PBPE Hi Simon Petrus mamai ma jukung, narik lunta sa penu kenah yiru ma tane, jumalah kenah yiru jatuh dimepulu telu kaukui. Kude biar rama kalayiru kenahni, luntani puang pairah. BSB BSB: So Simon Peter went aboard and dragged the net ashore. It was full of large fish, 153, but even with so many, the net was not torn.
12 PBPE Yesus kaeyau ma here, "Mayati takam sameh-sameh kuman." Mahi erang kaulunpun kawan murid yiru heei nunti anri Hanye, "Hie sah Hanyu yina?" Daya here karasa Hanye yiru Tuhan. BSB BSB: “Come, have breakfast,” Jesus said to them. None of the disciples dared to ask Him, “Who are You?” They knew it was the Lord.
13 PBPE Yesus hawi, ngalap rote baya kenah yiru balalu mabagi-bagini ma kawan muridNi. BSB BSB: Jesus came and took the bread and gave it to them, and He did the same with the fish.
14 PBPE Yina haut katelu kalini Yesus nantarang diri ma kawan muridNi udi hanye welum kamulek teka penah ulun matei. YESUS LAKU HI PETRUS NYAGA MALIHARA KAWAN BABIRINI BSB BSB: This was now the third time that Jesus appeared to the disciples after He was raised from the dead.
15 PBPE Udi here luput kuman, Yesus nunti ma hi Simon Petrus, "Simon, iya Yohanes, inun hanyu ngalelu Aku labis teka katuluh yena?" Hi Petrus kaeyau, "Tuu Tuhan, Hanyu karasa aku ngalelu Hanyu." Yesus kaeyau kamulek ma hi Petrus "Saga palihara kawan babiriKu!" BSB BSB: When they had finished eating, Jesus asked Simon Peter, “Simon son of John, do you love Me more than these?” “Yes, Lord,” he answered, “You know I love You.” Jesus replied, “Feed My lambs.”
16 PBPE Yesus nunti lagi ma karueh kalini anri hi Simon, "Simon, iya Yohanes, inun hanyu ngalelu Aku?" Hi Petrus kaeyau, "Tuu Tuhan, Hanyu karasa aku ngalelu Hanyu." Yesus kaeyau ma hi Petrus, "Sagala palihara kawan babiriKu!" BSB BSB: Jesus asked a second time, “Simon son of John, do you love Me?” “Yes, Lord,” he answered, “You know I love You.” Jesus told him, “Shepherd My sheep.”
17 PBPE Kamulek Yesus nunti lagi ma katelu kali ni, "Simon, iya Yohanes, inun hanyu ngalelu Aku?" Hi Petrus mahanang ateini daya Yesus nunti hanye kala yiru hampe telu kali, "Inun sah hanyu ngalelu Aku?" Hi Petrus kaeyau ma Yesus, "Tuhan, Hanyu karasa katuluh hal. Hanyu karasa amun aku ngalelu Hanyu!" Yesus kaeyau ma hanye, "Saga palihara kawan babiriKu! BSB BSB: Jesus asked a third time, “Simon son of John, do you love Me?” Peter was deeply hurt that Jesus had asked him a third time, “Do you love Me?” “Lord, You know all things,” he replied. “You know I love You.” Jesus said to him, “Feed My sheep.
18 PBPE Aku iwara sa kapinuuni ma hanyu, hantek hanyu iya, hanyu raerai sa nuruk pingangnu nelang takia ma awe sa na ahengnu; kude dami hanyu haut matueh, hanyu ngami tangannu ma ulun lain sa sagar nuruk pingangnu, ngenei hanyu ma awe sa puang na ahengnu." BSB BSB: Truly, truly, I tell you, when you were young, you dressed yourself and walked where you wanted; but when you are old, you will stretch out your hands, and someone else will dress you and lead you where you do not want to go.” 19 PBPE Yesus kaeyau hal yiru neu iwara kalaawe pampatei hi Petrus sagar nawat Alatalla Amah. Udi iwara hal yiru, Hanye kaeyau ma hi Petrus, "Ware uma Aku!" INUN SA SAGAR NA INAM DAYA MURID SA NA KALELU YESUS? BSB BSB: Jesus said this to indicate the kind of death by which Peter would glorify God. And after He had said this, He told him, “Follow Me.”
21 PBPE Hantek nantau hanye, hi Petrus nunti ma Yesus, "Tuhan, kalaawe hanye na die?" BSB BSB: When Peter saw him, he asked, “Lord, what about him?”
22 PBPE Yesus kaeyau, "Amun Aku hamen hanye tatap welum hampe Aku hawi lagi die, inun urusannu? Hanyu, ware uma Aku!" BSB BSB: Jesus answered, “If I want him to remain until I return, what is that to you? You follow Me!”
23 PBPE Katuluh sa na eyau Yesus yiru hampe ma kawan pulaksanaini, amun murid yiru puang sagar matei, padahal Yesus puang kaeyau kalayiru, ekat kaeyau, "Amun Aku hamen hanye tatap welum hampe Aku hawi lagi, inun urusannu?" BSB BSB: Because of this, the rumor spread among the brothers that this disciple would not die. However, Jesus did not say that he would not die, but only, “If I want him to remain until I return, what is that to you?”
25 PBPE Masih rama hal sa na gawi daya Yesus, amun na surat katuluhni kiraku ang sukup litar dunia yena neu nyuratni. BSB BSB: There are many more things that Jesus did. If all of them were written down, I suppose that not even the world itself would have space for the books that would be written.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.